[Italien]Farcela au passé composé

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]Farcela au passé composé
Message de mina69 posté le 17-05-2012 à 14:16:10 (S | E | F)
Bonjour!
J'aimerais savoir si le passé composé du verbe "farcela" s'écrit toujours "fatta" ou si l'on peut aussi trouver "fatto". Exemple : "Quest'esercizio ,ce l'ho fatto " (cet exercice ,j'ai réussi à le faire )
Merci pour vos réponses .

---

Réponse: [Italien]Farcela au passé composé de malouinette, postée le 17-05-2012 à 16:44:10 (S | E)
Buon pomeriggio Mina 69 :


Se capisco bene la tua domanda, posso risponderti questo :

"Farcela".... è il verbo : Fare + ce + la = "nous la faire"

Vorrei fartela la buona risposta !.... ma forse te l'ho fatta qui sotto !...

Passé composé de faire, c'est comme en Français, si le complément est placé avant le verbe, ça s'accorde.
S'il est placé après ça ne s'accorde pas.

Mais ici, le complément c'est " l' " dans l'ho .

- Esempi:

. l'ho fatta la feria,
. l'ho fatto il mio compito...

c'est selon le genre féminin ou masculin.

je laisse à plus compétent le soin de rendre ceci plus clair, si nécessaire.


-------------------
Modifié par malouinette le 17-05-2012 16:45

---

Réponse: [Italien]Farcela au passé composé de chilla, postée le 17-05-2012 à 18:17:05 (S | E)
Salve

L'expression "Ce l'ho fatta!" sous entend : finalmente, malgrado tutto, malgrado tutte le difficoltà.
"Ce l'ho fatta (ce l'abbiamo fatta) a fare (a risolvere) quel compito di matematica!"
La formule reste invariable.

"Ce l'ho fatto" n'existe pas.
À ne pas confondre avec "Gliel'ho fatto"

---

Réponse: [Italien]Farcela au passé composé de mina69, postée le 17-05-2012 à 23:02:43 (S | E)
Salve

Merci à MALOUINETTE et à CHILLA pour leur aide .
Je retiens que "farcela"est invariable au passé composé même si le COD plaçé avant est au masculin ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien