[Espagnol]expression
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]expression
Message de emmanuellelc posté le 17-04-2013 à 13:50:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir par quelle expression française on pourrait traduire l'expression espagnole suivante
"El chocolate espeso y las cosas claras".
Merci
Emmanuelle
-------------------
Modifié par bridg le 17-04-2013 19:06
Message de emmanuellelc posté le 17-04-2013 à 13:50:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir par quelle expression française on pourrait traduire l'expression espagnole suivante
"El chocolate espeso y las cosas claras".
Merci
Emmanuelle
-------------------
Modifié par bridg le 17-04-2013 19:06
Réponse: [Espagnol]expression de bianca29, postée le 17-04-2013 à 14:17:47 (S | E)
Bonjour
Cette expression se traduit en français par : les bons comptes font les bons amis.
Réponse: [Espagnol]expression de puzzle21, postée le 21-04-2013 à 23:25:00 (S | E)
Bonjour j'ai un exerci a faire en espagnol et j'aimerais que quelqu'un me corrige mes fautes si il y en a ainsi que savoir si je suis pas hors du sujet car je ne suis pas sure
merci ( pour les accents je ne sais pas les faire sur mon ori mais je sais ou ils sont ^^)voici l'énoncer:
Haz una visita virtual
Haz clic en mapa virtual 3. Lee las consignas para poder desplazarte virtualmente por la ciudad.
-Pincha en Calzada de los Muertes. Di qué es y de donde procede su nombre. Recorrela virtualmente.
-Pincha en Piramide del Sol, luego en Piramide de la Luna. Di cuanto miden e imagina para que servian.
Visitalas virtualmente.
Para empezar esté visita, voy usted habla del Calzada de los Muertos. Se puede observar que tiene la época era el eje de la ciudad, total trate de imaginar el nombre de personas que pasar durante el dia. Para seguir su nombre provenia de la falsa creencia era existencia de tumbas, en todo caso esté creencia era asustando. Es porque la verdida de su nombre era que una avenida comunicaba del sur hasta el norte de los espacios ceremoniales. Ademas en el curso de los anos, muchos templos u palacios asi como el Rural de Puma se constryeron.
Mainteniendo direccion en Piramide del Sol, luego en Piramide de la Luna, es el mas imponente de monumentos con 65m. de altura y 224m. por lado en su basa. En su estructura piramidal destaca una plataforma que rodea a la primera si fuera une muralla. Sin embargo, no sabemos para que servian sino emitimos hipotesis que mas piramides eran grandes mas los habitantes pensaban ser proximos a su dios. Asi su dios podia facilmente ver quien merecia ser castiga o no. En interior de piramide hay multitudes de antorchas para alumbrar los pasillos estrechos y sombrios. Reencontramos alli habitaciones vacias y tumbas asi como numerosos frescos a las paredes de cuentan el ritual de paso hacia l'au-mas alla.
He aqui como se accaba esta visita guida. Buena continuacion !
Merci beaucoup de votre aide
Réponse: [Espagnol]expression de sigmarie, postée le 22-04-2013 à 12:16:55 (S | E)
Bonjour!
Haz una visita virtual
Haz clic en mapa virtual 3. Lee las consignas para poder desplazarte virtualmente por la ciudad.
-Pincha en Calzada de los Muertes erreur
. Di qué es y de donde procede su nombre. Recorrela accent virtualmente.
-Pincha en Piramide del Sol, luego en Piramide de la Luna. Di cuanto accent miden e imagina para que accent servian. accent
Visitalas accent virtualmente.
Para empezar esté erreur visita, voy usted habla préposition et infinitif del de la Calzada de los Muertos. Se puede observar que tiene préposition et adjectif démonstratif la época era el eje de la ciudad, total à enlever trate de imaginar el nombre erreur! de personas que pasar passé durante el dia accent . Para seguir cherchez autre connecteur su nombre provenia accent de la falsa creencia era à enlever, il faut préposition et article féminin existencia de tumbas, en todo caso esté erreur! creencia era asustando reformulez cela . Es porque la verdida erreur! de su nombre era que una avenida comunicaba del sur hasta el norte de los espacios ceremoniales. Ademas accent en el curso de los anos ñ , muchos templos u erreur! palacios virgule asi accent como el Rural de Puma se constryeron erreur mieux à l'inverse: así como, se construyeron palacios como el Rural de Puma .
Mainteniendo erreur! direccion accent en autre préposition et il manque un article Piramide accent del Sol, luego en article Piramide accent de la Luna, es el mas accent imponente de il manque un article monumentos con 65m. de altura y 224m. por lado en su basa erreur . En su estructura piramidal destaca una plataforma que rodea a la primera si fuera??? une erreur!!! muralla. Sin embargo, no sabemos para que servian accent sino emitimos ??? hipotesis accent que mas piramides eran grandes mas los habitantes pensaban ser proximos a su dios reformulez cela c'est incompréhensible . Asi De esta manera su dios podia accent facilmente accent ver quien merecia accent ser castiga participe o no. En il manque l'article interior de il manque l'article piramide accent hay multitudes singulier de antorchas para alumbrar los pasillos estrechos y sombrios. Reencontramos Encontramos no reencontramos alli accent habitaciones vacias accent y tumbas virgule asi accent como numerosos frescos a autre préposition las paredes de à enlever cuentan el ritual de paso hacia l'au-mas alla. el más allá
He aqui De esta forma es / Aquí es como se accaba erreur ortho. esta visita guida erreur . Buena continuacion ! Cela est français, cherchez autre phrase
Vous devez faire attention à l'estructure de la phrase: Article + Nom (Sujet) + Verbe + Compléments.
Révisez aussi les prépositions.
Pour les accent, vous avez une option dans votre écran de dialogue.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
