[Allemand]Correction texte
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction texte
Message de terlys30 posté le 16-11-2013 à 09:52:37 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'ai un travail en allemand à faire sur la protection des informations personnelles, dont voici la consigne :
"Kann man heute wirklich alles über eine Person erfahren ? Gibt es eine Privatsphäre oder werden wir ständig überwacht ? Argumentieren Sie"
J'ai quelques doutes pour mon texte, notamment pour la syntaxe et pour quelques verbes conjugués... Merci d'avance pour les éventuelles corrections !
Seitdem die neuen Technologies erscheint werden, ist es leicht, um Daten über eine Person sammeln. Heute, jeder hat ein Handy oder einen Komputer, also kann man wo wir gerade sind wissen. Obwohl unsere Privatsphäre wir schützen wollen, sind diese Technologies zu wesentlich in unsere Leben, damit wir die Daten über uns unter Kontrolle haben können.
Wir tatsächlich ständig werden überwacht : deshalb wir können sagen, dass unsere Privatsphäre nicht existiert. Wir können nichts machen, um verhindern zu, dass unsere Daten kontrolliert werden, aber wir dürfen täglich einschränken unsere Komputers Verwendung oder ausmachen unser Handy , wenn wir nicht das nutzen.
Au-cas-où ce soit vraiment incompréhensible, voici ce que j'ai voulu dire:
Depuis que les nouvelles technologies sont apparues, il est facile de récolter des informations sur une personne. Aujourd'hui, tout le monde possède un téléphone ou un ordinateur, aussi n'importe qui peut savoir où nous nous trouvons en permanence. Bien que nous voulons protéger notre sphère privée, ces technologies sont trop essentielles dans nos vies pour que nous puissions contrôler nos données.
Nous sommes en effet constamment surveillés : c'est pourquoi nous pouvons dire que notre sphère privée n'existe plus. Nous ne pouvons rien faire pour empêcher que nos données soient contrôlées, mais nous pouvons restreindre l'utilisation de notre ordinateur (= notamment pour les données sur Internet) ou éteindre notre téléphone lorsque nous ne l'utilisons pas.
Message de terlys30 posté le 16-11-2013 à 09:52:37 (S | E | F)
Bonjour à tous, j'ai un travail en allemand à faire sur la protection des informations personnelles, dont voici la consigne :
"Kann man heute wirklich alles über eine Person erfahren ? Gibt es eine Privatsphäre oder werden wir ständig überwacht ? Argumentieren Sie"
J'ai quelques doutes pour mon texte, notamment pour la syntaxe et pour quelques verbes conjugués... Merci d'avance pour les éventuelles corrections !
Seitdem die neuen Technologies erscheint werden, ist es leicht, um Daten über eine Person sammeln. Heute, jeder hat ein Handy oder einen Komputer, also kann man wo wir gerade sind wissen. Obwohl unsere Privatsphäre wir schützen wollen, sind diese Technologies zu wesentlich in unsere Leben, damit wir die Daten über uns unter Kontrolle haben können.
Wir tatsächlich ständig werden überwacht : deshalb wir können sagen, dass unsere Privatsphäre nicht existiert. Wir können nichts machen, um verhindern zu, dass unsere Daten kontrolliert werden, aber wir dürfen täglich einschränken unsere Komputers Verwendung oder ausmachen unser Handy , wenn wir nicht das nutzen.
Au-cas-où ce soit vraiment incompréhensible, voici ce que j'ai voulu dire:
Depuis que les nouvelles technologies sont apparues, il est facile de récolter des informations sur une personne. Aujourd'hui, tout le monde possède un téléphone ou un ordinateur, aussi n'importe qui peut savoir où nous nous trouvons en permanence. Bien que nous voulons protéger notre sphère privée, ces technologies sont trop essentielles dans nos vies pour que nous puissions contrôler nos données.
Nous sommes en effet constamment surveillés : c'est pourquoi nous pouvons dire que notre sphère privée n'existe plus. Nous ne pouvons rien faire pour empêcher que nos données soient contrôlées, mais nous pouvons restreindre l'utilisation de notre ordinateur (= notamment pour les données sur Internet) ou éteindre notre téléphone lorsque nous ne l'utilisons pas.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
