[Espagnol]Correction inmigracion
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction inmigracion
Message de desdehace posté le 23-09-2013 à 17:59:32 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous corriger mon texte, s'il vous plait ?
Merci d'avance.
Je trouve la conclusion assez laide, auriez-vous des idées pour l'améliorer ?
Los tres documentos que hemos estudiado en clase tratan de los movimientos migratorios españoles, es decir, la inmigración y la emigración.
Primero, España es una tierra de acogida. Muchos africanos subsaharanios conocen problemas en sus países e intentan emigrar a España para mejorar su nivel de vida. Pasan por el estrecho de Gibraltar. Muchos cruzan el mar en embarcaciones precarias, que se llaman pateras. El viaje es muy peligroso y las condiciones de travesía son muy penosas. Además, es posible que la patera se hunda. Para conseguir los papeles españoles, los trámites son muy lentos. Sin papeles, el riesgo de ser devueltos sigue siendo muy presente. La historia de Aisha recalca las dificultades de la inmigración en España y el tiempo que los inmigrantes necesitan para integrarse.
Sin embargo, algunos inmigrantes deciden volver a su país de origen, ya que el paro en España es muy importante por causa de la crisis. Piensan que su nivel de vida aumentara en su propio país, aunque habían decidido dejar lo. El cartel se refiere a la ayuda que propone el gobierno español a estos inmigrantes. En efecto, el gobierno propone pagar el viaje de vuelta a los que querían dejar España.
Encima, muchos españoles dejaron y dejan España por motivos económicos. En los años 50 y 60, españoles se fueron en otros países europeos come Francia, Suiza y Alemania. Consideraban a estos países como Eldorado. Trabajaron en condiciones muy duras, y hacían trabajos descalificados. Hoy, muchos jóvenes españoles vuelven a emigrar por los mismos motivos. Sin embargo, el perfil del emigrante ha cambiado, los españoles que emigran son personas cualificadas, con estudios universitarios.
Para concluir, España está en el centro de los grandes movimientos migratorios que podemos observar en el mundo. Es una tierra de acogida para muchos africanos subsaharianos. Pero, hoy, España pierde apelación por causa de la crisis. Muchos españoles calificados deciden dejar la. Algunos inmigrantes quieren también regresar a su país de origen. Los flujos migratorios concerniendo España han evaluado con el tiempo.
Message de desdehace posté le 23-09-2013 à 17:59:32 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous corriger mon texte, s'il vous plait ?
Merci d'avance.
Je trouve la conclusion assez laide, auriez-vous des idées pour l'améliorer ?
Los tres documentos que hemos estudiado en clase tratan de los movimientos migratorios españoles, es decir, la inmigración y la emigración.
Primero, España es una tierra de acogida. Muchos africanos subsaharanios conocen problemas en sus países e intentan emigrar a España para mejorar su nivel de vida. Pasan por el estrecho de Gibraltar. Muchos cruzan el mar en embarcaciones precarias, que se llaman pateras. El viaje es muy peligroso y las condiciones de travesía son muy penosas. Además, es posible que la patera se hunda. Para conseguir los papeles españoles, los trámites son muy lentos. Sin papeles, el riesgo de ser devueltos sigue siendo muy presente. La historia de Aisha recalca las dificultades de la inmigración en España y el tiempo que los inmigrantes necesitan para integrarse.
Sin embargo, algunos inmigrantes deciden volver a su país de origen, ya que el paro en España es muy importante por causa de la crisis. Piensan que su nivel de vida aumentara en su propio país, aunque habían decidido dejar lo. El cartel se refiere a la ayuda que propone el gobierno español a estos inmigrantes. En efecto, el gobierno propone pagar el viaje de vuelta a los que querían dejar España.
Encima, muchos españoles dejaron y dejan España por motivos económicos. En los años 50 y 60, españoles se fueron en otros países europeos come Francia, Suiza y Alemania. Consideraban a estos países como Eldorado. Trabajaron en condiciones muy duras, y hacían trabajos descalificados. Hoy, muchos jóvenes españoles vuelven a emigrar por los mismos motivos. Sin embargo, el perfil del emigrante ha cambiado, los españoles que emigran son personas cualificadas, con estudios universitarios.
Para concluir, España está en el centro de los grandes movimientos migratorios que podemos observar en el mundo. Es una tierra de acogida para muchos africanos subsaharianos. Pero, hoy, España pierde apelación por causa de la crisis. Muchos españoles calificados deciden dejar la. Algunos inmigrantes quieren también regresar a su país de origen. Los flujos migratorios concerniendo España han evaluado con el tiempo.
Réponse: [Espagnol]Correction inmigracion de alienor64, postée le 23-09-2013 à 23:18:34 (S | E)
Bonsoir Desdehace
Los tres documentos que hemos estudiado en clase tratan de los movimientos migratorios españoles, es decir, la inmigración y la emigración.
Primero, España es una tierra de acogida. Muchos africanos subsaharanios conocen problemas en sus países e intentan emigrar a España para mejorar su nivel de vida. Pasan por el estrecho de Gibraltar. Muchos cruzan el mar en embarcaciones precarias, que se llaman pateras. El viaje es muy peligroso y las condiciones de travesía son muy penosas. Además, es posible que la patera se hunda. Para conseguir los papeles españoles, los trámites son muy lentos. Sin papeles, el riesgo de ser devueltos sigue siendo muy presente. La historia de Aisha recalca las dificultades de la inmigración en España y el tiempo que los inmigrantes necesitan para integrarse.
Sin embargo, algunos inmigrantes deciden volver a su país de origen, ya que el paro en España es muy importante por causa de la crisis. Piensan que su nivel de vida aumentara
( accent ) en su propio país, aunque habían decidido dejar lo(pronom en enclise ) . El cartel se refiere a la ayuda que propone el gobierno español a estos inmigrantes. En efecto, el gobierno propone pagar el viaje de vuelta a los que querían ( autre temps : indicatif présent ou conditionnel présent , le verbe principal étant au présent indicatif ) dejar España.Encima, muchos españoles dejaron y dejan España por motivos económicos. En los años 50 y 60,
( article ) españoles se fueron en( autre préposition : il y a mouvement ) otros países europeos come( orthographe ) Francia, Suiza y Alemania. Consideraban a estos países como( il manque un article ) Eldorado. Trabajaron en condiciones muy duras, y hacían trabajos descalificados. Hoy(" Plutôt : " Hoy en día" ), muchos jóvenes españoles vuelven a emigrar por los mismos motivos. Sin embargo, el perfil del emigrante ha cambiado, los españoles que emigran son personas cualificadas, con estudios universitarios.Para concluir, España está en el centro de los grandes movimientos migratorios que podemos observar en el mundo. Es una tierra de acogida para muchos africanos subsaharianos. Pero, hoy, España pierde apelación
por causa de la crisis. Muchos españoles calificados deciden dejar la( pronom en enclise ). Algunos inmigrantes quieren también regresar a su país de origen. Los flujos migratorios concerniendo España han evaluado( erreur de participe ) con el tiempo.----Il y a beaucoup de " muchos " dans votre texte ; mettez un synonyme .
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Correction inmigracion de sigmarie, postée le 24-09-2013 à 13:38:55 (S | E)
Bonjour!
Los tres documentos que hemos estudiado en clase tratan de los movimientos migratorios españoles, es decir, la inmigración y la emigración.
Primero, España es una tierra de acogida. Muchos africanos subsaharanios y nord-saharianos conocen autre verbe problemas en sus países e intentan emigrar a España para mejorar su nivel de vida. Pasan por el estrecho de Gibraltar. Muchos cruzan el mar en il manque un article indeterminé pour faire la phrase suivante embarcaciones precarias, que se llaman pateras. El viaje es muy peligroso y las condiciones de travesía son muy penosas. Además, es posible que con la posibilidad de que ... la patera se hunda. Para conseguir los papeles españoles papeles españoles no, essayez autre expression , los trámites son muy lentos. Sin papeles, el riesgo de ser devueltos sigue siendo muy presente autre mot . La historia de Aisha recalca las dificultades de la inmigración en España y el tiempo que los inmigrantes necesitan para integrarse.
Sin embargo, algunos inmigrantes deciden volver a su país de origen, ya que el paro en España es muy importante por causa de la crisis. Piensan que su nivel de vida aumentara accent en su propio país, aunque habían autre temps verbal decidido dejar lo ensemble! . El cartel ¿ Qué cartel? se refiere a la ayuda que propone el gobierno español a estos inmigrantes. En efecto, el gobierno propone pagar el viaje de vuelta a los que querían autre temps verbal dejar España.
Encima autre connecteur , muchos españoles dejaron y dejan España por motivos económicos. En los años 50 y 60, il manque l'article españoles se fueron en autre préposition otros países europeos come erreur c'est français! Francia, Suiza y Alemania. Consideraban a estos países como Eldorado El Dorado . Trabajaron en condiciones muy duras, y hacían trabajos descalificados erreur . Hoy, muchos jóvenes españoles vuelven a emigrar por los mismos motivos. Sin embargo, el perfil del emigrante ha cambiado, los españoles que emigran son personas cualificadas, con estudios universitarios.
Para concluir, España está en el centro de los grandes movimientos migratorios que podemos observar en el mundo. Es una tierra de acogida para muchos africanos subsaharianos y nord-saharianos. Pero, hoy, España pierde apelación erreur ¿ Qué es perder apelación??? por causa de la crisis. Muchos españoles calificados erreur deciden dejar la ensemble et en plus l'expression n'est pas correcte un no "se deja" , se abandona . Algunos inmigrantes quieren también regresar a su país de origen. Los flujos migratorios
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction inmigracion de desdehace, postée le 29-09-2013 à 11:03:04 (S | E)
Merci beaucoup.
Réponse: [Espagnol]Correction inmigracion de sigmarie, postée le 29-09-2013 à 19:47:41 (S | E)
Bonsoir!
Il serait très intéressant que vous mettriez votre exercice a fin que nous pourrions voire votre progrès.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
