[Italien]C'entra
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]C'entra
Message de eguane84 posté le 11-11-2013 à 22:30:23 (S | E | F)
Ciao tutti
vorrei sapere che voglio dire "c'entra" con qualche esempi di frase per favore.
Mille grazie.
Bonjour
Je voudrais savoir ce que signifie "c'entra" avec quelques exemples de phrases si possible.
Merci mille fois.
Eguane84.
Message de eguane84 posté le 11-11-2013 à 22:30:23 (S | E | F)
Ciao tutti
vorrei sapere che voglio dire "c'entra" con qualche esempi di frase per favore.
Mille grazie.
BonjourJe voudrais savoir ce que signifie "c'entra" avec quelques exemples de phrases si possible.
Merci mille fois.
Eguane84.
Réponse: [Italien]C'entra de olivia07, postée le 12-11-2013 à 07:18:37 (S | E)
Bonjour. Voilà ce que j'ai glané ça et là. C'est le verbe "entrarci".
Non c'entra affatto in questa storia: Il n'y est pour rien dans cette histoire.
Ma secondo me l'étà non c'entra: Selon moi, l'âge n'a rien à y voir.
La scoperta dei pomodori c'entra molto colle pizze: La découverte des tomates y est pour beaucoup dans la fabrication des pizzas.
Hanno fallito ma lui non c'entra: Ils ont échoué mais ce n'est pas lui le responsable.
Io non c'entro: Je n'y suis pour rien.
La sua ambizione non c'entra per nulla: Son ambition n'a rien avoir là-dedans.
Non ho soldi. Che c'entra? Je n'ai pas d'argent. Quel est le rapport?
Non c'entra : Cela n'a rien à voir
Réponse: [Italien]C'entra de jacqui, postée le 12-11-2013 à 08:31:36 (S | E)
Salve!
J'ai trouvé un site intéressant avec exemples et maintes explications sur "entrarci"!
Auguri!
Jacqui
Lien internet
Réponse: [Italien]C'entra de anek, postée le 12-11-2013 à 10:42:41 (S | E)
Grazie a tutti per il lavoro fatto per noi!
Réponse: [Italien]C'entra de jacqui, postée le 12-11-2013 à 12:12:32 (S | E)
Sur le site que j'ai indiqué, un certain "riccio" semble clore le débat en citant l' "Accademia della Crusca" (équivalent un peu à l'Académie française" pour les questions de langue)!
a) Lien internet
b) Lien internet
Cordiali saluti!
Jacqui
Réponse: [Italien]C'entra de chilla, postée le 12-11-2013 à 13:24:24 (S | E)
bonjour
J'ai trouvé cet autre lien sur le site de 'Accademia della Crusca"
Lien internet
Saluti
Réponse: [Italien]C'entra de eguane84, postée le 13-11-2013 à 06:24:20 (S | E)
Buongiorno,
ringraziando per i vostri risposti che mi sono molto utile.
Grazie a tutti per le risposte, ne farò buon uso.
Merci à tous pour vos réponses qui m'ont été très utilent.
Arrivederci.
-------------------
Modifié par chilla le 13-11-2013 06:53
-------------------
Modifié par eguane84 le 05-01-2014 00:07
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
