[Allemand]Aide pour l'oral de la certification
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide pour l'oral de la certification
Message de jadany posté le 06-04-2013 à 12:29:31 (S | E | F)
Bonjour tous le monde !
Alors voila je passe bientôt la certification d'allemand et j'aurais besoin d'aide pour coriger mes (nombreuses) fautes. Pour l'instant j'ai juste écrit un petit texte c'est assez confus, mais je ne suis pas très bonne en allemand
.
Voila mon texte :
Ich werde über meine Reise in London sprechen.
Es war das letzte Jahr, währen die Osterferien ich war mit meine Eltern und meine Schwester. Wir waren in einem großen Hotel, wo die Angestellten sehr gut französisch gesprochenen.
Im eine Woche wir haben viel Monumente und Museum besuchen: Tower Bridge, Windsor ( das Schloss von der Königin ), Westminster Abbey.
Ich habe Hide Park sehr gern gehabt. Es war sehr grün und Leute waren im Kraut verlängert oder fuhren Fahrrad. Ich habe auch gern Oxford Street gehabt. Es ist eine große Straße wo es gibt viel Geschäfte. Es gab auch Harrods es ist wie KDW in Berlin.
Der letzte Tag meine Eltern haben uns ein Erstaunen gemacht. Wir haben der Studio von Harry Potter besuchen. Meine Schwester hat ein Zauberstab gekauft.
J'espère que quelqu'un voudra bien m'aider ^^
Message de jadany posté le 06-04-2013 à 12:29:31 (S | E | F)
Bonjour tous le monde !
Alors voila je passe bientôt la certification d'allemand et j'aurais besoin d'aide pour coriger mes (nombreuses) fautes. Pour l'instant j'ai juste écrit un petit texte c'est assez confus, mais je ne suis pas très bonne en allemand
.Voila mon texte :
Ich werde über meine Reise in London sprechen.
Es war das letzte Jahr, währen die Osterferien ich war mit meine Eltern und meine Schwester. Wir waren in einem großen Hotel, wo die Angestellten sehr gut französisch gesprochenen.
Im eine Woche wir haben viel Monumente und Museum besuchen: Tower Bridge, Windsor ( das Schloss von der Königin ), Westminster Abbey.
Ich habe Hide Park sehr gern gehabt. Es war sehr grün und Leute waren im Kraut verlängert oder fuhren Fahrrad. Ich habe auch gern Oxford Street gehabt. Es ist eine große Straße wo es gibt viel Geschäfte. Es gab auch Harrods es ist wie KDW in Berlin.
Der letzte Tag meine Eltern haben uns ein Erstaunen gemacht. Wir haben der Studio von Harry Potter besuchen. Meine Schwester hat ein Zauberstab gekauft.
J'espère que quelqu'un voudra bien m'aider ^^
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de serley, postée le 06-04-2013 à 13:15:19 (S | E)
Bonjour,
mes propositions:
Ich werde über meine Reise in London sprechen.
Es war das letzte plutôt: im letzten Jahr, während
Im
Ich habe Hide Park sehr gern gehabt. Es war sehr grün und Leute waren im
Der letzte Tag meine Eltern
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de jadany, postée le 06-04-2013 à 21:23:25 (S | E)
C'est mieux ?
Ich werde über meine Reise in London sprechen.
Es war im letzten Jahr, während der Osterferien. Ich war meinen Eltern und meiner Schwester. Wir waren in einem großen Hotel, wo die Angestellten sehr gut französisch srachen.
Im einerWoche haben wir viel Monumente und Museum besucht : Tower Bridge, Windsor ( das Schloss von der Königin ), Westminster Abbey.
Ich habe Hide Park sehr gern gehabt. Es war sehr grün und wir durften Farrad fahren oder Fussball spielen. Ich habe auch gern Oxford Street gehabt. Es ist eine große Strasse wo es viele Geschäfte gab.Es gab auch Harrods, es ist wie KDW in Berlin.
Der letzte Tag meine Eltern hatten uns eine Überraschung gemacht. Wir haben das Studio von Harry Potter besucht. Meine Schwester hat einem Zauberstab gekauft.
Ich habe eine Postkarte gebracht.
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de serley, postée le 07-04-2013 à 09:35:38 (S | E)
Bnjour jadany,
oui sauf:
Ich werde über meine Reise in London sprechen.
Es war im letzten Jahr, während der Osterferien. Ich war il manque quelque schose là meinen Eltern und meiner Schwester. Wir waren in einem großen Hotel, wo die Angestellten sehr gut französisch srachen.
Im einerWoche haben wir viel Monumente und Museum besucht : Tower Bridge, Windsor ( das Schloss von der Königin ), Westminster Abbey.
Ich habe Hide Park sehr gern gehabt. Es war sehr grün und wir durften Farrad fahren oder Fussball spielen. Ich habe auch gern Oxford Street gehabt. Es ist eine große Strasse wo es viele Geschäfte gab.Es gab auch Harrods, es ist wie KDW in Berlin.
Ich habe eine Postkarte mitgebracht.
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de jadany, postée le 07-04-2013 à 15:38:37 (S | E)
Merci beaucoup et sauriez-vous comment je pourrait dire : "Nous avons vu les décors du film" ?
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de serley, postée le 07-04-2013 à 17:31:57 (S | E)
hmmm,
décors -> Filmkulissen mais ce n'est probablement pas ce que vous vouliez dire. Vous avez vu ce genre d'objets qui "peuplent" une scène: lampe, lunettes, etc. Dans ce cas on dit requisiten.
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de jadany, postée le 07-04-2013 à 19:35:22 (S | E)
D'accord merci, un dernier petit ajout :
Was ich vorgezogen habe ist Windsor, weil es ein sehr schön Dorf ist and auch Die indische Kochen.
Ich werde vielleicht in London zurückkehren dieser Sommer
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de najan02, postée le 07-04-2013 à 22:13:52 (S | E)
Bonsoir,
Fais aussi attention à ta façon de parler, la prononciation est très importante. Tu dois montrer que tu es à l'aise. Bon courage en tout cas.
PS : tu peux aussi te filmer pour te mettre ici : Lien internet
Tu serais en plus la première dans cette catégorie !
Bon courage pour ton oral.
Réponse: [Allemand]Aide pour l'oral de la certification de serley, postée le 08-04-2013 à 09:05:03 (S | E)
Bonjour,
Aber Was ich vorgezogen habe<,> ist Windsor, weil es ein sehr
Ich werde vielleicht
Bonne chance
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
