Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction d'un texte (vraiment cour
Message de visualbeta posté le 02-06-2012 à 12:11:04 (S | E | F)
Bonjour, je dois écrire quelques informations sur un voyage inventé que j'aurais fait cette année. Ce texte comptera pour mon examen de cet année donc il est primordial qu'il soit juste. Pourriez-vous le lire et me dire s'il contient des fautes ?
Merci d'avance !
Ich ging in Paris im März für drei Tage.
Es war für den Geschichtsunterricht von Frau J.
Frau F. und Frau Q. waren mit uns.
Es war 25 Schüler.
Wir haben mehrere Museen besucht ( „La conciergerie“, „Orsay“…) und wir sahen ein Theaterstück.
Wir kamen in Paris mit dem Zug, und in Paris, in Paris nahmen wir die U-Bahn.
Das Wetter war ziemlich schön.
Wir haben im Schnellimbiss gegessen.
Die Reise kostete uns 250 €
Es war eine sehr schöne Reise.
Merci encore
Message de visualbeta posté le 02-06-2012 à 12:11:04 (S | E | F)
Bonjour, je dois écrire quelques informations sur un voyage inventé que j'aurais fait cette année. Ce texte comptera pour mon examen de cet année donc il est primordial qu'il soit juste. Pourriez-vous le lire et me dire s'il contient des fautes ?
Merci d'avance !
Ich ging in Paris im März für drei Tage.
Es war für den Geschichtsunterricht von Frau J.
Frau F. und Frau Q. waren mit uns.
Es war 25 Schüler.
Wir haben mehrere Museen besucht ( „La conciergerie“, „Orsay“…) und wir sahen ein Theaterstück.
Wir kamen in Paris mit dem Zug, und in Paris, in Paris nahmen wir die U-Bahn.
Das Wetter war ziemlich schön.
Wir haben im Schnellimbiss gegessen.
Die Reise kostete uns 250 €
Es war eine sehr schöne Reise.
Merci encore
Réponse: [Allemand]Correction d'un texte (vraiment cour de pommedeterre, postée le 02-06-2012 à 20:14:33 (S | E)
Ich ging im März für drei Tage
Frau F. und Frau Q.
Wir haben mehrere Museen besucht ( „La conciergerie“, „Orsay“…) und
Wir
Das Wetter war ziemlich schön.
Wir haben im Schnellimbiss gegessen.
Die Reise kostete uns 250 €
Es war eine sehr schöne Reise.
Merci encore
Félicitations, c'était bien écrit!! Bonne continuation!!
Amitiés
Réponse: [Allemand]Correction d'un texte (vraiment cour de frall, postée le 04-06-2012 à 13:47:21 (S | E)
Wir haben mehrere Museen besucht
bonjour,
il me semble que "visiter" un musée se dit "besichtigen" et que "rendre visite à quelqu'un" se dit jemanden besuchen ?
à vérifier. Frall
Réponse: [Allemand]Correction d'un texte (vraiment cour de rogermue, postée le 06-06-2012 à 13:49:43 (S | E)
Ich ging in Paris im März für drei Tage.
Es war für den Geschichtsunterricht von Frau J.
Frau F. und Frau Q. waren mit uns.
Es war 25 Schüler.
Wir haben mehrere Museen besucht ( „La conciergerie“, „Orsay“…) und wir sahen ein Theaterstück.
Wir kamen in Paris mit dem Zug, und in Paris, in Paris nahmen wir die U-Bahn.
Das Wetter war ziemlich schön.
Wir haben im Schnellimbiss gegessen.
Die Reise kostete uns 250 €
Es war eine sehr schöne Reise.
---
Mein Vorschlag:
Wir sind im März für drei Tage nach Paris gefahren. / Wir haben ... Paris besucht.
waren auch mit uns./ waren bei der Fahrt auch dabei.
Wir waren 25 Schüler./ Es waren 25 Schüler.)
Wir sind mit dem Zug (nach Paris) gefahren
und in Paris haben wir die U-Bahn genommen. (Du solltest eine Zeit einhalten, entweder Imperfekt oder Perfekt.
Solltest du Fragen zur Grammatik haben, kannst du jederzeit fragen.
Die Reise kostete 250 Euro/ hat 250 Euro gekostet.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
