[Espagnol]Viajar al Costa Rica
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Viajar al Costa Rica
Message de deutschlv1 posté le 04-01-2014 à 19:19:15 (S | E | F)
Bonjour,
On m'a donné à faire une rédaction/orale en espagnol au passé composé dont le thème est : "Je raconte mon voyage au costa rica"
J'ai écrit cela. Auriez-vous l'obligeance de m'aider à la corriger, s'il vous plaît ?
je vous remercie(s) par avance.
"Durante las vacaciones he ido a Costa Rica.
Esta la primera « fois » que me familia ha ido en América.
Hemos primero visitado la capital del Costa Rica : San José.
Los Costarricenses de la capital hemos proponido de dormir en ustedes casa durante la semana que hemos pasado a San José. Hemos « voir » ( participe passé ) muy café y bananes exportadas a francia, espana y América del norte.
Durante nosotros vacaciones al Costa rica hemos disfrutando de las paradisiacas plays y de la espesa vegetation del Caribe pero hemos tambien visitado el Valle Central y sus volcanes y el punto mas alto del Costa Rica al Pacifico Norte. Hemos sobretodo en las llanuras del Norte y sus volcan Arenal. He encontrado « quelques » especias de la flora y fauna sobre las muchos especies qel Costa rica."
------------------
Modifié par bridg le 04-01-2014 19:29
Message de deutschlv1 posté le 04-01-2014 à 19:19:15 (S | E | F)
Bonjour,
On m'a donné à faire une rédaction/orale en espagnol au passé composé dont le thème est : "Je raconte mon voyage au costa rica"
J'ai écrit cela. Auriez-vous l'obligeance de m'aider à la corriger, s'il vous plaît ?
je vous remercie
"Durante las vacaciones he ido a Costa Rica.
Esta la primera « fois » que me familia ha ido en América.
Hemos primero visitado la capital del Costa Rica : San José.
Los Costarricenses de la capital hemos proponido de dormir en ustedes casa durante la semana que hemos pasado a San José. Hemos « voir » ( participe passé ) muy café y bananes exportadas a francia, espana y América del norte.
Durante nosotros vacaciones al Costa rica hemos disfrutando de las paradisiacas plays y de la espesa vegetation del Caribe pero hemos tambien visitado el Valle Central y sus volcanes y el punto mas alto del Costa Rica al Pacifico Norte. Hemos sobretodo en las llanuras del Norte y sus volcan Arenal. He encontrado « quelques » especias de la flora y fauna sobre las muchos especies qel Costa rica."
------------------
Modifié par bridg le 04-01-2014 19:29
Réponse: [Espagnol]Viajar al Costa Rica de bami, postée le 05-01-2014 à 13:15:53 (S | E)
Bonjour,
avant de corriger votre devoir, je pense qu'il faut que vous revoyiez le passé composé: ne pas confondre participe passé et présent, ne rien intercaler entre auxiliaire et participe passé. Vous devez en outre veiller à ne pas mettre de mots entre parenthèses en français et prendre votre dictionnaire.Un peu plus de travail donc, courage!!
Réponse: [Espagnol]Viajar al Costa Rica de aurel63, postée le 05-01-2014 à 13:30:28 (S | E)
"Esta la primera vez"
Réponse: [Espagnol]Viajar al Costa Rica de zorro, postée le 05-01-2014 à 14:13:11 (S | E)
Salut Aurel63,
Comme il s'agit d'un récit d'un événement qui a eu lieu, ce doit être raconté au passé. Donc selon moi, ça devrait être:
Estaba au lieu de está, non?
Est-ce que je me trompe?
-------------------
Modifié par zorro le 05-01-2014 14:36
-------------------
Modifié par zorro le 05-01-2014 14:36
Réponse: [Espagnol]Viajar al Costa Rica de aurel63, postée le 05-01-2014 à 16:48:16 (S | E)
Ah oui fort possible même Zorro bien vu, j'avais pas très bien lu l'énoncé (erreur grossière de ma part)
Donc c'est bien " estaba la prmera vez"
Réponse: [Espagnol]Viajar al Costa Rica de aurel63, postée le 05-01-2014 à 16:49:42 (S | E)
deutschlv1 tu peux revoir la concordance des temps, donc regarde ce qui va avec le passé-composé
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
