[Espagnol]Correction /Côte caraïbe
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction /Côte caraïbe
Message de carol11 posté le 10-05-2013 à 20:08:06 (S | E | F)
Bonsoir,
j'aimerais avoir votre avis sur mon texte qui présente les atouts de la côte caraïbe colombienne en 1 et d'une proposition de programme en 2 .
Je pense que je ne suis pas encore au point pour mes fautes d'orthographes.
Je vous remercie par avance pour vos réponses.
Merci pour ceux qui voudrons bien m'aider.
1. Las bazas de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en los cincos puntos.
Al primero el Caribe es una región que se sitúa al este de América Central, y al norte de América del Sur conformada por el mar Caribe. Posee un clima tropical con las temperaturas muy agradables del agua. El clima es muy variado, las temperaturas son diferentes del mar y en los valles donde hay el nieve.
La costa del Caribe posee una naturaleza riqueza. Las hermosas extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Animas y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical con cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En secundo lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. El capital del distrito del Magdalena es la ciudad Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila para descubrir el pasado colonial es la ciudad de Cartagena con sus famosas murallas. Esta ciudad hay muchas cosas que se pueden visitarse como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierde de la casa del Marqués de Valdehoys y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utilizó es maíz como el ingrediente principal. A propósito de la vida nocturna que es muy animado sobre todo en Santa Marta con una ambiente festivo. Para terminar, las actividades son numerosos y no se aburre en este lugar atípico porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos a él Rodadero es un estación que se sitúa a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
2. Mar y Montana
Descubran la variedad de nuestra región desde las playas paradisiacas de las otras caribeñas hasta la frescura de la Sierra.
No se pierdan la riqueza cultural de nuestras ciudades.
Nuestro programa les ofrece un viaje todo incluido de 7 días y 6 noches es decir;
El transporte aéreo (ida y vuelta), traslados, alojamiento en los hoteles, las excursiones mencionadas y las visitas guiadas.
Al primer día, llegado al hotel Santa Mar de cinco estrellas al capital por un día con una media pensión. Tienen todo el día libre para descubrir esta ciudad y su vida nocturna.
Al secundo día, traslado en un coche privado en una estación, el Rodadero, sitúa a diez kilómetros de la capital en un pensión todo incluido. Esta estación permite hacer los diferentes deportes náuticos y las excursiones en lanchas para ir a las otras playas. La excursión en lanchas es incluido, solo la fecha será determinaba en el mismo lugar.
Por el día cuatro, traslado al Cartagena de Indias al hotel Monterey de cuatro estrellas en un coche privado. Las visitas comienzo por la tarde para descubrir el Palacio de la Inquisición con una guía del museo.
Durante el día cinco, una excursión estaba previsto a las islas Rosarías para todo el día, la excursión comienzo al 10 de la mañana con un trayecto en las lanchas que necesitan 45 minutos, el desayuno es oferte.
El último día es reservado para la visita del Parque Tayrona. Las detallas de esta visita son determinados una semana antes de la excursión.
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2013 20:46
-------------------
Modifié par carol11 le 23-07-2013 19:22
Message de carol11 posté le 10-05-2013 à 20:08:06 (S | E | F)
Bonsoir,
j'aimerais avoir votre avis sur mon texte qui présente les atouts de la côte caraïbe colombienne en 1 et d'une proposition de programme en 2 .
Je pense que je ne suis pas encore au point pour mes fautes d'orthographes.
Je vous remercie par avance pour vos réponses.
Merci pour ceux qui voudrons bien m'aider.
1. Las bazas de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en los cincos puntos.
Al primero el Caribe es una región que se sitúa al este de América Central, y al norte de América del Sur conformada por el mar Caribe. Posee un clima tropical con las temperaturas muy agradables del agua. El clima es muy variado, las temperaturas son diferentes del mar y en los valles donde hay el nieve.
La costa del Caribe posee una naturaleza riqueza. Las hermosas extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Animas y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical con cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En secundo lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. El capital del distrito del Magdalena es la ciudad Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila para descubrir el pasado colonial es la ciudad de Cartagena con sus famosas murallas. Esta ciudad hay muchas cosas que se pueden visitarse como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierde de la casa del Marqués de Valdehoys y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utilizó es maíz como el ingrediente principal. A propósito de la vida nocturna que es muy animado sobre todo en Santa Marta con una ambiente festivo. Para terminar, las actividades son numerosos y no se aburre en este lugar atípico porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos a él Rodadero es un estación que se sitúa a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
2. Mar y Montana
Descubran la variedad de nuestra región desde las playas paradisiacas de las otras caribeñas hasta la frescura de la Sierra.
No se pierdan la riqueza cultural de nuestras ciudades.
Nuestro programa les ofrece un viaje todo incluido de 7 días y 6 noches es decir;
El transporte aéreo (ida y vuelta), traslados, alojamiento en los hoteles, las excursiones mencionadas y las visitas guiadas.
Al primer día, llegado al hotel Santa Mar de cinco estrellas al capital por un día con una media pensión. Tienen todo el día libre para descubrir esta ciudad y su vida nocturna.
Al secundo día, traslado en un coche privado en una estación, el Rodadero, sitúa a diez kilómetros de la capital en un pensión todo incluido. Esta estación permite hacer los diferentes deportes náuticos y las excursiones en lanchas para ir a las otras playas. La excursión en lanchas es incluido, solo la fecha será determinaba en el mismo lugar.
Por el día cuatro, traslado al Cartagena de Indias al hotel Monterey de cuatro estrellas en un coche privado. Las visitas comienzo por la tarde para descubrir el Palacio de la Inquisición con una guía del museo.
Durante el día cinco, una excursión estaba previsto a las islas Rosarías para todo el día, la excursión comienzo al 10 de la mañana con un trayecto en las lanchas que necesitan 45 minutos, el desayuno es oferte.
El último día es reservado para la visita del Parque Tayrona. Las detallas de esta visita son determinados una semana antes de la excursión.
-------------------
Modifié par bridg le 10-05-2013 20:46
-------------------
Modifié par carol11 le 23-07-2013 19:22
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de soumaia1, postée le 10-05-2013 à 21:20:19 (S | E)
Salut,
1. Las bazas de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en los cincos puntos.
La costa del Caribe posee una naturaleza riqueza(l'adjective au lieu du substantif). Las hermosas extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Animas y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical con cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En secundo lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. El(féminin) capital del distrito del Magdalena es la ciudad Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila, para descubrir el pasado colonial, es la ciudad de Cartagena con sus famosas murallas.(ici, il manque une préposition) Esta ciudad hay muchas cosas que se pueden visitarse(le verbe n'est pas pronominal, à ce que je sais!) como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierde??? de la casa del Marqués de Valdehoys y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utilizó(pourquoi le passé??) es(article) maíz como el ingrediente principal. A propósito de la vida nocturna que es muy animado(accord au féminin) sobre todo en Santa Marta con una(masculin) ambiente festivo. Para terminar, las actividades son numerosos(accord) y no se aburre en este lugar atípico porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos a él(pas d'accent+ majuscule) Rodadero(ici, soit on met on point, soit un pronom relatif) es un(féminin) estación que se sitúa a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de sigmarie, postée le 10-05-2013 à 22:57:01 (S | E)
Bonjour!
Las bazas erreur de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en los à enlever cincos puntos cherchez autre mot .
Al errwur primero el Caribe virgule es una región que se sitúa al este de América Central, y al norte de América del Sur conformada por el mar Caribe. Posee un clima tropical con las temperaturas muy agradables del agua mar/ océano . El clima es muy variado, las temperaturas son diferentes del mar cherchez autre mot y en los valles donde
La costa del Caribe posee una naturaleza riqueza à l'inverse et modififier "riqueza" . Las hermosas virgule extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Animas accent y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical con composée de... cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad il manque une préposition Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En secundo erreur lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. El féminin capital del distrito del sans l'article Magdalena es la ciudad il manque une préposition Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila para descubrir el pasado colonial es la ciudad de Cartagena con sus famosas murallas. Il manque une préposition Esta ciudad hay muchas cosas que se pueden visitarse sans le pronom como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierde autre personne de à enlever la casa del Marqués de Valdehoys Valdehoyos y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utilizó présent es article maíz como el ingrediente principal. A propósito de la vida nocturna que es muy animado féminin : vida nocturna sobre todo en Santa Marta con una masculin ambiente festivo. Para terminar, las actividades son numerosos féminin y il manque un article indeterminé no se aburre en este lugar atípico atípico ou típico?
porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos a autre préposition él sans l'accent Rodadero es un féminin estación que se sitúa a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de carol11, postée le 12-05-2013 à 09:07:45 (S | E)
Bonjour ! Merci pour votre correction, j'ai pris en compte vos deux corrections.
Merci pour vos réponses.
La baza de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en los cincos aspectos.
En primer lugar el Caribe, es una región que se sitúa al este de América Central, y al norte de América del Sur conformada por el mar Caribe. Posee un clima tropical con las temperaturas muy agradables del mar. El clima es muy variado, las temperaturas son diferentes del océano y en los valles donde nieva.
La costa del Caribe posee una rica naturaleza. Las hermosas, extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Ánimas y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical se compone de los cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad de Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En según lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. La capital del distrito Magdalena es la ciudad de Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila para descubrir el pasado colonial es la ciudad de Cartagena con las famosas murallas. Esta ciudad hay las muchas cosas que se pueden visitar como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierdan la casa del Marqués de Valdehoyos y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utilizan el maíz como el ingrediente principal. A propósito de la vida nocturna que es muy animada sobre todo en Santa Marta con un ambiente festivo. Para terminar, las actividades son numerosas y no se aburre en un lugar atípico porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos en El Rodadero es una estación que se sitúa a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de soumaia1, postée le 12-05-2013 à 10:23:28 (S | E)
Bonjour,
La baza??? de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en
En primer lugar, el Caribe, es una región que se sitúa al este de América Central, y al norte de América del Sur conformada por el mar Caribe. Posee un clima tropical con
La costa del Caribe posee una rica naturaleza. Las hermosas, extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Ánimas y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical se compone de los cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad de Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En según(erreur) lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. La capital del distrito(préposition) Magdalena es la ciudad de Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila para descubrir el pasado colonial es la ciudad de Cartagena con las famosas murallas. (préposition)Esta ciudad hay las muchas cosas que se pueden visitar como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierdan la casa del Marqués de Valdehoyos y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utilizan(3ème p.singulier) el maíz como
Mucha suerte.
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de carol11, postée le 12-05-2013 à 10:46:18 (S | E)
soumaia ! 
Merci beaucoup, j'ai deux difficultés qu'il me reste à corriger:
La baza (je ne comprends pas, je dois changer ici ou supprimer baza?) de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en cinco aspectos.
En primer lugar, el Caribe, es una región que se sitúa al este de América Central, y al norte de América del Sur conformada por el mar Caribe. Posee un clima tropical con las temperaturas muy agradables del mar. El clima es muy variado, las temperaturas son diferentes del océano y en los valles donde nieva.
La costa del Caribe posee una rica naturaleza. Las hermosas, extensas y numerosas playas de Santa Marta, de Cartagena y las islas de Rosario. Sin olvidar las bahías de las Ánimas y de Cartagena. Un lugar de ensueño con una flora tropical se compone de los cocoteros y el Parque Nacional de Tayora al lado de la ciudad de Santa Marta para descubrir la fauna de corales.
En segundo lugar, la costa caribeña colombiana tiene muchos atractivos culturales. La capital del distrito de Magdalena es la ciudad de Santa Marta. Se puede visitar en esta capital, la casa de la Aduana con su museo etnológico y la Quinta de San Pedro Alejandro. Otra ciudad muy tranquila para descubrir el pasado colonial es la ciudad de Cartagena con las famosas murallas. De esta ciudad hay las muchas cosas que se pueden visitar como los monasterios, iglesias y el barrio colonial. No se pierdan la casa del Marqués de Valdehoyos y del palacio de la Inquisición.
El Caribe es una oportunidad de probar la cocina típica que utiliza el maíz como ingrediente principal. A propósito de la vida nocturna que es muy animada sobre todo en Santa Marta con un ambiente festivo. Para terminar, las actividades son numerosas y (désolé je ne vois pas où placer dans cette phrase "l'article indeterminé") no se aburre en un lugar atípico porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos en El Rodadero es una estación que se sitúa a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de carol11, postée le 12-05-2013 à 14:53:24 (S | E)
A propos du deuxième texte, y a-t-il des erreurs
Merci d'avance pour vos réponses.
2. Descubran la variedad de nuestra región desde las playas paradisiacas de las otras caribeñas hasta la frescura de la Sierra.
No se pierdan la riqueza cultural de nuestras ciudades.
Nuestra programa les ofrece un viaje todo incluido de 7 días y 6 noches es decir;
El transporte aéreo (ida y vuelta), traslados, alojamiento en los hoteles, las excursiones mencionadas y las visitas guiadas.
Al primer día, llegado al hotel Santa Mar de cinco estrellas al capital por un día con una media pensión. Tienen todo el día libre para descubrir esta ciudad y su vida nocturna.
Al secundo día, traslado en un coche privado en una estación, el Rodadero, sitúa a diez kilómetros de la capital en un pensión todo incluido. Esta estación permite hacer los diferentes deportes náuticos y las excursiones en lanchas para ir a las otras playas. La excursión en lanchas es incluido, solo la fecha será determinaba en el mismo lugar.
Por el día cuatro, traslado al Cartagena de Indias al hotel Monterey de cuatro estrellas en un coche privado. Las visitas comienzo por la tarde para descubrir el Palacio de la Inquisición con una guía del museo.
Durante el día cinco, una excursión estaba previsto a las islas Rosarías para todo el día, la excursión comienzo al 10 de la mañana con un trayecto en las lanchas que necesitan 45 minutos, el desayuno es oferte.
El último día es reservado para la visita del Parque Tayrona. Las detallas de esta visita son determinados una semana antes de la excursión.
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de sigmarie, postée le 12-05-2013 à 16:34:39 (S | E)
Bonjour!
La baza (je ne comprends pas, je dois changer ici ou supprimer baza?) de la costa caribeña colombiana se pueden resumir en cinco aspectos.
Vous devez supprimer ce mot voilà ce que veux dire: Une ville de Granada ( Andalucia) ou: Lien internet
.
Alors il devez utiliser un mot pertinent.
- descubrir la fauna de il manque le pronom corales.
- De autre préposition esta ciudad hay las à enlever muchas cosas que se pueden visitar...
- y del seulement l'article palacio de la Inquisición.
-Para terminar, las actividades son numerosas y il manque un article indéterminé no se aburre en un lugar atípico atípico no,,, c'est típico car vous voyagez à un pays différent que le votre.porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos en El Rodadero il manque un pronom rélatif /vert] es una estación que se sitúa autre temps verbal ( voz pasiva) a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par sigmarie le 12-05-2013 16:35
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de sigmarie, postée le 12-05-2013 à 16:44:58 (S | E)
2. Descubran la variedad de nuestra región desde las playas paradisiacas accent de las otras ??? caribeñas hasta la frescura de la Sierra.
No se pierdan la riqueza cultural de nuestras ciudades.
Nuestra erreur programa les ofrece un viaje todo incluido de 7 días y 6 noches es decir;
El transporte aéreo (ida y vuelta), traslados, alojamiento en los hoteles, las excursiones mencionadas y las visitas guiadas.
Al erreur primer día, llegado erreur al hotel Santa Mar de cinco estrellas al erreur capital por un día con autre préposition una à enlever media pensión. Tienen todo el día libre para descubrir esta ciudad y su vida nocturna.
Al erreur secundo erreur día, traslado en un coche privado en autre préposition una estación, el Rodadero, sitúa erreur a diez kilómetros de la capital en un pensión todo incluido mal exprimeé . Esta estación permite hacer autre verbe los diferentes deportes náuticos y las excursiones en lanchas para ir a las otras playas. La excursión en lanchas es verbe estar incluido, solo la fecha será determinaba en el mismo lugar.
Por à enelever el día cuatro erreur , traslado al préposition seulement Cartagena de Indias virgule al hotel Monterey Monterrey de cuatro estrellas en un coche privado. Las visitas comienzo erreur por la tarde para descubrir el Palacio de la Inquisición con una guía del museo.
Durante el día cinco mal exprimé , una excursión estaba present et phrase mal placé previsto féminin a las islas Rosarías erreur accent para autre préposition todo el día, la excursión comienzo erreur al non contracté 10 de la mañana con un trayecto en las lanchas
El último día es verbe estar reservado para la visita del Parque Tayrona. Las erreur detallas erreur de esta visita son verbe estar determinados una semana antes de la excursión.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de carol11, postée le 12-05-2013 à 18:26:54 (S | E)
sigmarie - descubrir la fauna de los corales.
- En esta ciudad hay muchas cosas que se pueden visitar...
- y el palacio de la Inquisición.
-Para terminar, las actividades son numerosas y (désolé je ne vois toujours pas comment placer l’article indéterminé) no se aburre en un lugar típico porque hay la posibilidad de practicar los deportes náuticos en El Rodadero que es una estación situado a diez kilómetros de la capital Santa Marta.
Réponse: [Espagnol]Correction /Côte caraïbe de carol11, postée le 12-05-2013 à 18:28:23 (S | E)
Bonsoir et merci sigmarie pour ces deux corrections.
2. Descubran la variedad de nuestra región desde las playas paradisíacas de las caribeñas hasta la frescura de la Sierra.
No se pierdan la riqueza cultural de nuestras ciudades.
Nuestro programa les ofrece un viaje todo incluido de 7 días y 6 noches es decir;
El transporte aéreo (ida y vuelta), traslados, alojamiento en los hoteles, las excursiones mencionadas y las visitas guiadas.
El primer día, llegado en el hotel Santa Mar de cinco estrellas de la capital por un día con media pensión. Tienen todo el día libre para descubrir esta ciudad y su vida nocturna.
El secundo día, traslado en un coche privado a diez kilómetros del capital a una estación, el Rodadero, en una pensión todo incluido.
Esta estación permite practicar los diferentes deportes náuticos y las excursiones en lanchas para ir a las otras playas. La excursión en lanchas está incluido, solo la fecha será determinaba en el mismo lugar.
El cuarto día, traslado a Cartagena de Indias, al hotel Monterrey de cuatro estrellas en un coche privado. Las visitas comenzaran por la tarde para descubrir el Palacio de la Inquisición con una guía del museo.
Penúltimo día es reservado para una excursión a las islas del Rosario.
La salida está prevista a las diez de la mañana con un trayecto de 45 minutos en las lanchas, el desayuno es ofrecido.
El último día está reservado para la visita del Parque Tayrona. Las particularidades de esta visita estarán determinadas una semana antes de la excursión.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
