Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction /activités culturelles
Message de louisd posté le 03-06-2012 à 17:24:16 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai une rédaction à faire sur mes activités culturelles. Voici mon texte en Allemand. Est-ce que quelqu'un pourrait vérifier si celui-ci contient des fautes, s'il vous plaît? Je vous remercie d'avance.
Ich habe viele Kulturangeboten, aber meine beiden Hauptkulturangeboten sind Buch lesen und ins Kino gehen.
Erstens bin ich ein Fan von Lesen. Ich lese viel. Ich lese gern Buch in Französisch aber auch in Englisch. Ich mag Buchen von dem Zeitalter der Aufklärung zum Beispiel Candide oder der Optimismus von Voltaire oder Bel-Ami von Guy de Maupassant. Ich mag auch auch moderne Literatur. Ich lese viel. Ich vorziehe Aktionbuchen.
Zweitens mag ich auch ins Kino gehen und Films anschauen. Ich denke, dass das Kino eine gute Weg, sich auszudrücken ist. Obwohl ich anschaue lieber Kriminalfilm und Aktionfilm anschaue, mein Lieblingsfilm ist Harry Potter. Ich habe auch The King Speech gemocht. Endlich mag ich Christopher Nolans Films. Ich anschaue jedes Wochenende Films. Ich gehe möglichst oft ins Kino.
Was mich betrifft, denke ich, dass die Kultur sehr wichtig ist, denn es erlaubt uns, unser Geist zu heben.
-------------------
Modifié par bridg le 03-06-2012 18:21
Titre
Message de louisd posté le 03-06-2012 à 17:24:16 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai une rédaction à faire sur mes activités culturelles. Voici mon texte en Allemand. Est-ce que quelqu'un pourrait vérifier si celui-ci contient des fautes, s'il vous plaît? Je vous remercie d'avance.
Ich habe viele Kulturangeboten, aber meine beiden Hauptkulturangeboten sind Buch lesen und ins Kino gehen.
Erstens bin ich ein Fan von Lesen. Ich lese viel. Ich lese gern Buch in Französisch aber auch in Englisch. Ich mag Buchen von dem Zeitalter der Aufklärung zum Beispiel Candide oder der Optimismus von Voltaire oder Bel-Ami von Guy de Maupassant. Ich mag auch auch moderne Literatur. Ich lese viel. Ich vorziehe Aktionbuchen.
Zweitens mag ich auch ins Kino gehen und Films anschauen. Ich denke, dass das Kino eine gute Weg, sich auszudrücken ist. Obwohl ich anschaue lieber Kriminalfilm und Aktionfilm anschaue, mein Lieblingsfilm ist Harry Potter. Ich habe auch The King Speech gemocht. Endlich mag ich Christopher Nolans Films. Ich anschaue jedes Wochenende Films. Ich gehe möglichst oft ins Kino.
Was mich betrifft, denke ich, dass die Kultur sehr wichtig ist, denn es erlaubt uns, unser Geist zu heben.
-------------------
Modifié par bridg le 03-06-2012 18:21
Titre
Réponse: [Allemand]Correction /activités culturelles de vergnuegen, postée le 04-06-2012 à 11:43:34 (S | E)
Bonjour,
voici le texte un peu corrigé
Ich habe viele Kulturangeboten(forme du pluriel!), aber meine beiden Hauptkulturangeboten sind Buch lesen und ins Kino gehen.
Kulturangebote: L'office de tourisme p.ex. fait des "Kulturangebote"; vous parlez plutôt de "Lieblingsbeschäftigungen" (ce qui ne se limite pas à la culture).
Erstens bin ich ein Fan von Lesen(ici mieux: Literatur). Ich lese viel. Ich lese gern Buch (au pluriel) in Französisch aber auch in Englisch. Ich mag Buchen(ce pluriel n'existe pas) von (mieux:über + COD) dem Zeitalter der Aufklärung (ici un virgule serait obligatoire)zum Beispiel Candide oder der Optimismus von Voltaire oder Bel-Ami von Guy de Maupassant. Ich mag auch
Zweitens mag ich auch ins Kino gehen (..gehe ich gern ins Kino) und Films (ce pluriel n'existe pas) anschauen. Ich denke, dass das Kino eine gute Weg (Weg est masculin) ist, sich auszudrücken
Was mich betrifft, denke ich, dass die Kultur sehr wichtig ist, denn es (se réfère à "Kultur" qui est feminin) erlaubt uns,
Voilà mes propositions.
Bonne journée
Vergnüge
Réponse: [Allemand]Correction /activités culturelles de louisd, postée le 04-06-2012 à 17:09:55 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide. Je poste mon nouveau texte dès que je l'ai corrigé!
Réponse: [Allemand]Correction /activités culturelles de louisd, postée le 04-06-2012 à 18:34:01 (S | E)
Voilà mon texte corrigé, j'en ai profité pour rajouter une petite phrase à la toute fin
. Pouvez-vous me confirmer qu'il est "parfait" ?Erstens bin ich ein Fan von Literatur. Ich lese viel. Ich lese gern Bücher in Französisch aber auch in Englisch. Ich mag Bücher übar das Zeitalter der Aufklärung, zum Beispiel Candide oder der Optimismus von Voltaire oder Bel-Ami von Guy de Maupassant. Ich mag auch moderne Literatur. Ich lese viel. Ich ziehe Krimis vor.
Zweitens gehe ich gern ins Kino und schaue ich gern Filme an. Ich denke, dass das Kino ein guter Weg ist, sich auszudrücken. Obwohl ich lieber Kriminalfilme und Aktionfilme schaue an (ou anschaue ?), ist mein Lieblingsfilm Harry Potter. Ich habe auch The King Speech gemocht. Endlich mag ich Christopher Nolans Filme. Ich schaue jedes Wochenende Filme an. Ich gehe möglichst oft ins Kino.
Was mich betrifft, denke ich, dass die Kultur sehr wichtig ist, denn sie erlaubt uns, : uns weiterzuentwickeln. Außerdem habe ich andere Kulturangeboten wie die Musik.
Bien à vous, Louis
Réponse: [Allemand]Correction /activités culturelles de vergnuegen, postée le 05-06-2012 à 09:23:23 (S | E)
Bonjour,
presque parfait
Erstens bin ich ein Fan von Literatur. Ich lese viel. Ich lese gern Bücher in Französisch aber auch in Englisch. Ich mag Bücher übar das Zeitalter der Aufklärung, zum Beispiel Candide oder der Optimismus von Voltaire oder Bel-Ami von Guy de Maupassant. Ich mag auch moderne Literatur. Ich lese viel( voir en haut). Ich ziehe Krimis vor.
Zweitens gehe ich gern ins Kino und schaue
Was mich betrifft, denke ich, dass die Kultur sehr wichtig ist, denn sie erlaubt uns,
Vous avez supprimé les fautes; bien. Maintenant comptez les phrase commencant avec "ich". Il voudrait mieux d'en tourner quelques-unes pour éviter la structure identique.
Et mettez peut-être les titres des films entre guillemets pour rendre plus clair votre phrase.
Bonne journée
Vergnügen
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
