[Italien]L'infinitif passé
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]L'infinitif passé
Message de girasole posté le 09-08-2012 à 09:26:26 (S | E | F)
Bonjour à tous ! Ciao a tutti !
Je voudrais vous demander si l'italien a infinitif passé. Si oui, comment on fait ?
Par exemple, je voudrais dire "merci de m'avoir corrigé le texte" .
Merci de votre aide.
Message de girasole posté le 09-08-2012 à 09:26:26 (S | E | F)
Bonjour à tous ! Ciao a tutti !
Je voudrais vous demander si l'italien a infinitif passé. Si oui, comment on fait ?
Par exemple, je voudrais dire "merci de m'avoir corrigé le texte" .
Merci de votre aide.
Réponse: [Italien]L'infinitif passé de floflor, postée le 09-08-2012 à 21:40:11 (S | E)
Buona sera,
Je ne suis pas un parfait italophone, mais je pense pouvoir répondre par l'affirmative à votre question: oui, l'italien connaît l'infinitif passé. Pour votre phrase, je dirais: "Grazie (mille) per aver corretto il testo."
Aspettiamo forse la risposta di qualcuno che sa l'italiano meglio di me...
Buona serata e buona continuazione!
-------------------
Modifié par floflor le 06-02-2015 11:38
-------------------
Modifié par floflor le 06-02-2015 11:39
Réponse: [Italien]L'infinitif passé de floflor, postée le 09-08-2012 à 21:43:17 (S | E)
Re-bonsoir,
Je pense que vous pourriez aussi nominaliser l'infinitif passé et dire: Grazie per la correzione del testo.
Buena serata
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
