Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Ponctuation (les '-')
Message de gugus0007 posté le 09-05-2012 à 15:00:27 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce qu'après ":" on écrit aussi une lettre minuscule comme en français.
ex: - Montag : es ist kalt.
OU - Montag : Es ist kalt.
Merci par avance,
Gugus
Message de gugus0007 posté le 09-05-2012 à 15:00:27 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce qu'après ":" on écrit aussi une lettre minuscule comme en français.
ex: - Montag : es ist kalt.
OU - Montag : Es ist kalt.
Merci par avance,
Gugus
Réponse: [Allemand]Ponctuation (les '-') de tsape01, postée le 09-05-2012 à 18:48:27 (S | E)
Hallo,
Je pense que dans ce cas il n'y a pas de différence avec le français:
-Montag : es ist kalt.
Tschuss
tsape01
Réponse: [Allemand]Ponctuation (les '-') de hinot49, postée le 09-05-2012 à 22:47:09 (S | E)
Bonsoir Gugus ,
Ponctuation:
je suis d' accord avec Tsape. Gute Nacht hinot
Réponse: [Allemand]Ponctuation (les '-') de gugus0007, postée le 11-05-2012 à 16:32:52 (S | E)
D'accord et merci !
Gugus
Réponse: [Allemand]Ponctuation (les '-') de heiko, postée le 11-05-2012 à 18:09:00 (S | E)
Désolé de vous contredire,
mais le règle dit (en allemand, selon le Duden, "Die deutsche Rechtschreibung") :
"Nach einem Doppelpunkt (...) wird das erste Wort eines Ganzsatzes großgeschrieben."
"Ganzsatz" veut dire : une phrase complète. C'est ici le cas, donc :
"Montag: Es ist kalt."
Par contre : "Man schreibt nach einem Doppelpunkt klein, wenn der folgende Text nicht als Ganzsatz aufgefasst wird."
Exemple : "Familienstand: ledig."
Ou : "Montag war das Wetter wie Sonntag: kalt."
Amicalement,
Heiko
Réponse: [Allemand]Ponctuation (les '-') de heiko, postée le 14-05-2012 à 11:01:05 (S | E)
D'ailleurs : les règles de l'orthographe se trouvent en ligne – voir ici :
Lien internet
Amicalement,
Heiko
Réponse: [Allemand]Ponctuation (les '-') de bergy, postée le 14-05-2012 à 21:44:39 (S | E)
Bonsoir
Autre différence avec le français : dans un texte tapé à la machine ou imprimé, les règles de composition dactylographique veulent, qu'en allemand, il n'y a aucun intervalle entre le mot qui précède les "deux points" et ce signe de ponctuation. Heiko observe parfaitement cette règle dans les exemples qu'il nous cite.
Amicalement
-------------------
Modifié par bergy le 14-05-2012 21:47
-------------------
Modifié par bergy le 14-05-2012 21:48
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
