Formules incomprises
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basFormules incomprises
Message de noor56 posté le 09-12-2013 à 15:42:22 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous .
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me faire comprendre ces deux formules ?
1/-Je porte à votre attention .
2/-On ne vous tiendra pas rigueur(e) .
J'ai deux proposition à vous faire :
Celle de la premièreveut pourrait signifier "je vous fais savoir " ainsi que "je porte à votre connaissance"?
Quant à la seconde est-ce qu'elle signifie " on ne veut pas vous dramatiser les choses" ou bien "on ne veut pas rendre les choses plus graves"?
Mes remerciements à tous ceux ou celles quim'ont avoir me répondront correctement .
-------------------
Modifié par bridg le 09-12-2013 16:08
Message de noor56 posté le 09-12-2013 à 15:42:22 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous .
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me faire comprendre ces deux formules ?
1/-Je porte à votre attention .
2/-On ne vous tiendra pas rigueur(
J'ai deux proposition à vous faire :
Celle de la première
Quant à la seconde est-ce qu'elle signifie " on ne veut pas vous dramatiser les choses" ou bien "on ne veut pas rendre les choses plus graves"?
Mes remerciements à tous ceux ou celles qui
-------------------
Modifié par bridg le 09-12-2013 16:08
Réponse: Formules incomprises de jij33, postée le 09-12-2013 à 15:59:22 (S | E)
Bonjour noo56
1/-"Je porte à votre attention" . Les explications que vous donnez de cette expression sont toutes les deux correctes.
2/-"On ne vous tiendra pas rigueure" (orthographe). Cette phrase signifie : on ne vous en voudra pas, on n'aura pas de rancune contre vous, on ne vous gardera pas rancune.
En espérant vous avoir été utile...
Réponse: Formules incomprises de noor56, postée le 09-12-2013 à 22:40:17 (S | E)
à vous tous et bonne fin de soirée.Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
