[Allemand]Mythes et héros- correction
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Mythes et héros- correction
Message de oralbac posté le 18-05-2013 à 18:42:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'aimerais savoir quelles sont mes fautes dans ce texte, que je dirai le jour de mon épreuve au baccalauréat dans une semaine..Je sais que c'est très long, mais je remercie grandement ceux qui prendront la peine de jeter un coup d'oeil !
Introduction: Ich spreche über Mythen Und Helden. Für mich ist ein Held jemand, der sich für seine Ideen, die Freiheit opfert. Was mich betrifft sind Mythen phantastische Elemente. Mythen und Helden tragen zu der kollektiven und persönlichen Identität bei. Das gilt auch für die Identität der Deutschen: Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag.
Problématique: Inwiefern prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen?
Première partie: Zuerst prägen sie die Identität der Deutschen in der Geschichte durch legendäre Persönlichkeiten und Orte. Ein Beispiel ist Ludwig II. Im Unterricht haben wir einen Text, der „Auf den Spuren des Märchenkönigs“ heißt, gelesen. Das Umfeld von dem jungen König von Bayern spielte eine besondere Rolle für seinen Charakter und sein Handeln. Er fühlte sich nämlich ungeliebt dadurch, dass sein Mutter kalt zu ihm und sein Vater äußert streng war. Dann ist er allein geblieben, fühlte sich einsam und er flüchtete in die Traumwelt der Musik, der Kunst. Er sah wie ein Märchenkönigs aus. Während er mehr Liebe gebraucht hätte, waren alle gegen ihn, sogar seine Minister verstanden nicht, dass er Wagner und die Opfer so sehr finanziell unterstütze. Zurzeit besichtigen viele Touristen der ganzen Welt das Schloss Neuschwanstein, das den Traum, die Phantasiewelt und das romantische Leben den Königs bedeutet. Es würde von Disney für seine Vergnügungsparks übernommen. Die Besucher möchten sehen, wie König Ludwig II. gelebt hat und in seinem Schloss träumen.
Deuxième partie: Dann prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch Autos. Im Unterricht haben wir ein Bild und ein Text zu diesem Thema besprochen. Deutsche Autos sind nämlich international für ihre Qualität bekannt: sie sind schnell, elegant, luxuriös, sicher und robust. Deshalb fasziniert es die Leute an deutschen Autos. BMW, Mercedes, Volkswagen sind Kultautos. 1888 hat Bertha Benz 100km mit einem noch nicht fertigen Auto gefahren und sie wurde als eine Heldin betrachtet. Diese Fahrt war riskant, gefährlich und erstaunlich. Dieses Auto hatte nämlich drei Räder. Der Motor war noch nicht geprüft worden. Es gab keine gepflasterten Straßen und keine Verkehrsschilder. Außerdem war es die 1. Strecke mit einem pferdelosen motorisierten Auto.
Troisième partie: Im dritten Teil prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch den Sport und die Marken. Im Unterricht haben wir ein Bild besprochen. Auf diesem Bild wird Ribéry als König dargestellt, mit einem Herminekleid, kurzer Hose, Socken und leuchtenden grünen Fußballschuhen. In seiner Hand trägt er eine Fahne als wäre sie ein Skepter. Der Satz „Bayern hat wieder einen König“ bedeutet, dass er eine so große Rolle spielt wie damals Ludwig II. hat seine Zeit tief geprägt, er gilt heute noch als Märchenkönig. Ribéry wird bewundert, weil er ein sehr guter Fußballspieler ist. Hier wird für die Sportmarke Nike geworben. Die Käufer sollen durch dieses Bild beeinflüßt werden und Nike Produkte kaufen, um Erfolg zu gewinnen.
Conclusion: Anschließend wurde die Geschichte der Menschen schon immer von Mythen geprägt, schon immer haben sich Menschen mit Helden identifiziert. Es gibt die Notwendigkeit, diese Mythen zu hinterfragen. Mythen und Helden übermitteln nicht nur positive Werte, sondern werden auch zu Manipulationswecken missbraucht (in die Werbung zum Beispiel). Außerdem fangen einige Helden in einer dunklen Zeit der deutschen Geschichte an.
Message de oralbac posté le 18-05-2013 à 18:42:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'aimerais savoir quelles sont mes fautes dans ce texte, que je dirai le jour de mon épreuve au baccalauréat dans une semaine..Je sais que c'est très long, mais je remercie grandement ceux qui prendront la peine de jeter un coup d'oeil !
Introduction: Ich spreche über Mythen Und Helden. Für mich ist ein Held jemand, der sich für seine Ideen, die Freiheit opfert. Was mich betrifft sind Mythen phantastische Elemente. Mythen und Helden tragen zu der kollektiven und persönlichen Identität bei. Das gilt auch für die Identität der Deutschen: Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag.
Problématique: Inwiefern prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen?
Première partie: Zuerst prägen sie die Identität der Deutschen in der Geschichte durch legendäre Persönlichkeiten und Orte. Ein Beispiel ist Ludwig II. Im Unterricht haben wir einen Text, der „Auf den Spuren des Märchenkönigs“ heißt, gelesen. Das Umfeld von dem jungen König von Bayern spielte eine besondere Rolle für seinen Charakter und sein Handeln. Er fühlte sich nämlich ungeliebt dadurch, dass sein Mutter kalt zu ihm und sein Vater äußert streng war. Dann ist er allein geblieben, fühlte sich einsam und er flüchtete in die Traumwelt der Musik, der Kunst. Er sah wie ein Märchenkönigs aus. Während er mehr Liebe gebraucht hätte, waren alle gegen ihn, sogar seine Minister verstanden nicht, dass er Wagner und die Opfer so sehr finanziell unterstütze. Zurzeit besichtigen viele Touristen der ganzen Welt das Schloss Neuschwanstein, das den Traum, die Phantasiewelt und das romantische Leben den Königs bedeutet. Es würde von Disney für seine Vergnügungsparks übernommen. Die Besucher möchten sehen, wie König Ludwig II. gelebt hat und in seinem Schloss träumen.
Deuxième partie: Dann prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch Autos. Im Unterricht haben wir ein Bild und ein Text zu diesem Thema besprochen. Deutsche Autos sind nämlich international für ihre Qualität bekannt: sie sind schnell, elegant, luxuriös, sicher und robust. Deshalb fasziniert es die Leute an deutschen Autos. BMW, Mercedes, Volkswagen sind Kultautos. 1888 hat Bertha Benz 100km mit einem noch nicht fertigen Auto gefahren und sie wurde als eine Heldin betrachtet. Diese Fahrt war riskant, gefährlich und erstaunlich. Dieses Auto hatte nämlich drei Räder. Der Motor war noch nicht geprüft worden. Es gab keine gepflasterten Straßen und keine Verkehrsschilder. Außerdem war es die 1. Strecke mit einem pferdelosen motorisierten Auto.
Troisième partie: Im dritten Teil prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch den Sport und die Marken. Im Unterricht haben wir ein Bild besprochen. Auf diesem Bild wird Ribéry als König dargestellt, mit einem Herminekleid, kurzer Hose, Socken und leuchtenden grünen Fußballschuhen. In seiner Hand trägt er eine Fahne als wäre sie ein Skepter. Der Satz „Bayern hat wieder einen König“ bedeutet, dass er eine so große Rolle spielt wie damals Ludwig II. hat seine Zeit tief geprägt, er gilt heute noch als Märchenkönig. Ribéry wird bewundert, weil er ein sehr guter Fußballspieler ist. Hier wird für die Sportmarke Nike geworben. Die Käufer sollen durch dieses Bild beeinflüßt werden und Nike Produkte kaufen, um Erfolg zu gewinnen.
Conclusion: Anschließend wurde die Geschichte der Menschen schon immer von Mythen geprägt, schon immer haben sich Menschen mit Helden identifiziert. Es gibt die Notwendigkeit, diese Mythen zu hinterfragen. Mythen und Helden übermitteln nicht nur positive Werte, sondern werden auch zu Manipulationswecken missbraucht (in die Werbung zum Beispiel). Außerdem fangen einige Helden in einer dunklen Zeit der deutschen Geschichte an.
Réponse: [Allemand]Mythes et héros- correction de kourai, postée le 19-05-2013 à 09:56:18 (S | E)
Bonjour, oralbac,
j'avoue, ça fait plaisir de lire un tel texte... Très très peu d'erreurs!
Introduction: Ich spreche über Mythen Und Helden. Für mich ist ein Held jemand, der sich für seine Ideen, die Freiheit opfert. Was mich betrifft sind Mythen phantastische Elemente. Mythen und Helden tragen zu der kollektiven und persönlichen Identität bei. Das gilt auch für die Identität der Deutschen: Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag.
Problématique: Inwiefern prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen?
RIEN A DIRE SUR LE PREMIER PARAGRAPHE
Première partie: Zuerst prägen sie die Identität der Deutschen in der Geschichte durch legendäre Persönlichkeiten und Orte. Ein Beispiel ist Ludwig II. Im Unterricht haben wir einen Text, der „Auf den Spuren des Märchenkönigs“ heißt, gelesen. Das Umfeld von dem jungen König von Bayern spielte eine besondere Rolle für seinen Charakter und sein Handeln. Er fühlte sich nämlich ungeliebt dadurch, dass sein Mutter kalt zu ihm und sein Vater äußert streng war.
(Mutter est au féminin... je pense c'est une faute d'inattention... et je dirais plutôt"... Mutter kalt zu ihm war und sein Vater aeusserst streng". On peut omettre le verbe après "sein Vater..." mais pas après la première partie de la subordonnée)
Dann ist er allein geblieben, fühlte sich einsam und er flüchtete in die Traumwelt der Musik, der Kunst. Er sah wie ein Märchenkönigs aus.
Pourquoi le "s" après "Märchenkönig"...?)
Während er mehr Liebe gebraucht hätte, waren alle gegen ihn, sogar seine Minister verstanden nicht, dass er Wagner und die Opfer so sehr finanziell unterstütze.
Zurzeit besichtigen viele Touristen der ganzen Welt das Schloss Neuschwanstein, das den Traum, die Phantasiewelt und das romantische Leben den Königs bedeutet.
(KÖnig est au génétif...)
Es würde von Disney für seine Vergnügungsparks übernommen.
(pourquoi le conditionnel? C'est la forme passive à l'imparfait)
Die Besucher möchten sehen, wie König Ludwig II. gelebt hat und in seinem Schloss träumen.
Deuxième partie: Dann prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch Autos. Im Unterricht haben wir ein Bild und ein Text zu diesem Thema besprochen. Deutsche Autos sind nämlich international für ihre Qualität bekannt: sie sind schnell, elegant, luxuriös, sicher und robust. Deshalb fasziniert es die Leute an deutschen Autos.
(la dernière phrase est mal exprimée: voulez-vous dire: c'est pourquoi les gens sont fascinés par les voitures allemandes? si oui, traduisez là tout simplement.)
BMW, Mercedes, Volkswagen sind Kultautos. 1888 hat Bertha Benz 100km mit einem noch nicht fertigen Auto gefahren und sie wurde als eine Heldin betrachtet. Diese Fahrt war riskant, gefährlich und erstaunlich. Dieses Auto hatte nämlich drei Räder. Der Motor war noch nicht geprüft worden. Es gab keine gepflasterten Straßen und keine Verkehrsschilder. Außerdem war es die 1. Strecke mit einem pferdelosen motorisierten Auto.
TRES BIEN
Troisième partie: Im dritten Teil prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch den Sport und die Marken. Im Unterricht haben wir ein Bild besprochen. Auf diesem Bild wird Ribéry als König dargestellt, mit einem Herminekleid, kurzer Hose, Socken und leuchtenden grünen Fußballschuhen. In seiner Hand trägt er eine Fahne als wäre sie ein Skepter. Der Satz „Bayern hat wieder einen König“ bedeutet, dass er eine so große Rolle spielt wie damals Ludwig II. hat seine Zeit tief geprägt,
"la phrase: hat seine Zeit tief geprägt" manque de sujet)
er gilt heute noch als Märchenkönig. Ribéry wird bewundert, weil er ein sehr guter Fußballspieler ist. Hier wird für die Sportmarke Nike geworben. Die Käufer sollen durch dieses Bild beeinflußt werden und Nike Produkte kaufen, um Erfolg zu gewinnen.
Conclusion: Anschließend wurde die Geschichte der Menschen schon immer von Mythen geprägt, schon immer haben sich Menschen mit Helden identifiziert.
(pourquoi: "anschliessend"? ce mot n'a pas sa place dans cette phrase: ensuite l'histoire était toujours..."
Es gibt die Notwendigkeit, diese Mythen zu hinterfragen.
"Es gibt die Notwendigkeit " n'est pas très allemand, on dirait plutôt "Man sollte" ou "Es ist notwendig"... attention, la construction de la suite n'est pas la même selon la formule choisie!)
Mythen und Helden übermitteln nicht nur positive Werte, sondern werden auch zu Manipulationswecken missbraucht (in die Werbung zum Beispiel).
(ici, "in" est suivi du datif)
Außerdem fangen einige Helden in einer dunklen Zeit der deutschen Geschichte an.
à part quelques petits détails, vous maitrisez bien l'allemand. Ca fait plaisir!
Kouraï
Réponse: [Allemand]Mythes et héros- correction de oralbac, postée le 20-05-2013 à 18:12:42 (S | E)
Introduction: Ich spreche über Mythen Und Helden. Für mich ist ein Held jemand, der sich für seine Ideen, die Freiheit opfert. Was mich betrifft sind Mythen phantastische Elemente. Mythen und Helden tragen zu der kollektiven und persönlichen Identität bei. Das gilt auch für die Identität der Deutschen: Mythen und Helden haben ihre Tradition und ihre Geschichte geprägt und neu erfundene Mythen und Helden prägen immer noch ihren Alltag.
Problématique: Inwiefern prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen?
Première partie: Zuerst prägen sie die Identität der Deutschen in der Geschichte durch legendäre Persönlichkeiten und Orte. Ein Beispiel ist Ludwig II. Im Unterricht haben wir einen Text, der „Auf den Spuren des Märchenkönigs“ heißt, gelesen. Das Umfeld von dem jungen König von Bayern spielte eine besondere Rolle für seinen Charakter und sein Handeln. Er fühlte sich nämlich ungeliebt dadurch, dass seine Mutter kalt zu ihm war und sein Vater äußert streng. Dann ist er allein geblieben, fühlte sich einsam und er flüchtete in die Traumwelt der Musik, der Kunst. Er sah wie ein Märchenkönig aus. Während er mehr Liebe gebraucht hätte, waren alle gegen ihn, sogar seine Minister verstanden nicht, dass er Wagner und die Opfer so sehr finanziell unterstütze. Zurzeit besichtigen viele Touristen der ganzen Welt das Schloss Neuschwanstein, das den Traum, die Phantasiewelt und das romantische Leben des Königs bedeutet. Es wurde von Disney für seine Vergnügungsparks übernommen. Die Besucher möchten sehen, wie König Ludwig II. gelebt hat und in seinem Schloss träumen.
Deuxième partie: Dann prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch Autos. Im Unterricht haben wir ein Bild und ein Text zu diesem Thema besprochen. Deutsche Autos sind nämlich international für ihre Qualität bekannt: sie sind schnell, elegant, luxuriös, sicher und robust. Deshalb werden die Leute an deutschen Autos fasziniert. BMW, Mercedes, Volkswagen sind Kultautos. 1888 hat Bertha Benz 100km mit einem noch nicht fertigen Auto gefahren und sie wurde als eine Heldin betrachtet. Diese Fahrt war riskant, gefährlich und erstaunlich. Dieses Auto hatte nämlich drei Räder. Der Motor war noch nicht geprüft worden. Es gab keine gepflasterten Straßen und keine Verkehrsschilder. Außerdem war es die 1. Strecke mit einem pferdelosen motorisierten Auto.
Troisième partie: Im dritten Teil prägen Mythen und Helden die Identität der Deutschen im Alltag durch den Sport und die Marken. Im Unterricht haben wir ein Bild besprochen. Auf diesem Bild wird Ribéry als König dargestellt, mit einem Herminekleid, kurzer Hose, Socken und leuchtenden grünen Fußballschuhen. In seiner Hand trägt er eine Fahne als wäre sie ein Skepter. Der Satz „Bayern hat wieder einen König“ bedeutet, dass er so gut spielt, eine so große Rolle spielt wie damals Ludwig II. hat seine Zeit tief geprägt, er gilt heute noch als Märchenkönig. Ribéry wird bewundert, weil er ein sehr guter Fußballspieler ist. Hier wird für die Sportmarke Nike geworben. Die Käufer sollen durch dieses Bild beeinflüßt werden und Nike Produkte kaufen, um Erfolg zu gewinnen.
Conclusion: Die Geschichte der Menschen wurde schon immer von Mythen geprägt, schon immer haben sich Menschen mit Helden identifiziert. Er ist notwendig, diese Mythen zu hinterfragen. Mythen und Helden übermitteln nicht nur positive Werte, sondern werden auch zu Manipulationswecken missbraucht (in der Werbung zum Beispiel). Außerdem fangen einige Helden in einer dunklen Zeit der deutschen Geschichte an.
Ai-je juste? Merci beaucoup !!
Réponse: [Allemand]Mythes et héros- correction de kourai, postée le 20-05-2013 à 20:29:22 (S | E)
Bonsoir, oralbac,
tout très bien, sauf:
Deshalb werden die Leute an deutschen Autos fasziniert.
ce n'est pas une forme passive qui est demandée... Ce n'est pas si compliqué que ça, c'est tout simple, il faut garder le "sont"
Der Satz „Bayern hat wieder einen König“ bedeutet, dass er so gut spielt, eine so große Rolle spielt wie damals Ludwig II. hat seine Zeit tief geprägt,
Il manque toujours le sujet dans "hat seine Zeit tief geprägt."
vous avez écrit: qu'il joue tellement bien, il joue un tel rôle comme Ludwig II à l'époque a marqué son temps profondément."
Je n'arrive pas bien à comprendre la fin de votre phrase. Peut-être pourrez-vous l'écrire en français..?
Er ist notwendig - je pense qu'il y a une faute frappe: es ist notwendig...
C'est vraiment bien, à part cette phrase que je ne comprends pas.
Kouraï
Réponse: [Allemand]Mythes et héros- correction de pommedeterre, postée le 20-05-2013 à 21:37:26 (S | E)
Bonsoir,
vraiment... très bien écrit, félicitations!!
Juste une remarque: je pense que vous vouliez dire "Szepter" et pas "Skepter". Pour comprendre mieux la phrase avec "Märchenkönig" je ferais deux phrases: Der Satz „Bayern hat wieder einen König“ bedeutet, dass er sehr gut (ou par exemple "außergewöhnlich gut") spielt, eine so große Rolle spielt wie zum Beispiel damals Ludwig II. Dieser (= Ludwig II.) hat seine Zeit tief geprägt, er gilt heute noch als Märchenkönig.
Ich bin begeistert von Ihrem Deutsch und wünsche Ihnen viel Glück
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
