[Espagnol]Cliché génération texte à corriger
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Cliché génération texte à corriger
Message de dexik posté le 24-09-2013 à 10:38:14 (S | E | F)
Salut !
DM à faire pour lundi prochain, un peu d'aide s'il-vous-plait ?
sujet : écrire un article de presse dénonçant les clichés/stéréotypes sur lesjeunes.
en français :
La société actuelle dénigre les jeunes : les clichés et stéréotypes sont de plus en plus nombreux. Afin de trouver un travail, les parents poussent leurs enfants à faire de longues études, convaincus que cela les mènera à la réussite professionnelle. Ainsi, on dit que les jeunes sans travail n'ont pas fait d'études, car ils sont trop paresseux ou trop fêtards. Sachez pourtant que la majorité d'entre eux sont diplômés BAC + 3 ou BAC + 5 mais se retrouvent sans-emploi à cause de la crise économique mondiale. D'autres personnes considèrent la jeunesse actuelle comme insolente, irrespectueuse. Néanmoins, les jeunes sont progressivement attirés par la religion et ses commandements On le voit notamment au travers de la multiplication des mouvements de rassemblement telle la JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) permis grâce aux réseaux sociaux utilisés par les jeunes à bon escient. Par conséquent, tous ces stéréotypes sont infondés, non-révélateurs d'une jeunesse essayant de survivre.
Espagnoool :
La sociedad de hoy denigra los jóvenes: tópicos y los estereotipos son cada vez más numerosos. Para encontrar un trabajo, los padres empujan a sus hijos a hacer estudios a largo plazo, convencidos de que esto les conducirá al éxito profesional. Por lo tanto, dicen que los jóvenes desempleados no ellos hicieron estudios porque son demasiado perezosos o demasiado fiesteros. Sin embargo sabed que la mayoría de ellos son graduados BAC+3 o BAC+5, pero se encuentran sin empleo causa de la crisis económica global. Otras personas consideran la juventud actual como insolente, irrespetuoso. No obstante, los jóvenes estan atraídos paulatinamente por la religión y sus mandamientos, vemos en particular a través de la proliferación de movimientos de acopios : JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) permitido gracias a los redes sociales utilizadas por los jóvenes con prudencia. Por eso, todos estos estereotipos son infundados, no- revelando de una juventud que intenta sobrevivir.
Message de dexik posté le 24-09-2013 à 10:38:14 (S | E | F)
Salut !
DM à faire pour lundi prochain, un peu d'aide s'il-vous-plait ?
sujet : écrire un article de presse dénonçant les clichés/stéréotypes sur lesjeunes.
en français :
La société actuelle dénigre les jeunes : les clichés et stéréotypes sont de plus en plus nombreux. Afin de trouver un travail, les parents poussent leurs enfants à faire de longues études, convaincus que cela les mènera à la réussite professionnelle. Ainsi, on dit que les jeunes sans travail n'ont pas fait d'études, car ils sont trop paresseux ou trop fêtards. Sachez pourtant que la majorité d'entre eux sont diplômés BAC + 3 ou BAC + 5 mais se retrouvent sans-emploi à cause de la crise économique mondiale. D'autres personnes considèrent la jeunesse actuelle comme insolente, irrespectueuse. Néanmoins, les jeunes sont progressivement attirés par la religion et ses commandements On le voit notamment au travers de la multiplication des mouvements de rassemblement telle la JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) permis grâce aux réseaux sociaux utilisés par les jeunes à bon escient. Par conséquent, tous ces stéréotypes sont infondés, non-révélateurs d'une jeunesse essayant de survivre.
Espagnoool :
La sociedad de hoy denigra los jóvenes: tópicos y los estereotipos son cada vez más numerosos. Para encontrar un trabajo, los padres empujan a sus hijos a hacer estudios a largo plazo, convencidos de que esto les conducirá al éxito profesional. Por lo tanto, dicen que los jóvenes desempleados no ellos hicieron estudios porque son demasiado perezosos o demasiado fiesteros. Sin embargo sabed que la mayoría de ellos son graduados BAC+3 o BAC+5, pero se encuentran sin empleo causa de la crisis económica global. Otras personas consideran la juventud actual como insolente, irrespetuoso. No obstante, los jóvenes estan atraídos paulatinamente por la religión y sus mandamientos, vemos en particular a través de la proliferación de movimientos de acopios : JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) permitido gracias a los redes sociales utilizadas por los jóvenes con prudencia. Por eso, todos estos estereotipos son infundados, no- revelando de una juventud que intenta sobrevivir.
Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de sigmarie, postée le 24-09-2013 à 13:26:18 (S | E)
Bonjour!
La sociedad de hoy denigra il manque une préposition los jóvenes: il manque l'article tópicos y los estereotipos son cada vez más numerosos. Para encontrar un trabajo, los padres empujan a sus hijos a hacer estudios
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de dexik, postée le 24-09-2013 à 22:45:56 (S | E)
merci !
La sociedad de hoy denigra a los jóvenes: los tópicos y los estereotipos son cada vez más numerosos. Para encontrar un trabajo, los padres empujan a sus hijos a hacer largos estudios, convencidos de que esto les conducirá al éxito profesional. Por lo tanto, dicen que los jóvenes desempleados no hicieron estudios porque son demasiado perezosos o demasiado fiesteros. Sin embargo sabed que la mayoría de ellos son graduados BAC+3 o BAC+5, pero se encuentran sin empleo a causa de la crisis económica global. Otras personas consideran a la juventud actual como insolente, irrespetuosa. No obstante, los jóvenes estan atraídos paulatinamente por la religión y sus mandamientos, vemos en particular a través de la proliferación de recolección movimiento : JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) ?haber? permitido gracias a las redes sociales utilizadas por los jóvenes con prudencia. Por eso, todos estos estereotipos son infundados, revelando de una juventud que intenta sobrevivir.
j'ai quasiment tout corrigé sauf le haber... je ne comprends pas ce qu'il viendrait faire à cet endroit
Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de sigmarie, postée le 24-09-2013 à 23:50:52 (S | E)
Bonsoir!
____ No obstante, los jóvenes estan accent atraídos sans accent paulatinamente por la religión y sus mandamientos, vemos en particular a través de la proliferación
Vous avez dit: je ne comprends pas ce qu'il viendrait faire à cet endroit
donc le verbe haber permet composer le Pretérito perfecto Compuesto de Indicativo, c'est à dire un verbe au passé avec l'auxilier haber, car sans l'auxilier "permitido" n'a pas de sens.
Une autre chose: vemos en particular a través de la proliferación de recolección movimiento ... Je ne comprends pas cette phrase , cherchez autre expression, car "recolección" veut dire autre chose, plus approprié dans le domain agricole, et " movimiento" dans ce contexte c'est incompréhensible.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de dexik, postée le 26-09-2013 à 05:40:20 (S | E)
encore merci !
La sociedad de hoy denigra a los jóvenes: los tópicos y los estereotipos son cada vez más numerosos. Para encontrar un trabajo, los padres empujan a sus hijos a hacer largos estudios, convencidos de que esto les conducirá al éxito profesional. Por lo tanto, dicen que los jóvenes desempleados no hicieron estudios porque son demasiado perezosos o demasiado fiesteros. Sin embargo sabed que la mayoría de ellos son graduados BAC+3 o BAC+5, pero se encuentran sin empleo a causa de la crisis económica global. Otras personas consideran a la juventud actual como insolente, irrespetuosa. No obstante, los jóvenes están atraidos paulatinamente por la religión y sus mandamientos, vemos en particular a través de la proliferación de acopios de jovenes : JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) ha permitido gracias a las redes sociales utilizadas por los jóvenes con prudencia. Por eso, todos estos estereotipos son infundados, revelando una juventud que intenta sobrevivir.
Plus aucune erreur ?
Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de sigmarie, postée le 26-09-2013 à 13:46:14 (S | E)
Bonjour!
Acopios----> Cherchez autre mot car ce mot ici n'a pas le sens requis dans cette phrase, je vous l'ai dit avant.
-No hicieron estudios----> c'est compréhensible, mais mieux dire:
- No siguieron estudios ou simplement no estudiaron. Dans le cas que ces études ont été abandonnés ou interrompues: Abandonaron los/sus estudios.Interrumpieron los/sus estudios.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de dexik, postée le 28-09-2013 à 09:51:32 (S | E)
Désolé du retard, et merci encore
La sociedad de hoy denigra a los jóvenes: los tópicos y los estereotipos son cada vez más numerosos. Para encontrar un trabajo, los padres empujan a sus hijos a hacer largos estudios, convencidos de que esto les conducirá al éxito profesional. Por lo tanto, dicen que los jóvenes desempleados no estudiaron porque son demasiado perezosos o demasiado fiesteros. Sin embargo sabed que la mayoría de ellos son graduados BAC+3 o BAC+5, pero se encuentran sin empleo a causa de la crisis económica global. Otras personas consideran a la juventud actual como insolente, irrespetuosa. No obstante, los jóvenes están atraidos paulatinamente por la religión y sus mandamientos, vemos en particular a través de la proliferación de agrupación de jovenes : JMJ ( Jornada Mundial de la Juventud ) ha permitido gracias a las redes sociales utilizadas por los jóvenes con prudencia. Por eso, todos estos estereotipos son infundados, revelando una juventud que intenta sobrevivir.
j'ai remplacé acopios par agrupacion (j'espère que ce mot là conviendra
) et fais la correction de " hicieron estudios " Réponse: [Espagnol]Cliché génération texte à corriger de sigmarie, postée le 28-09-2013 à 14:22:03 (S | E)
Bonjour!
j'ai remplacé acopios par agrupacion (j'espère que ce mot là conviendra ) et fais la correction de " hicieron estudios "
.C'est bien!¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
