Kot / Correction
(2)Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
Er zijn veel studentenfeesten, laat u niet beïnvloeden en gaat - ce ne pas l'impératif niet elke avond uit, zelfs als het een goede manier is om zich te integreren en nieuwe vrienden te maken.
Et pour terminer :
Il te faut suffisamment de sommeil pour être attentif en cours et prendre note. Je te déconseille de te faire baptisé car ça fini généralement en coma éthylique.
Je moet genoeg slaap hebben[/rouge - un seul verbe suffit] voor - ce n'est pas la bonne préposition pour introduire un verbe (zijn) aandachtig in cursus zijn - il manque le mot pour l'infinitif en nota - à mettre au plurielnemen - idem que pour le verbe précédent. ik raad je niet je doop doen - doen n'est pas bon, et doop doit être l'infinitifwant veel jongeren zijn ethylcoma af - l'expression n'est pas bonne.
Réponse: Kot / Correction de laura16, postée le 12-05-2013 à 14:54:05 (S | E)
Er zijn veel studentenfeesten, laat u niet beïnvloeden en ga niet elke avond uit, zelfs als het een goede manier is om zich te integreren en nieuwe vrienden te maken.
Et pour terminer :
Il te faut suffisamment de sommeil pour être attentif en cours et prendre note. Je te déconseille de te faire baptisé car ça fini généralement en coma éthylique.
Je moet genoeg slapen om aandachtig de cursus te volgen en nota's te nemen. Ik raad je af je te laten dopen veel jongeren zijn ethylcoma
Réponse: Kot / Correction de mariebru, postée le 12-05-2013 à 16:22:41 (S | E)
C'est presque fini et je vous donne la dernière phrase :
Ik raad je af je te laten dopen (il manque un mot "parce que" veel jongeren zijn (il faudrait dire : tomber dans) ethylcoma (ce mot n'existe pas); ce serait donc mieux de dire
Ik raad je af je te laten dopen : veel studenten vallen in coma want tijdens dat feest drinken ze te veel alcohol.
Remettez-nous tout le texte afin de pouvoir le relire et le vérifier.
Réponse: Kot / Correction de laura16, postée le 12-05-2013 à 16:25:06 (S | E)
voila le texte en entier :
Voor vele redenen raad ik je af een kot te nemen . Ik heb het zelf beleefd. Kotten zijn duur en je zal een studentenjob moeten zoeken om het te betalen. Echter is het niet gemakkelijk studies en een job te combineren. Je zal op autonome wijze moeten leren leven . Je wint tijd als je niet op en af moet reizen maar je zal het huishouden zelf moeten doen. Je zal je maaltijden moeten bereiden, je zal toch het hele jaar geen pasta's en pizza's eten. Om te slagen is het noodzakelijk over een gezonde en evenwichtige voeding te beschikken en vergeet niet aan sport te doen. Het is tijdens de blokperiode een goede manier om je stress te reageren. In het hoger onderwijs zijn geen testen om je te herinneren dat je moet studeren. Dus moet je je werk organiseren en regelmatig studeren. Er zijn veel studentenfeesten, laat u niet beïnvloeden en ga niet elke avond uit, zelfs als het een goede manier is om zich te integreren en nieuwe vrienden te maken.Je moet genoeg slapen om aandachtig de cursus te volgen en nota's te nemen. Ik raad je af je te laten dopen : veel studenten vallen in coma want tijdens dat feest drinken ze te veel alcohol.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
