Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Conditionnel
Message de papyzen posté le 29-06-2012 à 07:29:53 (S | E | F)
Bonjour !
Quelqu'un pourrait-il, s'il vous plaît, m'expliquer cette forme de conditionnel (verlasse, werde)?
Merci
Wenn Merkel den Verhandlungssaal zum Fußballgucken verlasse, werde es teuer für Deutschland (Spiegel :29.06.2012 EU-Gipfel)
-------------------
Modifié par bridg le 29-06-2012 08:35
Message de papyzen posté le 29-06-2012 à 07:29:53 (S | E | F)
Bonjour !
Quelqu'un pourrait-il, s'il vous plaît, m'expliquer cette forme de conditionnel (verlasse, werde)?
Merci
Wenn Merkel den Verhandlungssaal zum Fußballgucken verlasse, werde es teuer für Deutschland (Spiegel :29.06.2012 EU-Gipfel)
-------------------
Modifié par bridg le 29-06-2012 08:35
Réponse: [Allemand]Conditionnel de rogermue, postée le 29-06-2012 à 09:25:44 (S | E)
La phrase est discours indirect. Le journal donne l'opinion d'autrui et indique cela en employant correctement le discours indirect.
Je suppose la phrase etait: Wenn Merkel den Saal verläßt, wird es teuer.
Réponse: [Allemand]Conditionnel de pommedeterre, postée le 01-07-2012 à 15:06:25 (S | E)
On peut l'exprimer autrement: Sollte (pour le cas où) Merkel den Verhandlungssaal zum Fußballgucken verlassen, dann wird es für Deutschland teuer werden.
Bonne continuation!!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
