[Italien]Gioco e lessico V
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas| Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >> |
[Italien]Gioco e lessico V
Message de chilla posté le 14-05-2013 à 13:32:04 (S | E | F)
Message de chilla posté le 14-05-2013 à 13:32:04 (S | E | F)
Salve!
Trouver, avec les lettres qui composent un mot, d’autres mots.
Afin qu’on comprenne bien le sens des mots trouvés, nous ferons une petite phrase et donnerons sa traduction.
Tanto per rimanere in tema, ecco la parola:
S G R A M M A T I C A R E (= faire des fautes de grammaire en parlant et en écrivant 
.)
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 14-05-2013 à 13:37:37 (S | E)
AMARE
GRAMMATICA
Amare la vita più di ogni altra cosa al mondo.
Aimer la vie plus qu'autre chose au monde.
Per imparare bene una lingua, serve anche la grammatica.
Pour bien apprendre une langue, une grammaire nous sera utile.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de gigliola, postée le 14-05-2013 à 14:41:42 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Gratis.
La locuzione latina "Gratis et amore Dei", significa, tradotta litteralmente : per grazia (gratuitamente) e per amore di Dio.
Il nostro amato sito italiano ci è offerto "Gratis et amore", come il pane trovato per terra da Renzo, nell'opera di Manzoni "I Promessi sposi". La locution latine Gratis et amore Dei" traduite littéralement veut dire gratuitement.
Notre site italien bien-aimé nous est offert "Gratis et amore" comme le pain trouvé par Renzo dans l'oeuvre "les Fiancés" de Manzoni !
2 +1= 3
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de jod47, postée le 14-05-2013 à 18:31:08 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Ecco...
Carta 4 = papier, carte ....>carta da imballaggio= papier d'emballage:
carta d'identità= carte d'identité
Catrame 5 = goudron ...> Il catrame serve per proteggere lo scafo delle navi= Le goudron sert à protéger la coque des navires.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de nick27, postée le 14-05-2013 à 18:35:42 (S | E)
'Sera!
MASTICARE 6
CITARE 7
Masticare bene il cibo favorisce la digestione.
Mastiquer les aliments favorise la digestion.
Nel suo compito, Marco ci ha tenuto a citare un verso di Virgilio.
Dans son devoir, Marco a tenu à citer un vers de Virgilio.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de mary24, postée le 14-05-2013 à 23:16:42 (S | E)
Salve a tutti!
AMICA 8 : amie; amica d'infenzia, amie d'enfance
AMICARE 9 : faire aimer; amicare uno allo studio, faire aimer l'étude à quelqu'un
AMMIRARE 10 : s'admirer
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 15-05-2013 à 00:25:53 (S | E)
MATRICE
Le insurrezioni popolari hanno la loro matrice nel malessere sociale.
Les insurrections populaires prennent racines (ont origine) dans le mal-être sociale.
11
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 15-05-2013 à 06:55:59 (S | E)
RIMARE : Rimer; Une rime est le retour d'un même son en fin de vers ou d'une phrase. On distingue la rime plate, la rime croisée, la rime embrassée... on les utilise dans la poésie ou au théatre.
La rima è l'eguaglianza di due parole. Si distinguono : rime baciate, rime incrociate, rime alternate, rime incatenate.
REMARE: ramer. Conoscendo a memoria i movimenti delle acque il gondoliere veneziano rema abilissimo. Connaissant parfaitement les mouvements des eaux le gondolier venicien rame avec abileté.
MIRARE : Viser
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de mary24, postée le 15-05-2013 à 08:32:13 (S | E)
Ciao a tutti!
TIRARE 14 : tirer
tirare la carretta: tirere le diable par la queue
STIRARE 15 : étirer
Non mi piace stirare le camicie
Je n'aime pas repasser les chemises
STIMARE 16 : estimer
stimare più del valore: surestimer
STIA 17 : cage à poule
abbiamo viaggiato in un wagone pigiati come in una stia
nous avons voyagé dans un wagon serrés comme des sardines.
STIGMA 18 : stigmate
porta sulla faccia lo stigma dello stupido
Son visage est marqué des stigmates de la stupidité
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de mary24, postée le 15-05-2013 à 08:41:35 (S | E)
MAGARI 19 :
magari arrivasse: si seulement il arrivait!
MAESTRA 20 : institutrice, maitresse
La maestra di mio figlio dà troppi compiti
MAESTRIA 21 : maitrise, adresse
molti giochi esigono una certa maestria
beaucoup de jeux exigent une certaine adresse
MAGIA 22 : magie
la magia nera: la magie noire
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 15-05-2013 à 10:40:22 (S | E)
TIARA: Tiare Couronne richement ornée portée par le roi, l'empereur... la tiare du pape.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de ninella25, postée le 15-05-2013 à 13:53:37 (S | E)
grata=reconnaissante
Giulia vi è molto grata per l'aiuto.
Giulia vous est très reconnaissante pour l'aide.
-------------------
Modifié par ninella25 le 15-05-2013 15:34
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de mary24, postée le 15-05-2013 à 14:34:47 (S | E)
Ciao ninella
In "tigrata" ci sono due 'T' e in sgrammatica c'è ne uno solo
Dans tigrata il y a 2 T et dans sgrammatica, un seulement
-------------------
Modifié par nick27 le 15-05-2013 18:07
ce n'è solo una (una T)
-------------------
Modifié par mary24 le 15-05-2013 21:03
oups!
nick! Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 15-05-2013 à 16:19:27 (S | E)
GIRATA; promenade. Dès que je suis rentrée de promenade je suis venue écrire. Appena fatta la girata sono venuta a scrivere.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de nick27, postée le 15-05-2013 à 18:07:05 (S | E)
GEMMA
A primavera gli alberi mettono le gemme.
Au printemps, les bourgeons des arbres apparaissent.
La gemma di quest'anello è molto bella.
La perle de cette bague est très belle.
On est à 26 mots si je ne me trompe pas
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 15-05-2013 à 19:37:10 (S | E)
RATA; Versement. Di quanto deve essere la prima rata per comprare una bicicletta? Quel est le montant du premier versement pour l'achat d'une bicyclette?
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de deca3, postée le 15-05-2013 à 20:01:13 (S | E)
Salve a tutti
Rammaricare ...attrister
......delle donne rammaricate deponevano dei fiori......
......des femmes attristées déposaient des fleurs.....
26 + 2 = 28
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de nick27, postée le 15-05-2013 à 20:10:16 (S | E)
GIRARE 29
La Terra gira intorno al Sole.
La Terre tourne autour du Soleil.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 15-05-2013 à 22:24:58 (S | E)
GRATI
GRATE
Essere grati = savoir gré
Le sarei grato se lei potesse darmi più precisioni in merito.
Je vous saurais gré de bien vouloir me donner plus de précisions concernant cette affaire.
TRAMA
TRAMARE
Il traditore trama nel buio.
Le traître trame dans le noir.
30, 31, 32, 33
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 16-05-2013 à 08:06:34 (S | E)
MARCARE; Marquer
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de deca3, postée le 16-05-2013 à 10:08:11 (S | E)
smarcare démarquer (terme sportif qui signifie libérer un joueur du marquage adverse)
Mille scuse per l'assenza d'una frase ma questa definizione mi è un po' astrusa.
Mille excuses de ne pas faire de phrase, mais cette définition m'est un peu obscure.
-------------------
Modifié par deca3 le 16-05-2013 11:58
33 + 2 = 35
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de nicole18, postée le 16-05-2013 à 12:34:20 (S | E)
ciao a tutti! propongo :
GAMMA :ho avuto difficoltà a scegliere tra la gamma dei colori ( j'ai eu du mal à choisir parmi la gamme de couleurs)
MAGRA : il fiume è in magra ( le niveau du fleuve est au plus bas )
MARE : il mare è mosso (la mer est agitée)
REGIA : la regia del cinema ( la régie)
MESI : sono mesi che non è venuto ! ( il y a des mois qu'il n'est pas venu)
35 + 5 : 40
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 16-05-2013 à 12:47:18 (S | E)
Buongiorno a tutti!
SERA = soir
SETA = soie
MAGIA MAGA déjà donné par mary24
La sera, la maga mette un abito in seta.
Le soir, la magicienne met une robe en soie.
-------------------
Modifié par chilla le 16-05-2013 20:46
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de gigliola, postée le 16-05-2013 à 13:25:09 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Gamma.
Suonare una sola gamma al giorno con una gamma gatteggiante di sfumature, e delineare una vasta gamma di colori premendo sulle corde della mandolina tra il pianissimo e il fortissimo, basterebbe a suscitare una gamma di emozioni, no, Deca?
Jouer une seule gamme par jour, avec une palette de nuances chatoyantes e esquisser une vaste gamme de couleurs en exerçant une pression sur les cordes de la mandoline, du pianissimo jusqu'au fortissimo, suffirait à susciter une gamme d'émotions ... N'est-ce-pas, Deca?
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 16-05-2013 à 13:57:44 (S | E)
Ciao
ESCA = appât
Per attirare i pesci, il pescatore utilizza un'esca naturale o artificiale.
Pour attirer les poissons, le pêcheur utilise un appât naturel ou artificiel.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de deca3, postée le 16-05-2013 à 14:18:36 (S | E)
aria.....aria (musique)
Qualche gamma prima di suonare un' aria .....di Bach, per esempio, cara Gigliola !
Quelques gammes avant de jouer une aria ...de Bach, par exemple, chère Gigliola !
45
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de gigliola, postée le 16-05-2013 à 17:02:25 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Tic
Tac
Un'aria di ... Bach... senza il tic tac del metronomo, per carità, per lasciare respirare la musica!
Un air de Bach sans le tic-tac du métronome, s'il vous plaît, pour laisser respirer la musique...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de terredefeu50, postée le 16-05-2013 à 17:43:01 (S | E)
Buongiorno a tutti
CASTIGARE = châtier
Chi ama molto, castiga bene.
Qui aime bien, châtie bien. In questo senso il castigo è un atto di amore e non una punizione
CAMERA = chambre
camera da letto
chambre à coucher
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de rita12, postée le 16-05-2013 à 20:43:39 (S | E)
RECARSI: se rendre. alle dieci giovedì mattina i scolari si recheranno in piscina. A dix heures jeudi matin les scolaires se rendront à la piscine.
io mi reco alla Biblioteca Nazionale, consultare i documenti sulle nappe freatiche.
tu ti rechi al museo Louvre, fare un giro nelle botteghe.
egli si reca al Lido per visitarlo e vedere il cielo artificiale.
noi ci rechiamo alla Conciergerie,
voi vi recate alla Piazza del Marais,
essi si recano a l'Opera Garnier.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 17-05-2013 à 00:07:42 (S | E)
S G R A M M A T I C A R E
SAGRA fête, célébration
SACRE sacrées
SACRATA (da sacrare)
SACRATE
SACRATI
SGARRI écarts
SMARRITA égarée
SMARRITE égarées
REGATA
Ogni anno si svolge ad Agrigento la sagra del Mandorlo in Fiore.
Tous les ans à Agrigente se déroule la célébration de "l'amendier en fleur".
Le Sacre Scritture
Les Ecritures Saintes
Gli sgarri nella dieta non ti aiutano a dimagrire.
Les écarts dans un régime n'aident pas à faire maigrir.
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita.(Dante)
Au milieu du chemin de notre vie, je me retrouvai par une forêt obscure car la voie droite était perdue.
Le cartelle degli scolari sono state smarrite.
Les cartables des écoliers ont été égarés.
La regata storica di Venezia.
La régate historique de Venise.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico V de chilla, postée le 17-05-2013 à 00:36:57 (S | E)
Voici un premier bilan
Amare Amica Amicare Ammirare
Castigare Camera Carta Catrame Citare
Gamma Grammatica Grata Girata Gemma Girare Grati Gratis Grate
Esca
Maga Magari Magia Maestra Marstria Magra Marcare Mare Masticare Matrice Mesi Mirare
Rata Rammaricare Recarsi Regata Regia Rimare
Sacrata Sacrate Sacrati Sacre Sagre Sera Seta Sgarri Smarcare Smarrita Smarrite Stirare Tirare Stia Stimare Stigma
Tac Tiara Tic Tirare Trama Tramare
... 58
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
| Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >> |
