L'engagement humanitaire en espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basL'engagement humanitaire en espagnol
Message de sandria posté le 04-11-2012 à 23:03:56 (S | E | F)
Bonjour,
Consigne : Di lo qué sabes cual elegirias ?
En espagnol, faire une recherche sur l'engagement humanitaire.
Chercher sur l'engagement humanitaire, le décrire, dire ce qu'on en pense, ce qu'on sait, quel sorte d'engagement on connait, lequel on choisirait...
Voila ma recherche sur l'engagement humanitaire :
La ayuda humanitaria es una forma de solidaridad o cooperación, generalmente destinada a las poblaciones pobres, o a las que han sufrido una crisis humanitaria,1 como la provocada por una catástrofe natural o una guerra. Debe seguir los Principios humanitariosde imparcialidad, neutralidad, humanidad e independencia operacional.
Esta forma de ayuda responde a las necesidades básicas o de urgencia: hambre, hambruna, salud, reconstrucción de las infraestructuras tras un siniestro, educación, protección de la infancia y poblaciones desfavorecidas, construcción o saneamiento de las redes de agua, construcción de las redes de comunicación, etc. Normalmente se distingue la ayuda humanitaria de urgencia de la cooperación para el desarrollo en función del contexto y las necesidades de cada país.
Esta ayuda puede ser económica o material: donación de materiales y equipamientos de primera necesidad, envío de profesionales que intervienen directamente en el lugar, llamados cooperantes.
La ayuda humanitaria puede provenir de:
Asociaciones (laicas o confensionales, incluso ideológicas) y las ONG humanitarias. Ambas suelen financiarse por donativos particulares o de empresas.
Los Estados u otras colectividades públicas.
Los organismos internacionales públicos, normalmente los que dependen de la ONU, la Unión Europea, etc.
Empresas.
Una ONG u Organización No Gubernamental, es una entidad de carácter privado y sin ánimo lucrativo. Sus motivaciones incluyen la solidaridad, la ecología, los derechos humanos, etc. Son independientes de cualquier gobierno y organización internacional y sus miembros trabajan voluntariamente y con la visión de ayudar al mejoramiento personas, grupos sociales, de la sociedad en general e incluso de la humanidad completa.
Ejemplos de ONG : Los Restos du Cœur, La Cruz Roja, Médicos del Mundo, El Ejército de Salvación, Médicos Sin Fronteras
Pienso que trabajar en una organización no lucrativa es hacer algo simplemente por un sentimiento profundo de ayuda y comprensión hacia el mundo, sin ningún intercambio económico, que es lo que hace más bello a esta labor.
Hacer algo por los demás es lo que más revierte en uno. Me parece importante ser parte activa de este mundo que necesita producir cambios.
El aprendizaje es constante, no paras, y por supuesto problemas alguno aparece, no como tal, más bien que a uno le gustaría que las cosas fueran más rápidas, más personas implicadas para poder desarrollar un mejor trabajo.
A las personas que quieren trabajar en una O.N.G, les diría que es muy enriquecedor y necesario. Este trabajo te muestra la realidad de la vida, que en lo cotidiano muchas veces nos es ajeno, vivimos metidos en una vorágine de cosas que no dejan tiempo para ver lo esencial.
El sentimiento que te produce el poder ayudar a otros para mi es lo mejor, y ver que se producen cambios, aunque a veces sean muy pequeños, pero todos son importantes.
La juventud es motiva. Hay mucho jovenes voluntarios que son motivados y que quieren ayudar a los demas. Es importante ayudar a los demas.
Pouvez vous m'aider et me dire si ma recherche est bonne, s'il y a des erreurs en espagnol, s'il faut ajouter ou enlever ou modifier des choses, si j'ai bien répondu aux consignes... s'il vous plait. Merci.
-------------------
Modifié par sandria le 04-11-2012 23:04
Message de sandria posté le 04-11-2012 à 23:03:56 (S | E | F)
Bonjour,
Consigne : Di lo qué sabes cual elegirias ?
En espagnol, faire une recherche sur l'engagement humanitaire.
Chercher sur l'engagement humanitaire, le décrire, dire ce qu'on en pense, ce qu'on sait, quel sorte d'engagement on connait, lequel on choisirait...
Voila ma recherche sur l'engagement humanitaire :
La ayuda humanitaria es una forma de solidaridad o cooperación, generalmente destinada a las poblaciones pobres, o a las que han sufrido una crisis humanitaria,1 como la provocada por una catástrofe natural o una guerra. Debe seguir los Principios humanitariosde imparcialidad, neutralidad, humanidad e independencia operacional.
Esta forma de ayuda responde a las necesidades básicas o de urgencia: hambre, hambruna, salud, reconstrucción de las infraestructuras tras un siniestro, educación, protección de la infancia y poblaciones desfavorecidas, construcción o saneamiento de las redes de agua, construcción de las redes de comunicación, etc. Normalmente se distingue la ayuda humanitaria de urgencia de la cooperación para el desarrollo en función del contexto y las necesidades de cada país.
Esta ayuda puede ser económica o material: donación de materiales y equipamientos de primera necesidad, envío de profesionales que intervienen directamente en el lugar, llamados cooperantes.
La ayuda humanitaria puede provenir de:
Asociaciones (laicas o confensionales, incluso ideológicas) y las ONG humanitarias. Ambas suelen financiarse por donativos particulares o de empresas.
Los Estados u otras colectividades públicas.
Los organismos internacionales públicos, normalmente los que dependen de la ONU, la Unión Europea, etc.
Empresas.
Una ONG u Organización No Gubernamental, es una entidad de carácter privado y sin ánimo lucrativo. Sus motivaciones incluyen la solidaridad, la ecología, los derechos humanos, etc. Son independientes de cualquier gobierno y organización internacional y sus miembros trabajan voluntariamente y con la visión de ayudar al mejoramiento personas, grupos sociales, de la sociedad en general e incluso de la humanidad completa.
Ejemplos de ONG : Los Restos du Cœur, La Cruz Roja, Médicos del Mundo, El Ejército de Salvación, Médicos Sin Fronteras
Pienso que trabajar en una organización no lucrativa es hacer algo simplemente por un sentimiento profundo de ayuda y comprensión hacia el mundo, sin ningún intercambio económico, que es lo que hace más bello a esta labor.
Hacer algo por los demás es lo que más revierte en uno. Me parece importante ser parte activa de este mundo que necesita producir cambios.
El aprendizaje es constante, no paras, y por supuesto problemas alguno aparece, no como tal, más bien que a uno le gustaría que las cosas fueran más rápidas, más personas implicadas para poder desarrollar un mejor trabajo.
A las personas que quieren trabajar en una O.N.G, les diría que es muy enriquecedor y necesario. Este trabajo te muestra la realidad de la vida, que en lo cotidiano muchas veces nos es ajeno, vivimos metidos en una vorágine de cosas que no dejan tiempo para ver lo esencial.
El sentimiento que te produce el poder ayudar a otros para mi es lo mejor, y ver que se producen cambios, aunque a veces sean muy pequeños, pero todos son importantes.
La juventud es motiva. Hay mucho jovenes voluntarios que son motivados y que quieren ayudar a los demas. Es importante ayudar a los demas.
Pouvez vous m'aider et me dire si ma recherche est bonne, s'il y a des erreurs en espagnol, s'il faut ajouter ou enlever ou modifier des choses, si j'ai bien répondu aux consignes... s'il vous plait. Merci.
-------------------
Modifié par sandria le 04-11-2012 23:04
Réponse: L'engagement humanitaire en espagnol de sigmarie, postée le 05-11-2012 à 00:06:55 (S | E)
Bonjour!
La ayuda humanitaria es una forma de solidaridad o cooperación, generalmente destinada a las poblaciones pobres, o a las que han sufrido una crisis humanitaria, como la provocada por una catástrofe natural o una guerra. Debe seguir los Pprincipios humanitarios_de imparcialidad, neutralidad, humanidad e independencia operacional.
Esta forma de ayuda responde a las necesidades básicas o de urgencia: hambre, hambruna c'est la même cause , salud, reconstrucción de las infraestructuras tras un siniestro, educación, protección de la infancia y poblaciones desfavorecidas, construcción o saneamiento de las redes de agua, construcción de las redes de comunicación, etc. Normalmente se distingue la ayuda humanitaria de urgencia de la cooperación para el desarrollo en función del contexto y las necesidades de cada país.
Esta ayuda puede ser económica o material: donación de materiales y equipamientos de primera necesidad, envío de profesionales que intervienen directamente en el lugar, llamados cooperantes.
La ayuda humanitaria puede provenir de:
Asociaciones (laicas o confensionales, incluso ideológicas) y las ONG humanitarias. Ambas suelen financiarse por donativos particulares o de empresas.
Los Estados u otras colectividades públicas.
Los organismos internacionales públicos, normalmente los que dependen de la ONU, la Unión Europea, etc.
Empresas.
Una ONG u Organización No Gubernamental, es una entidad de carácter privado y sin ánimo lucrativo. Sus motivaciones incluyen la solidaridad, la ecología, los derechos humanos, etc. Son independientes de cualquier gobierno y organización internacional y sus miembros trabajan voluntariamente y con la visión de ayudar al mejoramiento de personas, grupos sociales, de la sociedad en general e incluso de la humanidad completa mieux de todo la humanidad .
Ejemplos de ONG : Los Restos du Cœur? , La Cruz Roja, Médicos del Mundo, El Ejército de Salvación, Médicos Sin Fronteras
Pienso que trabajar en una organización no lucrativa es hacer algo simplemente por un sentimiento profundo de ayuda y comprensión hacia el mundo, sin ningún intercambio económico, que es lo que hace más bello a esta labor.
Hacer algo por los demás es lo que más revierte en uno. Me parece importante ser parte activa de este mundo que necesita producir cambios.
El aprendizaje es constante, no paras, y por supuesto problemas aparecen algunos
A las personas que quieren trabajar en una O.N.G, les diría que es muy enriquecedor y necesario. Este trabajo te muestra la realidad de la vida, que en lo cotidiano muchas veces nos es ajeno, vivimos metidos en una vorágine de cosas que no dejan tiempo para ver lo esencial.
El sentimiento que te produce el poder ayudar a otros para mi accent es lo mejor, y ver que se producen cambios, aunque a veces sean muy pequeños, pero todos son importantes.
La juventud es verbe estar motiva c'est un adjectif . Hay mucho pluriel jovenes accent voluntarios que son verbe estar motivados y que quieren ayudar a los demas accent . Es importante ayudar a los demas. accent
¡Saludos!
Réponse: L'engagement humanitaire en espagnol de sandria, postée le 05-11-2012 à 00:44:14 (S | E)
Merci. Donc voici la recherche : (J'ai mis en bleu ce que vous m'avez dit de modifier)
La ayuda humanitaria es una forma de solidaridad o cooperación, generalmente destinada a las poblaciones pobres, o a las que han sufrido una crisis humanitaria, como la provocada por una catástrofe natural o una guerra. Debe seguir los principios humanitarios a de imparcialidad, neutralidad, humanidad e independencia operacional.
Esta forma de ayuda responde a las necesidades básicas o de urgencia: hambre, salud, reconstrucción de las infraestructuras tras un siniestro, educación, protección de la infancia y poblaciones desfavorecidas, construcción o saneamiento de las redes de agua, construcción de las redes de comunicación, etc. Normalmente se distingue la ayuda humanitaria de urgencia de la cooperación para el desarrollo en función del contexto y las necesidades de cada país.
Esta ayuda puede ser económica o material: donación de materiales y equipamientos de primera necesidad, envío de profesionales que intervienen directamente en el lugar, llamados cooperantes.
La ayuda humanitaria puede provenir de:
Asociaciones (laicas o confensionales, incluso ideológicas) y las ONG humanitarias. Ambas suelen financiarse por donativos particulares o de empresas.
Los Estados u otras colectividades públicas.
Los organismos internacionales públicos, normalmente los que dependen de la ONU, la Unión Europea, etc.
Empresas.
Una ONG u Organización No Gubernamental, es una entidad de carácter privado y sin ánimo lucrativo. Sus motivaciones incluyen la solidaridad, la ecología, los derechos humanos, etc. Son independientes de cualquier gobierno y organización internacional y sus miembros trabajan voluntariamente y con la visión de ayudar al mejoramiento de personas, grupos sociales, de la sociedad en general e incluso de todo la humanidad.
Ejemplos de ONG : Los restaurantes del corazón, La Cruz Roja, Médicos del Mundo, El Ejército de Salvación, Médicos Sin Fronteras
Pienso que trabajar en una organización no lucrativa es hacer algo simplemente por un sentimiento profundo de ayuda y comprensión hacia el mundo, sin ningún intercambio económico, que es lo que hace más bello a esta labor.
Hacer algo por los demás es lo que más revierte en uno. Me parece importante ser parte activa de este mundo que necesita producir cambios.
El aprendizaje es constante, no paras, y por supuesto problemas aparecen algunos, no como tales, más bien que a uno le gustaría que las cosas fueran más rápidas, que hubieran más personas implicadas para poder desarrollar un trabajo mejor.
A las personas que quieren trabajar en una O.N.G, les diría que es muy enriquecedor y necesario. Este trabajo te muestra la realidad de la vida, que en lo cotidiano muchas veces nos es ajeno, vivimos metidos en una vorágine de cosas que no dejan tiempo para ver lo esencial.
El sentimiento que te produce el poder ayudar a otros para mí es lo mejor, y ver que se producen cambios, aunque a veces sean muy pequeños, pero todos son importantes.
La juventud está motivada. Hay muchos jóvenes voluntarios que están motivados y que quieren ayudar a los demás. Es importante ayudar a los demás.
Pouvez vous me dire si maintenant tout est bon, s'il n'y a plus d'erreurs et s'il y a des phrases à ajouter ou à enlever ou à modifier s'il vous plait. Merci.
-------------------
Modifié par sandria le 05-11-2012 00:44
-------------------
Réponse: L'engagement humanitaire en espagnol de soumaia1, postée le 05-11-2012 à 13:21:11 (S | E)
Bonjour,
ce n'est pas un travail personnel sinon un copier/coller
!!!!!!!!Lien internet
Réponse: L'engagement humanitaire en espagnol de galizano, postée le 05-11-2012 à 14:10:45 (S | E)
Un travail personnel est requis; ce n'est pas le cas car : Lien internet
Réponse: L'engagement humanitaire en espagnol de sigmarie, postée le 05-11-2012 à 14:37:59 (S | E)
Bonjour!
Un poco de tomadura de pelo....¿No? La dernière partie, qui est ce que vous avez fait , je crois, c'est qui a eu plus de fautes , c'est bien.
Vous devez penser que nous faisons cela pour aider aux autres, que nous aimons les langues... alors vous proposez de travaux très longues et nous perdons notre temps, volontiers, mais si vous cherchez un texte qui a déjà été fait.... no nos tome el pelo, que se nos queda una cara...
De todas formas: ¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
