Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Texte au passé
Message de banes62 posté le 20-02-2012 à 09:03:58 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous me dire si j'ai bien transformé ce texte au passé
Merci d'avance
Mettez le texte au passé
Je rencontre Claire à Saint-Malo au festival de la musique qui a lieu chaque année. Nous écoutons les musiciens qui jouent dans les rues, dans les parcs. On y reste une heure et ensuite on va dîner au centre ville. Claire me dit qu'elle est venue voir son petit ami qui joue dans une troupe, et qu'elle est très surprise de me voir ici. Je lui explique que, moi aussi, je suis venu pour me retrouver avec ma petite amie, qui est musicienne.
J'ai rencontré Claire à Saint-Malo au festival de la musique qui avait lieu chaque année. Nous écoutions les musiciens qui jouaient dans les rues, dans les parcs. On y est resté une heure et ensuite on est allé dîner au centre ville. Claire m'a dit qu'elle était venue voir son petit ami qui jouait dans une troupe, et qu'elle était très surprise de me voir ici. Je lui ai expliqué que, moi aussi, j'étais venu pour me retrouver avec ma petite amie, qui était musicienne.
Message de banes62 posté le 20-02-2012 à 09:03:58 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous me dire si j'ai bien transformé ce texte au passé
Merci d'avance
Mettez le texte au passé
Je rencontre Claire à Saint-Malo au festival de la musique qui a lieu chaque année. Nous écoutons les musiciens qui jouent dans les rues, dans les parcs. On y reste une heure et ensuite on va dîner au centre ville. Claire me dit qu'elle est venue voir son petit ami qui joue dans une troupe, et qu'elle est très surprise de me voir ici. Je lui explique que, moi aussi, je suis venu pour me retrouver avec ma petite amie, qui est musicienne.
J'ai rencontré Claire à Saint-Malo au festival de la musique qui avait lieu chaque année. Nous écoutions les musiciens qui jouaient dans les rues, dans les parcs. On y est resté une heure et ensuite on est allé dîner au centre ville. Claire m'a dit qu'elle était venue voir son petit ami qui jouait dans une troupe, et qu'elle était très surprise de me voir ici. Je lui ai expliqué que, moi aussi, j'étais venu pour me retrouver avec ma petite amie, qui était musicienne.
Réponse: Texte au passé de dolfine56, postée le 20-02-2012 à 10:31:35 (S | E)
Bonjour,
J'ai rencontré Claire à Saint-Malo au festival de la musique qui avait 1 lieu chaque année. Nous écoutions 2 les musiciens qui jouaient dans les rues, dans les parcs. On 3 y est resté une heure et ensuite on est allé dîner au centre ville. Claire m'a dit qu'elle était venue voir son petit ami qui jouait dans une troupe, et qu'elle était très surprise de me voir ici. Je lui ai expliqué que, moi aussi, j'étais venu pour me retrouver avec ma petite amie, qui était 4 musicienne.
1-le festival a lieu chaque année, je mettrais le verbe au présent.(à moins qu'il ait éré suprimé depuis!)
2-pourquoi l'Imparfait?
3-le "nous "serait mieux.
4- Comme pour le 1...à moins que votre petite amie ait abandonné la musique?
.....c'est à vous...
Réponse: Texte au passé de bridg, postée le 20-02-2012 à 11:01:25 (S | E)
Bonjour
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec les corrections de dolfine, en effet, le "on" est dans le texte d'origine et ne rentre pas dans les transformations à faire, même si c'est plus joli de sire "nous".
Maintenant, dans un texte à mettre intégralement au passé, dans le cadre de ce récit narratif on peut entendre que l'ensemble des verbes soient transposés. La proposition de banes62 me semble cohérante.
La seule réserve est pour "on est allé": "on" voulant dire "nous" n'est pas un pronom indéfini, mais un pronom personnel, donc 'allé' devrait être au pluriel.
Un cours ici, à ce sujet:
Lien internet
A++
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
