Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction / Vers l'Australie
Message de olyday posté le 22-01-2012 à 21:25:40 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider à corriger mon travail sur une famille allemande ayant émigrée en Australie ? Je vous remercie par avance !
Das Wort Stillstand bedeutet, dass diese Familie in Deutschland lebte und keine Zukunft hatte, weil sie sich in Australien eingerichtet hat, um ein neues und anderes Leben zu beginnen: das ist das Wort Neustart. Die Integration war vielleicht am Anfang ein bisschen schwer und sie fühlten sich ausgeschlossen. Sie hatten wahrscheinlich Heimweh und sehnten sich nach seinen Freuden aus Deutschland.
Die Gründe können vielseitig sein. Der Vater hat vielleicht eine Versetzung gehabt für ihre Arbeit zum Beispiel. In diesem Fall hat die Familie keine Wahl gehabt. Aber das ist vielleicht auch eine Lebenswahl, weil Europa eine starke Krisenperiode kennt. Diese Familie hat wahrscheinlich Australien für sein Klima und die bessere friedlichere und ruhigere Lebensqualität gewählt.
Grönland ist im Norden gelegt und ist durch sein sehr kaltes Klima charakterisiert, während die Inseln Samoa östlich Australien im Stillen Ozean gelegt sind und sind durch ein tropisches Klima charakterisiert. Dieser Vergleich streicht also den den Klimaunterschied zwischen Deutschland und Australien heraus.
Ich denke, dass die Wahl, ihre Heimat zu verlassen, eine gute Wahl sein kann, wenn das für die Arbeit oder ein Geldbedürfnis ist aber ich denke, dass das auch eine schwere Erfahrung sein kann, wenn man weit von unserer Familie ist. Außerdem muss man sich an die Lebensumstände gewöhnen, neue Freunde und neue Bezugspunkt finden.
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2012 22:03
Titre
Message de olyday posté le 22-01-2012 à 21:25:40 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider à corriger mon travail sur une famille allemande ayant émigrée en Australie ? Je vous remercie par avance !Das Wort Stillstand bedeutet, dass diese Familie in Deutschland lebte und keine Zukunft hatte, weil sie sich in Australien eingerichtet hat, um ein neues und anderes Leben zu beginnen: das ist das Wort Neustart. Die Integration war vielleicht am Anfang ein bisschen schwer und sie fühlten sich ausgeschlossen. Sie hatten wahrscheinlich Heimweh und sehnten sich nach seinen Freuden aus Deutschland.
Die Gründe können vielseitig sein. Der Vater hat vielleicht eine Versetzung gehabt für ihre Arbeit zum Beispiel. In diesem Fall hat die Familie keine Wahl gehabt. Aber das ist vielleicht auch eine Lebenswahl, weil Europa eine starke Krisenperiode kennt. Diese Familie hat wahrscheinlich Australien für sein Klima und die bessere friedlichere und ruhigere Lebensqualität gewählt.
Grönland ist im Norden gelegt und ist durch sein sehr kaltes Klima charakterisiert, während die Inseln Samoa östlich Australien im Stillen Ozean gelegt sind und sind durch ein tropisches Klima charakterisiert. Dieser Vergleich streicht also den den Klimaunterschied zwischen Deutschland und Australien heraus.
Ich denke, dass die Wahl, ihre Heimat zu verlassen, eine gute Wahl sein kann, wenn das für die Arbeit oder ein Geldbedürfnis ist aber ich denke, dass das auch eine schwere Erfahrung sein kann, wenn man weit von unserer Familie ist. Außerdem muss man sich an die Lebensumstände gewöhnen, neue Freunde und neue Bezugspunkt finden.
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2012 22:03
Titre
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
