Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Passé simple ou composé
Message de papeeyon posté le 30-12-2011 à 17:44:36 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis débutant et je me pose une question toute simple.
Je suis français donc je m'exprime plus avec le passé composé.
Si je parle en Espagnol.Comment puis je savoir quel temps choisir pour que cela soit correct.
Pourriez vous m'aider, s'il vous plaît?SVP.
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par bridg le 30-12-2011 18:32
Titre en minuscules, crier en majuscules n'est pas nécessaire sur ce site.
Message de papeeyon posté le 30-12-2011 à 17:44:36 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis débutant et je me pose une question toute simple.
Je suis français donc je m'exprime plus avec le passé composé.
Si je parle en Espagnol.Comment puis je savoir quel temps choisir pour que cela soit correct.
Pourriez vous m'aider, s'il vous plaît?
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par bridg le 30-12-2011 18:32
Titre en minuscules, crier en majuscules n'est pas nécessaire sur ce site.
Réponse: [Espagnol]Passé simple ou composé de alienor64, postée le 31-12-2011 à 17:26:15 (S | E)
Bonjour Papeeyon
Contrairement au français qui l'a oublié , l'espagnol utilise souvent le passé simple .
- Action achevée et située dans un passé révolu : passé simple.
- Action achevée mais dont les conséquences perdurent encore : passé composé .
De plus : - Quand une personne veut signifier qu'une action , bien qu'achevée dans un passé révolu a encore de l'importance pour elle : passé composé .
- Quand une personne veut montrer qu'une action achevée dans un passé non révolu n'a plus aucune importance ni conséquences pour elle : passé simple .
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
