[Espagnol] asignatura- correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol] asignatura- correction
Message de fingerpost posté le 28-11-2013 à 16:42:17 (S | E | F)
Pouvez- vous m'aider à corriger le texte ci- dessou s'il vous plait?
Merci d'avance
Fingerpost
En el instituto tenemos muchas asignaturas pero mi asignatura favorita es el inglés porque el profesor, el señor Carter, hace las clases muy interesantes. Enseña bien y los alumnos aprenden mucho. También me gusta mucho el teatro y la música porque soy muy creativo. Sin embargo, odio la geografía porque no entiendo nada y el profesor es demasiado estricto. Lo odio porque en mi opinión es el profesor mas severo del colegio. El es mucho menos tolerante que mi profesora de biología. A los alumnos no les gusta.
La asignatura que me gustaba más en la escuela primara era la historia porque la encontraba muy fácil. También me gustaba la profesora porque era la mejor.
Message de fingerpost posté le 28-11-2013 à 16:42:17 (S | E | F)
Pouvez- vous m'aider à corriger le texte ci- dessou s'il vous plait?
Merci d'avance
Fingerpost
En el instituto tenemos muchas asignaturas pero mi asignatura favorita es el inglés porque el profesor, el señor Carter, hace las clases muy interesantes. Enseña bien y los alumnos aprenden mucho. También me gusta mucho el teatro y la música porque soy muy creativo. Sin embargo, odio la geografía porque no entiendo nada y el profesor es demasiado estricto. Lo odio porque en mi opinión es el profesor mas severo del colegio. El es mucho menos tolerante que mi profesora de biología. A los alumnos no les gusta.
La asignatura que me gustaba más en la escuela primara era la historia porque la encontraba muy fácil. También me gustaba la profesora porque era la mejor.
Réponse: [Espagnol] asignatura- correction de claxeiro, postée le 28-11-2013 à 18:35:43 (S | E)
Bonsoir:
Votre texte est presque parfaite. J'ai seulement trouvé trois fautes.
En el instituto tenemos muchas asignaturas pero mi asignatura favorita es el inglés porque el profesor, el señor Carter, hace las clases muy interesantes. Enseña bien y los alumnos aprenden mucho. También me gusta mucho el teatro y la música porque soy muy creativo. Sin embargo, odio la geografía porque no entiendo nada y el profesor es demasiado estricto. Lo odio porque en mi opinión es el profesor (mas)más severo del colegio. (El) Él es mucho menos tolerante que mi profesora de biología. A los alumnos no les gusta.
La asignatura que me gustaba más en la escuela (primara) primaria era la historia porque la encontraba muy fácil. También me gustaba la profesora porque era la mejor.
Más (adverbe de quantité) toujours avec "tilde"
Mas (conjonction) pas de "tilde"
Él (pronom personnel) toujours avec "tilde"
El (article determiné)pas de "tilde·
Primaria (de primero-a) ce que l'on étude avant tout.
Bon apprentissage.
Réponse: [Espagnol] asignatura- correction de sigmarie, postée le 29-11-2013 à 16:38:14 (S | E)
Bonjour Fingerpost!
En espagnol les mathières portent majuscule sur la première lettre: Historia, Matemáticas, Lengua...
Exception: On écrit avec une majuscule seulement sur la première lettre lorsque le nom de l'objet est très longue: Introducción al análisis semántico de la literatura renacentista, Curso para el manejo de técnicas comunicativas en el trabajo...
Réponse: [Espagnol] asignatura- correction de hortensia, postée le 29-11-2013 à 16:59:15 (S | E)
Une petite question s'il vous plaît:
Avec un double C.O.D. tel que "el teatro y la música", ne devrait-on pas écrire: "me gustan" au lieu de "me gusta"? (ou doit-on tenir compte que le 1er COD est au singulier et que c'est lui qui détermine la forme du verbe?)
Merci de me donner votre avis sur ce point!
Bonne soirée!
Réponse: [Espagnol] asignatura- correction de alienor64, postée le 29-11-2013 à 19:36:19 (S | E)
Bonsoir Hortensia
Pour répondre à votre question, voici quelques précisions :
Avec un double C.O.D. tel que "el teatro y la música", : Avec la construction de "gustar", " el teatro y la música " ne sont pas COD mais sujets .
--Si chaque substantif est précédé de l'article défini , le verbe se met au pluriel .Exemple: " La ida y la vuelta costaban muy poco".
--Si le verbe a deux sujets au singulier coordonnées par "y " et si seul le premier est précédé de l'article défini , il se met généralement au singulier . Exemple: " La inauguración y clausura del congreso será anunciada oportunamente " .
-- Si le verbe précède les sujets, il reste souvent au singulier surtout si ces sujets sont d'un même registre de vocabulaire .
Exemple : " Le duele la espalda y la pierna" .
-- Si les sujets précèdent le verbe, le verbe se met généralement au pluriel . Exemple: " El agua y el miedo le hacían temblar ".
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol] asignatura- correction de hortensia, postée le 29-11-2013 à 21:10:56 (S | E)
Ah merci beaucoup Aliénor!
Bonne soirée!
Réponse: [Espagnol] asignatura- correction de fingerpost, postée le 30-11-2013 à 13:25:19 (S | E)
Merci à vous tous. Tout est clair
Fingerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
