Phrase/ santé mentale
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrase/ santé mentale
Message de charly44 posté le 20-11-2013 à 13:56:32 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je suis nouveau sur le forum.
J'ai un exercice pour la Fac et une phrase me bloque à cause de mon niveau d'anglais peu convaincant :/.
La phrase est :
On met notre santé mentale en péril pour quelques instants de clairvoyance.
Moi j'ai trouvé :
we put our mental health in danger for few moments of clear-sightdness.
Si quelqu'un arrive à la réduire et la rendre moins scolaire ce serait super !
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-11-2013 19:49
Message de charly44 posté le 20-11-2013 à 13:56:32 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je suis nouveau sur le forum.
J'ai un exercice pour la Fac et une phrase me bloque à cause de mon niveau d'anglais peu convaincant :/.
La phrase est :
On met notre santé mentale en péril pour quelques instants de clairvoyance.
Moi j'ai trouvé :
we put our mental health in danger for few moments of clear-sightdness.
Si quelqu'un arrive à la réduire et la rendre moins scolaire ce serait super !
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-11-2013 19:49
Réponse: Phrase/ santé mentale de charly44, postée le 21-11-2013 à 02:47:37 (S | E)
UP
Réponse: Phrase/ santé mentale de lucile83, postée le 21-11-2013 à 08:18:33 (S | E)
Hello,
We risk our mental health for a few moments of perspicacity/clear-sightedness
Attention à l'orthographe de clear-sightedness. Je dois dire que même en français je ne comprends pas trop cette phrase.
Mais bon...
Hope this helps.
Réponse: Phrase/ santé mentale de charly44, postée le 21-11-2013 à 14:58:30 (S | E)
Merci, cest en rappsort à la drogue.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
