Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction textes
Message de lucasdu66 posté le 07-05-2012 à 20:09:29 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez m'aider à corriger mon texte, s'il vous plaît ?
Merci d'avance pour vos réponses.
pour le 1) : je dois décrire une chambre sachant que je dois utiliser 2 relatives. voici le lien de l'image(de la chambre) : everland_inside.jpg
voici mon texte :
Im inneren Haus, die Zimmer sind abgerundet Formen. Es gibt keine Kacheln. Die Zimmer ist sehr groß. Die Farben sind schwarz, grün fluoreszierend und blau. Sie hat drei Lampe. Im rechten Vordergrund, es gibt ein Stuhl und es gibt eine Bücher nächste dem Stuhl, die auf einem kleinen Tisch sind. Im links, es gibt einen
großen Kleiderschrank. Im Hintergrund, es gibt ein sehr großes Bett. Nächste das Bett, es gibt ein kleines Fenster. Hinter das Bett, es gibt eine Dusche. Im links, es gibt einen Regalen. Die Zimmer hat keine Tapete und keine fernseher. Die Zimmer macht dreizig Quadradmeter.
pour le 2) je dois dire ce qui est typique chez Hundertwasser. (en faisant un texte)
voici les informations que j'ai trouvé :
-die bewachsenen Dächer - die Grasdächer
-die Bäume auf den Terrassen
-die gekachelten Wände und Böden
-die bunten Fassaden
-die bunten Kacheln
-die krummen / wellenförmigen Linien
-die vergoldeten,zwiebelförmigen Kuppeln
-die bunten Säulen
-die unsymmetrischen Fenster
-lustige,originelle, Linien und Formen
-fröhliche / lustige Farben.
ce que j'ai fait en cours :
Warum macht er das ?
-die Natur-->wichtig sein=> deshalb sie beschützen wollen
-die Häuser-->nicht traurig/langweilig oder steril aussehen
-die Architektur gesund machen/verschönern
-die Natur respektieren
-zeigen, dass er sich für Ökologie / Umwelt engagiert.
voici mon texte : (à l'aide des informations)
Die bewachsenen Dächer und die Grasdächer sind typisch von Hundertwasser. Es gibt auch die Bäume auf den Terrassen, die gekachelten Wände und Böden, die bunten Fassaden, die bunten Kacheln, die krummen und wellenförmigen Linien, die vergoldeten,zwiebelförmigen Kuppeln, die bunten Säulen, die unsymmetrischen Fenster, lustige,originelle, Linien und Formen und fröhliche und lustige Farben sind typisch von Hundertwasser.
Er macht er das weil für Hundertwasser die Natur wichtig ist deshalb wollen sie beschützen. Die Häuser sind nicht traurig und langweilig oder steril aussehen. Die Architektur ist gesund machen oder verschönern. Hundertwasser respektiert die Natur. Er zeigt, dass er sich für Ökologie und Umwelt engagiert.
------------------
Modifié par bridg le 15-05-2012 19:04
Message de lucasdu66 posté le 07-05-2012 à 20:09:29 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez m'aider à corriger mon texte, s'il vous plaît ?
Merci d'avance pour vos réponses.
pour le 1) : je dois décrire une chambre sachant que je dois utiliser 2 relatives. voici le lien de l'image(de la chambre) : everland_inside.jpg
voici mon texte :
Im inneren Haus, die Zimmer sind abgerundet Formen. Es gibt keine Kacheln. Die Zimmer ist sehr groß. Die Farben sind schwarz, grün fluoreszierend und blau. Sie hat drei Lampe. Im rechten Vordergrund, es gibt ein Stuhl und es gibt eine Bücher nächste dem Stuhl, die auf einem kleinen Tisch sind. Im links, es gibt einen
großen Kleiderschrank. Im Hintergrund, es gibt ein sehr großes Bett. Nächste das Bett, es gibt ein kleines Fenster. Hinter das Bett, es gibt eine Dusche. Im links, es gibt einen Regalen. Die Zimmer hat keine Tapete und keine fernseher. Die Zimmer macht dreizig Quadradmeter.
pour le 2) je dois dire ce qui est typique chez Hundertwasser. (en faisant un texte)
voici les informations que j'ai trouvé :
-die bewachsenen Dächer - die Grasdächer
-die Bäume auf den Terrassen
-die gekachelten Wände und Böden
-die bunten Fassaden
-die bunten Kacheln
-die krummen / wellenförmigen Linien
-die vergoldeten,zwiebelförmigen Kuppeln
-die bunten Säulen
-die unsymmetrischen Fenster
-lustige,originelle, Linien und Formen
-fröhliche / lustige Farben.
ce que j'ai fait en cours :
Warum macht er das ?
-die Natur-->wichtig sein=> deshalb sie beschützen wollen
-die Häuser-->nicht traurig/langweilig oder steril aussehen
-die Architektur gesund machen/verschönern
-die Natur respektieren
-zeigen, dass er sich für Ökologie / Umwelt engagiert.
voici mon texte : (à l'aide des informations)
Die bewachsenen Dächer und die Grasdächer sind typisch von Hundertwasser. Es gibt auch die Bäume auf den Terrassen, die gekachelten Wände und Böden, die bunten Fassaden, die bunten Kacheln, die krummen und wellenförmigen Linien, die vergoldeten,zwiebelförmigen Kuppeln, die bunten Säulen, die unsymmetrischen Fenster, lustige,originelle, Linien und Formen und fröhliche und lustige Farben sind typisch von Hundertwasser.
Er macht er das weil für Hundertwasser die Natur wichtig ist deshalb wollen sie beschützen. Die Häuser sind nicht traurig und langweilig oder steril aussehen. Die Architektur ist gesund machen oder verschönern. Hundertwasser respektiert die Natur. Er zeigt, dass er sich für Ökologie und Umwelt engagiert.
------------------
Modifié par bridg le 15-05-2012 19:04
Réponse: [Allemand]Correction textes de vergnuegen, postée le 10-05-2012 à 15:03:17 (S | E)
Bonjour,
voici quelques remarques concernant votre texte: D'abord nous ne mettons pas de virgule après des expressions de temps ou de lieu.
Puis faites attention au vocabulaire: das Haus, das Zimmer, die Form, die Kachel, die Lampe, der Stuhl, das Buch, das Regal, der Fernseher, der Quadratmeter, dreißig.
Im inneren Haus, die Zimmer sind abgerundet Formen. - Les chambres sont toujours à l'intérieur, n'est-ce pas? Die Zimmer haben keine rechten Winkel, die Zimmer haben eine abgerundete Form...
Die Zimmer ist(sing.ou pluriel?) sehr groß. Die Farben sind schwarz, grün fluoreszierend und blau. Sie(qui?) hat drei Lampe.(pluriel n'est pas correct) Im rechten Vordergrund, es gibt (inversion!) ein Stuhl(COD) und es gibt eine Bücher (sing ou pl?, peut-être sans article du tout) nächste(nächste=prochain; ici plutôt"à côté") dem Stuhl, die auf einem kleinen Tisch sind.
großen Kleiderschrank. Im Hintergrund, es gibt (inv) ein sehr großes Bett. Nächste (neben + COI) das Bett, es gibt (inv) ein kleines Fenster. Hinter das Bett (hinter + COI), es gibt (oui, vous le savez déjà: inversion!) eine Dusche.
einen Regalen (COD). Die Zimmer hat keine Tapete und keine (COD) Fernseher. Die Zimmer Warum macht er das ?
-die Natur-->wichtig sein=> deshalb sie beschützen wollen
-die Häuser-->nicht traurig/langweilig oder steril aussehen
-die Architektur gesund machen/verschönern
-die Natur respektieren
-zeigen, dass er sich für Ökologie / Umwelt engagiert.
voici mon texte : (à l'aide des informations)
Die bewachsenen Dächer und die Grasdächer sind typisch von für Hundertwasser. Es gibt auch
Commencez cette phrase par Hundertwasser et reprennez le sujet dans la phrase subordonnée par "er". Er macht
Voilà mes suggestions.
Bonne journée
Vergnügen
Réponse: [Allemand]Correction textes de domi0450, postée le 15-05-2012 à 18:34:41 (S | E)
bonjour, je suis en 2 eme années d'allemand et je voudrais savoir si quelqu'un peu me dire ou est ce qu'il y a des fautes dans mon texte
merci d'avance
Hallo, haben ihnen Buch zu Ende ?
- Ja denke !!!
- Und was hast du vorziehen ?
-Ich " 4 Files et un Jena" fur ein deutsches Kind Empfähle
- Was hast ihr gespreschen ? ( Worüber das spricht ? )
Das spricht über 4 Mädchen, die besten Freundinnen sind. Sie heissen Carmen, Lena, tibby und bridget. Sie sich angewöhnt zu für ihre Ferien zusammen gegangen. Aber dieses Jahr, sie gehen nicht zusammen. Es ist ein neue Erfahrung. Sie werden sich Neuheiten dank ein Jena " Zauberhafte" beibringen. Diese Jena ist Zauberhafte weil er zu ihnen Morphologie gepasst. Man ihre Geschichten dem Blick der Jean entdeckt
Ich habe viele dieses Buch mag weil die Geschichte sehr Fesselnd ist.
Ich habe viele gern gehabt dass, es 3 Aussichtspunkte Unterschiedlich gibt.
Aber der Roman Manchmal zu kindlich ist.
Réponse: [Allemand]Correction textes de tsape01, postée le 16-05-2012 à 01:48:42 (S | E)
Bonjour domi0450.
Vous vous êtes trompé. Vous ne pouvez pas poster un message/une question ici autre qu'une solution à la question ou au texte de lucasdu66.
Pour poser votre question, veillez, s'il vous plaît, suivre ce lien internet:
Respectueusement
tsape01
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
