[Espagnol]Prononciation du V

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Prononciation du V
Message de rorodecasa posté le 30-05-2012 à 08:48:49 (S | E | F)
Bonjour
On prononce parfois le "V" en Uve et parfois en V. Quelle est la règle ?
Par exemple "ITV"(Pour la visite technique d'un VL) on prononce I.T.UVE , alors que pour "IVA" (Pour la Taxe) on prononce IVA.
Il semble que quand le "V" suit une consonne on prononce Uve et que lorsqu'il suit une voyelle on prononce V.
Merci pour votre réponse
Rorodecasa

---

Réponse: [Espagnol]Prononciation du V de bernard02, postée le 30-05-2012 à 09:27:51 (S | E)
Bonjour,

pour obtenir des informations à ce sujet, vous pouvez déjà écrire "[ESPAGNOL]LA LETTRE V (1)" à la place de Rechercher sur le site puis faire OK (2 rectangles jaunes en haut à droite).

Cordialement.

---

Réponse: [Espagnol]Prononciation du V de edelweiss, postée le 30-05-2012 à 10:07:06 (S | E)
Bonjour,

Pour lire les sigles en espagnol: on les prononce comme un mot si c'est possible la prononciation(IVA, on peut prononcer iva)par contre si la prononciation n'est pas possible on doit épeler (deletrear) le sigle (ITV, on dit iteuve). Voilà un lien internet: Lien internet


Bonne journée.

---

Réponse: [Espagnol]Prononciation du V de sigmarie, postée le 31-05-2012 à 00:01:09 (S | E)


Bonjour!

En espagnol la lettre v et la b ne se distinguent pas. On semble que pendant l'époque classique il y avait une distinction comme en français ou en portugais. Aussi certaines professeurs à l'heure de la dictée faisaient une distinction pour que leurs élèves ne faisaient pas des fautes d'orthographe.

Si je dis Valencia, je pronnonce Balencia.
Dans le cas de ITV je dis I-Te-UVE. Dans le cas de IVA, je pronnonce: IBA.

Salutations!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol