[Espagnol]Traduction d'un titre professionel e

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Traduction d'un titre professionel e
Message de renji1924 posté le 15-03-2012 à 04:19:46 (S | E | F)
Bonjour,

J'aimerais savoir comment traduire en français cette fonction dans une société minière: "asistente jefe de turno en mantencion"

En vous remerciant d'avance!

-------------------
Modifié par renji1924 le 15-03-2012 04:43

---

Réponse: [Espagnol]Traduction d'un titre professionel e de renji1924, postée le 15-03-2012 à 14:21:29 (S | E)
Ah, apparemment personne ne sait

---

Réponse: [Espagnol]Traduction d'un titre professionel e de bluestar, postée le 15-03-2012 à 15:05:18 (S | E)
Peut-etre..

Gestionnaire de quart Adjointe à l'entretie

---

Réponse: [Espagnol]Traduction d'un titre professionel e de sigmarie, postée le 15-03-2012 à 17:49:08 (S | E)


Bonjour!

Je pense que d'abord vous vous avez trompez, car en espagnol cela serait: "asistente jefe de turno en mantencion" de mantenimiento

Salutations!

---

Réponse: [Espagnol]Traduction d'un titre professionel e de kai, postée le 16-03-2012 à 11:53:58 (S | E)
Quelque chose comme "Responsable adjoint du département Maintenance" peut-être.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol