Why / for what

Why / for what
Message de chouchoudu99 posté le 11-11-2013 à 18:43:59 (S | E | F)
Bonsoir,

pour dire "pourquoi" en anglais on peut dire "for what" et "why", c'est ça?
Mais les utiliser ? puis est-ce que ça revient au même? quelles sont les différences?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2013 23:19

---

Réponse: Why / for what de gerondif, postée le 11-11-2013 à 19:49:10 (S | E)
Hello,

why signifie "pourquoi"(une cause) et what for "dans quel but" (un but) et donc non, ce n'est pas la même chose:
Le docteur à la porte de votre chambre vous dit: Je viens pour vous ausculter (but) parce que vous êtes malade (cause). La cause précède sa venue, il n'a pas encore commencé son auscultation.

I come to examine you because you are ill.
Why do you come ? Because you are ill, because your mother phoned me.
What do you come for ?
To examine you and to prescribe some medicine to you.

---

Réponse: Why / for what de chouchoudu99, postée le 12-11-2013 à 16:12:25 (S | E)
D'accord merci, et on dit "for what?" ou "what for?"

---

Réponse: Why / for what de lucile83, postée le 12-11-2013 à 16:23:06 (S | E)
what for

---

Réponse: Why / for what de chouchoudu99, postée le 12-11-2013 à 17:16:32 (S | E)
D'accord merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais