Besoin d'aide
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basBesoin d'aide
Message de celeste87 posté le 20-10-2012 à 20:07:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'essaie désespérément de traduire certaine phrases en néerlandais.
J'ai mal a comprendre ou on place le complement de lieu et de temps.
Voulez vous m'aider..?
Merci
Voilà les phrases..
1PART:
Ik verdien veel geld omdat ik een bekende acteur ben.
-ik zich afvrag wanner het nieuws op tv begin
-u intik een sms heel snel omdat u gemakkelijk vindt
-je gaat niet naar jelder omdat je bang voor spinnen.
-we werken niet lang op de computer omdat we hoofdpijn krijgen.
-hij gaan iets drink amdat hij dorst heeft.
-jullise kopen cadeautties omdat weldra kerstmis is
we leren spelen tennis omdat het een leuke sport is.
-jullie kopern een horologe omdat jullie alrijd laat zijn
-ik op diet gaan omdat een par kilo wil kwijt.
2 PART
-ik weet grote vrinden al long zijn.
-hij gaat met vakantie naar Turkije omdat er zijn beste vriend naartoe ook gaan.
-de mensen uit de Middeleeuwen geloofden niet dat de werwld was rond.
-ik weet niet ze sinfs wannner elkaar kennen.
-ze houden van het boek dat ze voor volgende week moeten lezen voor de laraar Frans.
-Ik vraag me af of gisteren hij heeft gestudeerd.
-Piet moet naar de dokter omdat hij van zijn fiets is gevallen.
-om het feest te organiseren moet ik weten hoeveel mensen hij wil uitnodigen.
-ik graag me af hoe mensen zoveel heeft leren kennen
-dit is het meisje met wie vierlanden jaar op school in Namen zat
Message de celeste87 posté le 20-10-2012 à 20:07:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'essaie désespérément de traduire certaine phrases en néerlandais.
J'ai mal a comprendre ou on place le complement de lieu et de temps.
Voulez vous m'aider..?
Merci
Voilà les phrases..
1PART:
Ik verdien veel geld omdat ik een bekende acteur ben.
-ik zich afvrag wanner het nieuws op tv begin
-u intik een sms heel snel omdat u gemakkelijk vindt
-je gaat niet naar jelder omdat je bang voor spinnen.
-we werken niet lang op de computer omdat we hoofdpijn krijgen.
-hij gaan iets drink amdat hij dorst heeft.
-jullise kopen cadeautties omdat weldra kerstmis is
we leren spelen tennis omdat het een leuke sport is.
-jullie kopern een horologe omdat jullie alrijd laat zijn
-ik op diet gaan omdat een par kilo wil kwijt.
2 PART
-ik weet grote vrinden al long zijn.
-hij gaat met vakantie naar Turkije omdat er zijn beste vriend naartoe ook gaan.
-de mensen uit de Middeleeuwen geloofden niet dat de werwld was rond.
-ik weet niet ze sinfs wannner elkaar kennen.
-ze houden van het boek dat ze voor volgende week moeten lezen voor de laraar Frans.
-Ik vraag me af of gisteren hij heeft gestudeerd.
-Piet moet naar de dokter omdat hij van zijn fiets is gevallen.
-om het feest te organiseren moet ik weten hoeveel mensen hij wil uitnodigen.
-ik graag me af hoe mensen zoveel heeft leren kennen
-dit is het meisje met wie vierlanden jaar op school in Namen zat
Réponse: Besoin d'aide de mariebru, postée le 22-10-2012 à 11:39:37 (S | E)
Bonjour,
Oui, on peut aider, mais il faudrait les phrases en français aussi.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
