[Espagnol]Correction texte corrida
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de strangez posté le 25-11-2012 à 21:23:34 (S | E | F)
Bonsoir !
Est-ce que quelqu'un aurait l’amabilité de m'indiquer les fautes présentent dans mon texte afin de m'aider à le corriger ?
Voilà le texte :
¿En qué consiste una corrida?
La corida es un espectáculo sinistro que se desarrolla en una arena, los participantes que se llaman los toreros realizan un paseo para presentarse al público en su traje de luces. Segundo, los picadores pican el toro con banderillas para excitarlo y tercero, tres toreros hacen pasos con capas rosas. Al final, el matador mata el toro con su espada sin escrúpulos.
¿Porque la corrida de toros debe cesar?
Cuando los hinchas están animando el torero, un pobre animal está ser maltrando.
Antes los ojos de los hinchas sentado en los tendidos, un torro va muriendo.
Las corridas de toros no sòlo están basadas en la tortura sino tambien el dolor y el ensañamiento con el toro, así como en el desprecio hacia los derechos de los animales …! Por este razón debemos luchar contra este espectáculo repugnante ¡ Actualmente muchas personas se acuden a las plazas de toros para ver la tauromaquia y tan, la corrida sigue masacrando a los animales…! Las corridas de toros son una práctica inhumana ¡
¡ Un espectáculo que tiene como objetivo final la muerte del animal debe cesar !
¿Una solución?
Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos. Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos.
¡Únase a nosotros !
Merci d'avance
Réponse: [Espagnol]Correction texte corrida de soumaia1, postée le 25-11-2012 à 22:02:31 (S | E)
Bonsoir strangez,
J'ai essayé de réviser vite fait ton texte:
Est-ce que quelqu'un aurait l’amabilité de m'indiquer les fautes présentent dans mon texte afin de m'aider à le corriger ?
Voilà le texte :
¿En qué consiste una corrida?
La corida es un espectáculo sinistro que se desarrolla en una arena, los participantes que se llaman los toreros realizan un paseo para presentarse al público en su traje de luces. Segundo, los picadores pican el toro con banderillas para excitarlo y tercero, tres toreros hacen pasos con capas rosas. Al final, el matador mata el toro con su espada sin escrúpulos.
¿Porque la corrida de toros debe cesar?
Cuando los hinchas están animando el torero, un pobre animal está ser maltrando.
Antes los ojos de los hinchas sentado en los tendidos, un torro va muriendo.
Las corridas de toros no sòlo están basadas en la tortura sino tambien el dolor y el ensañamiento con el toro, así como en el desprecio hacia los derechos de los animales …! Por este razón debemos luchar contra este espectáculo repugnante ¡ Actualmente muchas personas se acuden a las plazas de toros para ver la tauromaquia y tan, la corrida sigue masacrando a los animales…! Las corridas de toros son una práctica inhumana ¡
¡ Un espectáculo que tiene como objetivo final la muerte del animal debe cesar !
¿Una solución?
Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos. Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos.
¡Únase a nosotros !
Courage!
Réponse: [Espagnol]Correction texte corrida de strangez, postée le 25-11-2012 à 22:09:16 (S | E)
Merci beaucoup
. Par contre je n'arrive pas à rectifier cette phrase "está ser maltrando." j'aimerais dire "est en train d'être maltraité" quelqu'un peut il m'éclairer ?-------------------
Modifié par strangez le 25-11-2012 22:10
Réponse: [Espagnol]Correction texte corrida de soumaia1, postée le 25-11-2012 à 22:25:11 (S | E)
re salut,
Et bien pour avoir la traduction de ta phrase il faut:
Estar au présent (está) + le gérondif de ser + le participe passé du verbe maltratar.
Bonne chance.
Réponse: [Espagnol]Correction texte corrida de strangez, postée le 25-11-2012 à 22:27:52 (S | E)
Ah oui je vois ! Merci encore pour ton aide.
Réponse: [Espagnol]Correction texte corrida de rauda55, postée le 25-11-2012 à 23:05:36 (S | E)
strangez
Bonsoir:
¿En qué consiste una corrida?
La corida (falta doble rr en corrida) es un espectáculo sinistro ( falta e en siniestro) que se desarrolla en una ( cambiar por el art. delante del nombre) arena, los participantes que (se llaman) (participio llamados sin el art. los toreros realizan un paseo para presentarse al público en cambiar la preposición su traje de luces. Segundo, los picadores pican el toro con banderillas para excitarlo y tercero, tres toreros hacen o (realizan) pasos con capas rosas. Al final, el matador mata el toro con su espada, sin escrúpulos.
¿Porque la corrida de toros debe cesar?
Cuando los hinchas están animando el cambiar por la contracción al torero, un pobre animal está ser cambiar (por el gerundio) maltrando.
Antes los ojos de los hinchas sentado en los tendidos, un ( torro) corregir va muriendo.
Las corridas de toros no sòlo cambiar el acento están basadas en la tortura sino tambien (acento) el dolor y el ensañamiento con el toro, así como en (sin preposicón) el desprecio hacia los derechos de los animales ...! Por este (femenino) razón debemos luchar contra este espectáculo repugnante ¡ Actualmente muchas personas se (sin se) acuden a las plazas de toros para ver la tauromaquia y tan, (sin tan) la corrida sigue masacrando a los animales...! Las corridas de toros son una práctica inhumana ¡
¡ Un espectáculo que tiene como objetivo final la muerte del animal debe cesar !
¿Una solución?
Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos. Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos.
¡Únase a nosotros !
Saludos.
Réponse: [Espagnol]Correction texte corrida de sigmarie, postée le 26-11-2012 à 13:57:03 (S | E)
Bonjour!
Cuando los hinchas autre nom ils ne sont pas "hinchas" d'un sport están animando el al torero,
¿A quién animam los ____ ?----> al torero.
¿ Porque erreur et accent la corrida de toros debe cesar? Toute la phrase au pluriel: ¿Por qué las corridas de toros deben cesar?/font>
en il manque cette préposition el dolor y el ensañamiento con el toro, están basadas en....
Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos.
¡Hasta otra!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
