Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Raconter ses vacances
Message de danseusephil posté le 22-05-2012 à 20:40:38 (S | E | F)
Bonjour;
Voilà le début de mon texte. Je dois raconter mes vacances quand j'étais petite. Qu'en pensez-vous ? Voyez-vous des fautes, aidez-moi à les corriger et à les comprendre s'il vous plait !
Faut-il mieux que j'écrive mon texte au passé ou au présent ? Que feriez-vous à ma place ?
Merci
Es war in 2003, in Orléans. Es ist die Sommerferien. Ich bin sieben Jahre alt und bin ich im Garden mit mein kleiner Bruder. Er hat vier Jahre alt. Suzammen machen wir Rad weil di Sonne scheint und die temperatur ist hoch. Ich renne mit Jacques und amusieren wir uns viele weil, wir ein große Garden haben. Aber machen wir viele Spaziergang im meine Dorf wo ich wohne.
Die ganze Zeit stellen wir vor die Geschichte (passionnante ).
Wenn heute liebe ich Radfahren ist warum, seit ich war klein mache ich Rad.
-------------------
Modifié par bridg le 23-05-2012 08:11
titre
Message de danseusephil posté le 22-05-2012 à 20:40:38 (S | E | F)
Bonjour;
Voilà le début de mon texte. Je dois raconter mes vacances quand j'étais petite. Qu'en pensez-vous ? Voyez-vous des fautes, aidez-moi à les corriger et à les comprendre s'il vous plait !
Faut-il mieux que j'écrive mon texte au passé ou au présent ? Que feriez-vous à ma place ?
Merci
Es war in 2003, in Orléans. Es ist die Sommerferien. Ich bin sieben Jahre alt und bin ich im Garden mit mein kleiner Bruder. Er hat vier Jahre alt. Suzammen machen wir Rad weil di Sonne scheint und die temperatur ist hoch. Ich renne mit Jacques und amusieren wir uns viele weil, wir ein große Garden haben. Aber machen wir viele Spaziergang im meine Dorf wo ich wohne.
Die ganze Zeit stellen wir vor die Geschichte (passionnante ).
Wenn heute liebe ich Radfahren ist warum, seit ich war klein mache ich Rad.
-------------------
Modifié par bridg le 23-05-2012 08:11
titre
Réponse: [Allemand]Raconter ses vacances de tsape01, postée le 24-05-2012 à 05:04:49 (S | E)
Bonjour! À votre place je l'écrirais au passé.
Es war in 2003, in Orléans. Es
ist (Es war) die Sommerferien. Ich bin (Ich war)
sieben Jahre alt und bin ich (und ich war noch) im
Kindergarden mit meinEM kleineN (Déclinaison! À cause de MIT)
Bruder. Er hat (,,Er war'' comme au début. SEIN est toujours utilisé pour l'âge!) vier Jahre alt.
Suzammen machen (FUHREN et non 'machen') wir Rad (Virgule!)
weil diE Sonne scheint (schien) und die
temperatur ist (Le verbe doit être à la fin et doit être conjugué au prétérit!) hoch. Ich
renne (Le temps! Utilisez le verbe 'LAUFEN' de préférence) mit Jacques und
amusieren (Le temps!) wir uns viele weil, (La virgule avant 'Weil' !)
wir einEN großeN Garden (Garten) haben (hatten).
Aber machen wir ('WIR' après 'ABER') viele
Spaziergang (Mettez au pluriel!) im meine (Déclinez!) Dorf (Virgule!) wo
ich wohne (Le temps!).
Die ganze Zeit stellen wir vor
die Geschichte ('VOR' en fin de phrase!)
(passionnante ).
Wenn heute liebe ich
Radfahren ist warum (Phrase à revoir!) , seit
ich war klein (, als ich jung/klein war, fuhr ich Rad.) mache ich Rad.
Je pense que avec cette correction vous pourriez améliorer votre devoir.
Viel Mut!
tsape01
-------------------
Modifié par tsape01 le 24-05-2012 05:11
-------------------
Modifié par tsape01 le 24-05-2012 05:30
Réponse: [Allemand]Raconter ses vacances de vergnuegen, postée le 24-05-2012 à 15:54:46 (S | E)
Bonjour, je prends la correction de tsape01 pour vous signaler encore quelques details:
Es war in 2003, (sans virgule)in Orléans. Es
ist (Es war) INDEN Sommerferien. Ich bin (Ich war)
sieben Jahre alt und bin ich (und ich war noch) im
Kindergarden ( d-> t!)mit meinEM kleineN (Déclinaison! À cause de MIT)
Bruder. Er hat (,,Er war'' comme au début. SEIN est toujours utilisé pour l'âge!) vier Jahre alt.
Suzammen (Orth!)machen (FUHREN et non 'machen') wir Rad (Virgule!)
weil diE Sonne scheint (schien) und die
temperatur (majuscule) ist (Le verbe doit être à la fin et doit être conjugué au prétérit!) hoch. Ich
renne (Le temps! Utilisez le verbe 'LAUFEN' de préférence) mit Jacques und
amusieren (Le temps!) wir uns viele(sehr) weil, (La virgule avant 'Weil' !)
wir einEN großeN Garden (Garten) haben (hatten).
Aber machen wir ('WIR' après 'ABER') viele
Spaziergang (Mettez au pluriel!) im meine (Déclinez!) Dorf (Virgule!) wo
ich wohne (Le temps!).De préférence soit 'in meinem Dorf' soit 'wo ich wohnte' mais pas les deux.
Die ganze Zeit stellen wir vor
die Geschichte ('VOR' en fin de phrase!)
(passionnante , je propose 'spannend', faites l'accord).
Wenn heute liebe ich
Radfahren ist warum (Phrase à revoir!) , seit
ich war klein (, als ich jung/klein war, fuhr ich Rad.) mache ich Rad.
Wenn ich heute das Radfahren so liebe, dann deshalb, weil ich es schon als Kind sehr gerne getan habe
Bon courage pour la correction ;-)
Vergnügen
A tsape01: Chez nous on ne dit pas facilement 'bon courage', nous préférons dire 'Viel Erfolg'.
Réponse: [Allemand]Raconter ses vacances de danseusephil, postée le 24-05-2012 à 18:26:19 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
