Modaux /probabilité

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Modaux /probabilité
Message de escada posté le 22-05-2013 à 17:20:07 (S | E | F)
Bonjour,

J'aimerais savoir quelle différence ~~y a-t-il~~ il y a entre could/might/may et s'ils traduisent la même chose. J'ai vu plusieurs versions alors je ne comprends pas très bien...
Je sais que "might" traduit les expressions "I doubt it"/ "I'm not sure", enfin c'est ce que m'a dit mon professeur alors que dans un livre, j'ai vu que "I'm not sure" traduisait un "may".
Mon professeur nous a également dit que les modaux pouvaient se "ranger" en fonction de leur degré de probabilité:
+++must
++can/could/may
-might
--can't
Mais dans une autre version j'ai aussi vu:
+++must
++can/may
-might/could
--can't
Pourriez-vous me donner plus d'explications le plus tôt possible s'il vous plait?
Merci par avance!

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2013 22:33

Réponse: Modaux /probabilité de hushpuppy, postée le 22-05-2013 à 18:42:27 (S | E)
Bonjour,

+++must (doit)
I must go to the store.

++can/could/may (c'est possible, ne confond pas "may" avec "maybe" ou "may be able")
I can/could/may go to the store, or I can/could/may go to the gym instead.

-might (peut-être possible, peut-être pas)
I might go to the store, if there is time.

--can't (ce n'est pas possible)
I can't go to the store.

Ces règles sont directives mais il y a toujours des exceptions.
Bonne journée

Réponse: Modaux /probabilité de gerondif, postée le 22-05-2013 à 19:10:00 (S | E)
Bonjour,
au niveau des probabilités, pour simplifier:

He will be tired (sûr à 100%)
He must be tired ! (On le suppose à 90%)
He may be tired ! (On le suppose à 50%)
He might be tired ! (Conditionnel. On le suppose à 25%)
He could be tired ! (idem)
He can't be tired ! (On ne le croit pas, 0% de chances)

Réponse: Modaux /probabilité de escada, postée le 22-05-2013 à 20:08:40 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses si rapides!

Réponse: Modaux /probabilité de taiji43, postée le 23-05-2013 à 18:18:51 (S | E)
bonjour,
He could be tired à mon avis veut dire : il pourrait être fatigué , donc je le mettrais après must qui signifierait : c'est presque certain il est fatigué). dans la graduation may be est déjà hypothétique et might très hypothétique.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais