DM allemand (vérification de fautes)

DM allemand (vérification de fautes)
Message de smileycontent posté le 14-11-2012 à 19:41:39 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un dm d'allemand à faire pour vendredi. Il faut créer une publicité pour inciter les artistes d'autres pays à s'installer à Berlin. Est ce que vous pourriez regarder si il y a des fautes s'il vous plait! Merci d'avance


Jedes Jahr, die Zahl der Ausländer, die sich in Berlin niederlassen, steigt. Manche sind aus ganz Europa gekommene Künstler, um die Inspiration zu finden. Wirklich ist Berlin für seine viele Monumente und seine Geschichte gekannt! Die Künstler können auch die Ruhe, die entspannende Atmosphäre ausnützen, um ohne Stress zu arbeiten. Also du ein Maler, ein Musiker, ein Designer oder noch ein Filmemacher bist: Berlin ist deine Chance, um zu gelingen! Außerdem, wenn du Angst hast, allein bist, es gibt Gruppen, in dem das sich Künstler unterschiedlicher Nationalitäten zusammenschließt, was erlaubt, Kontakte schnell zu knüpfen.

---

Réponse: DM allemand (vérification de fautes) de hoger, postée le 14-11-2012 à 23:05:33 (S | E)
Jedes Jahr, [ici le verbe] die Zahl der Ausländer, die sich in Berlin niederlassen, steigt. Manche sind aus ganz Europa gekommene Künstler, um die die Inspiration zu finden suchen [en fait, le deux parties de votre phrase sont valables, mais elles ne vont pas ensemble]. Wirklich ist Berlin [préférable: "Berlin ist wirklich"] für seine viele Monumente und seine Geschichte gekannt bekannt! Die Künstler können auch die Ruhe, die entspannende Atmosphäre ausnützen, um ohne Stress zu arbeiten. Also du Ob du also ein Maler, ein Musiker, ein Designer oder noch ein Filmemacher bist:, Berlin ist deine Chance, um zu gelingen Erfolg zu haben! Außerdem, wenn du Angst hast, allein bist, es gibt gibt es Gruppen, in dem [pluriel!] das sich Künstler unterschiedlicher Nationalitäten zusammenschließt [pluriel!], was erlaubt, schnell Kontakte schnell zu knüpfen.

---

Réponse: DM allemand (vérification de fautes) de smileycontent, postée le 15-11-2012 à 18:03:56 (S | E)
Jedes Jahr die Zahl der Ausländer, die sich in Berlin niederlassen, steigt. Manche sind aus ganz Europa gekommene Künstler, die die Inspiration suchen. Berlin ist wirklich für seine viele Monumente und seine Geschichte bekannt! Die Künstler können auch die Ruhe, die entspannende Atmosphäre ausnützen, um ohne Stress zu arbeiten. Ob du also ein Maler, ein Musiker, ein Designer oder ein Filmemacher bist, Berlin ist deine Chance, um Erfolg zu haben! Außerdem, wenn du Angst hast, allein bist, gibt es Gruppen, in die sich Künstler unterschiedlicher Nationalitäten zusammenschließen, was erlaubt, schnell Kontakte zu knüpfen.

Merci ! C'est mieux la? :S

---

Réponse: DM allemand (vérification de fautes) de hoger, postée le 15-11-2012 à 22:56:36 (S | E)
Il faut encore corriger la position du verbe dans première phrase.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand