Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas
Exercice /Expressions 2
Message de lucile83 posté le 21-12-2011 à 22:36:47 (S | E | F)
Message de lucile83 posté le 21-12-2011 à 22:36:47 (S | E | F)
Hello 
I am sure you are glad to see me again! 
Here is another exercise you can do while eating some chocolate or drinking a nice cup of tea.
Relier les expressions entre elles, sans tenir compte du mot à mot mais en tenant compte de l'idée exprimée.
Correction vers le 28 décembre 
1) It’s now or never
2) You’ll eat your words
3) To smell a rat
4) Women make the world go round
5) She has a sweet tooth
6) At last he changed his tune
7) Something doesn’t add up
8) Scuttlebutt
9) He is leading the life of Riley
10) Her divorce is the talk of the town
a) Ce que femme veut, Dieu le veut
b) Ragot
c) Regretter ses propos
d) Sentir quelque chose de louche
e) C’est maintenant ou jamais
f) Aimer les sucreries
g) Défrayer la chronique
h) Etre comme un coq en pâte
i) Changer de ton
j) Ce n’est pas catholique
Enjoy yourselves!
Réponse: Exercice /Expressions 2 de violet91, postée le 21-12-2011 à 23:38:13 (S | E)
.......Lien internet.......First summers in England ....,eh ?
.. Here I am ! Et oui, it'll take some room !
1) It's now or never -e) C'est maintenant ou jamais> C'est bien vrrai, ça !
2) You'll eat your words - c) Regretter ses propos et s'en mordre les doigts !
3) To smell a rat - d) Sentir quelque chose de louche or something fishy in that.
4) Women make the world go round - a) Ce que femme veut, Dieu le veut..et les soumises , alors ?
5) She has a sweet tooth -f) Aimer les sucreries for both sexes, dear !
6) At last he changed his tune -i) Changer de ton et il a bien fait, sinon...!
7) Something doesn't add up -j) Ce n'est pas catholique ....pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils ont fait les Catholiques ?
8) Scuttlebutt -b) Ragot ...alors Sophie ' machin' dort toute seule ?!!
9) He is leading the life of Riley -h) Etre comme un coq en pâte ' car y faut pas s'en faire' !
10) Her divorce is the talk of the town -g) Défrayer la chronique...le leur en train de ..ne le fera pas ! Attendez les infos !
Ca ' bat de l'aile' !
...Très bonne lecture, dear Lucile et merci de cet autre ' entertainment' !
.....Bonne préparation au passage de
...et vive la fantaisie on Christmas time !That is for you and all the members who enjoy life, English and humour !
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-12-2011 09:12
how did you guess? dancing and making friends was a very good way to improve our vocabulary,wasn't it?
So cute!! thanks to you
Réponse: Exercice /Expressions 2 de bernard02, postée le 22-12-2011 à 00:16:37 (S | E)
Bonjour,
voici ma version, mais je ne suis sûr de rien !
1) It’s now or never. -> e) C’est maintenant ou jamais.
2) You’ll eat your words. -> c) Regretter ses propos.
3) To smell a rat. -> d) Sentir quelque chose de louche.
4) Women make the world go round. -> a) Ce que femme veut, Dieu le veut.
5) She has a sweet tooth. -> f) Aimer les sucreries.
6) At last he changed his tune. -> i) Changer de ton.
7) Something doesn’t add up. -> j) Ce n’est pas catholique.
8) Scuttlebutt. -> b) Ragot.
9) He is leading the life of Riley. -> h) Etre comme un coq en pâte.
10) Her divorce is the talk of the town. -> g) Défrayer la chronique.
Merry Christmas and happy New Year.
Réponse: Exercice /Expressions 2 de sundeep, postée le 22-12-2011 à 00:58:02 (S | E)
Thank you Lucile for this game. I used the barge pole method: is it working well?
Bonnes fêtes.
1) It's now or never e) C'est maintenant ou jamais
2) You'll eat your words c) Regretter ses propos
3) To smell a rat d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round a) Ce que femme veut, Dieu le veut
5) She has a sweet tooth f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune i) Changer de ton
7) Something doesn't add up j) Ce n'est pas catholique
8) Scuttlebutt b) Ragot
9) He is leading the life of Riley h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town g) Défrayer la chronique
Réponse: Exercice /Expressions 2 de flowermusic, postée le 22-12-2011 à 01:23:06 (S | E)
Hello Lucile,
Thanks your for this new one
That's my try (in a puzzly manner)
Aimer les sucreries // 5
C’est maintenant ou jamais / 1
Ce n’est pas catholique // 7
Ce que femme veut, Dieu le veut // 4
Défrayer la chronique // 10
Etre comme un coq en pâte // 9
Changer de ton // 6
Ragot // 8
Regretter ses propos // 2
Sentir quelque chose de louche // 3
Have a nice time and ........ Merry Chrismas
Réponse: Exercice /Expressions 2 de mamou3, postée le 22-12-2011 à 08:14:47 (S | E)
Hello Lucile
It's now or never / C'est maintenant ou jamais
You'll eat your words / Regretter ses propos
To smell a rat /Sentir quelque chose de louche
Women make the world go round / Ce que femme veut, Dieu le veut
She has a sweet tooth / Aimer les sucreries
As last he changed his tune / Changer de ton
Something doesn't add upp / Ce n'est pas catholique
Scuttlebutt / Ragot
He is leading the life of Riley / Etre comme un coq en pâte
Her divorce is the talk of the town / Defrayer la chronique
Thanks for this exercise
Mamou
Réponse: Exercice /Expressions 2 de headway, postée le 22-12-2011 à 08:45:56 (S | E)
Hello Lucile,
1) It’s now or never/C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words/Regretter ses propos
3) To smell a rat/Sentir quelque chose de louche.
4) Women make the world go round/Ce que femme veut, Dieu le veut.
5) She has a sweet tooth/Aimer les sucreries.
6) At last he changed his tune/ Changer de ton.
7) Something doesn’t add up/Ce n'est pas catholique.
8) Scuttlebutt/Ragot.
9) He is leading the life of Riley/Etre comme un coq en pâte.
10) Her divorce is the talk of the town/Défrayer la chronique.
Thanks a lot for this new one.
Headway
Réponse: Exercice /Expressions 2 de dolfine56, postée le 22-12-2011 à 09:26:00 (S | E)
Hi, dear Lucile,
Here we are...
1) It’s now or never--- C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words--- Regretter ses propos
--
3) To smell a rat--- Sentir quelque chose de louche
--
4) Women make the world go round--- Ce que femme veut, Dieu le veut
--
5) She has a sweet tooth--- Aimer les sucreries
--
6) At last he changed his tune-- Changer de ton
---
7) Something doesn’t add up--- Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt--- Ragot
9) He is leading the life of Riley--- Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town--- Défrayer la chronique
Thanks a lot
and Merry Christmas to you ---------------
Réponse: Exercice /Expressions 2 de eos17, postée le 22-12-2011 à 11:01:19 (S | E)
Hello Lucile
Thank you for this new exercise.
1) It's now or never .....C'est maintenant ou jamais.
2) You’ll eat your words.... Regretter ses propos.
3) To smell a rat....Sentir quelque chose de louche.
4) Women make the world go round....Ce que femme veut,Dieu le veut.
5) She has a sweet tooth.... Aimer les sucreries.
6) At last he changed his tune....Changer de ton.
7) Something doesn’t add up....Ce n'est pas catholique.
8) Scuttlebutt....Ragots
9) He is leading the life of Riley....Etre comme un coq en pâte.
10) Her divorce is the talk of the town....Défrayer la chronique .
I wish you a merry Christmas and a happy new year.
Réponse: Exercice /Expressions 2 de elisa21, postée le 22-12-2011 à 11:34:47 (S | E)
Hello Lucile,
for this new one 1) It’s now or never e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words c) Regretter ses propos
3) To smell a rat d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round a) Ce que femme veut, Dieu le veut
5) She has a sweet tooth f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt b) Ragot
9) He is leading the life of Riley h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town g) Défrayer la chronique
To you and your family
Réponse: Exercice /Expressions 2 de clairefr, postée le 22-12-2011 à 12:27:29 (S | E)
Hello Lucile and
for this exercise,1) It’s now or never --------------------e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words ----------------c) Regretter ses propos
3) To smell a rat -----------------------d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round --------a) Ce que femme veut, Dieu le veut
5) She has a sweet tooth ----------------f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune ----------i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up -------------j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt --------------------------b) Ragot
9) He is leading the life of Riley ------h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town--g) Défrayer la chronique
Réponse: Exercice /Expressions 2 de notrepere, postée le 22-12-2011 à 18:35:02 (S | E)
Hello I couldn't do your last exercise because I peaked! I'm sure I'm not on Santa's good list anymore.
1) It’s now or never / e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words / c) Regretter ses propos
3) To smell a rat / d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round / a) Ce que femme veut, Dieu le veut Lien internet
5) She has a sweet tooth / f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune / i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up / j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt / b) Ragot
9) He is leading the life of Riley / h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town / g) Défrayer la chronique
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-12-2011 18:53
Oh really? it wasn't that difficult,was it?
anyway you are on Santa's good list again
-------------------
Modifié par notrepere le 23-12-2011 19:38
A couple of them I couldn't figure out without looking them up. I ain't no genius in French (yet), you know.
Réponse: Exercice /Expressions 2 de sanna6, postée le 22-12-2011 à 23:14:23 (S | E)
Bonsoir,
Merci Lucile pour ce nouvel exercice.
1) It’s now or never / e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words / c) Regretter ses propos
3) To smell a rat / d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round / a) Ce que femme veut, Dieu le veut ...J'aime bien cette phrase!
5) She has a sweet tooth / f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune / i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up / j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt / b) Ragot
9) He is leading the life of Riley / h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town / g) Défrayer la chronique
Je vous souhaite de très bonnes fêtes
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-12-2011 08:08
J'aime bien la 4 moi aussi
Bonnes fêtes à vous aussi!
Réponse: Exercice /Expressions 2 de alice, postée le 23-12-2011 à 17:54:15 (S | E)
Bonjour Lucile et tout le monde. Joyeux Noël à tous.
Voilà ce que j'en pense.
1 - It's now or never: e) C'est maintenant ou jamais.
2 - You'll eat your words: c) Regretter ses propos.
3 - To smell a rat: d) Sentir quelque chose de louche.
4 - Women make the world go round: a) Ce que femme veut, Dieu le veut.
5 - She has a sweet tooth: f) Aimer les sucreries.
J - At last he changed his tune: i) Changer de ton.
7 - Something doesn't add up: j) Ce n'est pas catholique.
8 - Scuttlebutt: b) Ragot.
9 - He is leading the life of Riley: h) Etre comme un coq en pâte.
10 - His divorce is the talk of the town: g) Défrayer la chronique.
Merci Lucile pour ces petits exercices ludiques qui conviennent bien à l'époque des fêtes.
Mais oui, j'y crois toujours et vous aussi n'est-il pas?
Réponse: Exercice /Expressions 2 de lucile83, postée le 23-12-2011 à 18:09:37 (S | E)
Bien sûr que j'y crois,comme tous les enfants, puis comme tous les parents devant leurs enfants, puis comme tous les grands-parents devant leurs petits-enfants...
Réponse: Exercice /Expressions 2 de bril123, postée le 24-12-2011 à 09:50:08 (S | E)
Hello,
Réponse de BRIL123
1) It’s now or never=C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words=Regretter ses propos
3) To smell a rat=Sentir quelque chose de louche.
4) Women make the world go round=Ce que femme veut, Dieu le veut.
5) She has a sweet tooth=Aimer les sucreries.
6) At last he changed his tune=Changer de ton.
7) Something doesn’t add up=Ce n'est pas catholique.
8) Scuttlebutt=Ragot.
9) He is leading the life of Riley=Etre comme un coq en pâte.
10) Her divorce is the talk of the town=Défrayer la chronique.
Merci pour cet exercice intéressant et amusant.
Attendre le 28 pour obtenir la réponse, faut-il que l'on soit innocent...(sourire)
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2011 09:55
Sans doute
... mais tout exercice se doit d'être corrigé Réponse: Exercice /Expressions 2 de fushia9, postée le 24-12-2011 à 11:40:40 (S | E)
Hello,
1 It's now or never............... E) c'est maintenant ou jamais
2 You'll eat your words........ C) regretter ses propos
3 To smell a rat.............. D) sentir quelque chose de louche
4 Women make the world go round A) ce que femme veut, dieu le veut
5 She has a sweet tooth....... F) aimer les sucreries
6 At last he changed his tune. I) changer de ton
7 Something doesn't add up.... J) ce n'est pas catholique
8 Scuttlebutt................. g) défrayer la chronique
9 He is leading the life of Riley H) être comme un coq en pâte
10 Her divorce is the talk of the town B) ragot
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2011 11:43
2 erreurs
Réponse: Exercice /Expressions 2 de plumet98, postée le 24-12-2011 à 19:57:36 (S | E)
Voici ma proposition n°1 et merci
1) It’s now or never / e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words / b) Ragot
3) To smell a rat / h) Etre comme un coq en pâte
4) Women make the world go round / d) Sentir quelque chose de louche
5) She has a sweet tooth / f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune / i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up / j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt / c) Regretter ses propos
9) He is leading the life of Riley / a) Ce que femme veut, Dieu le veut
10) Her divorce is the talk of the town / g) Défrayer la chronique
En espérant qu'il y ait moins de 6 fautes pour faire mieux que le précédent exercice;
merci beaucoup
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2011 20:06
5 fautes, c'est mieux
;revoir les 2/3/4/8/9Réponse: Exercice /Expressions 2 de matou94, postée le 25-12-2011 à 17:52:11 (S | E)
Hello
1) It’s now or never
e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words
c) Regretter ses propos
3) To smell a rat
d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round
a) Ce que femme veut, Dieu le veut
5) She has a sweet tooth
f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune
i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up
j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt
b) Ragot
9) He is leading the life of Riley
h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town
g) Défrayer la chronique
Thanks a lot Lucile, and
in all !Réponse: Exercice /Expressions 2 de laila, postée le 25-12-2011 à 20:46:25 (S | E)
Hello, I propose the following
1) It’s now or never====e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words====c) Regretter ses propos
3) To smell a rat====d) Sentir quelque chose de louche.
4) Women make the world go round====a) Ce que femme veut, Dieu le veut.
5) She has a sweet tooth====f) Aimer les sucreries.
6) At last he changed his tune====i) Changer de ton.
7) Something doesn’t add up====j) Ce n'est pas catholique.
8) Scuttlebutt====b) Ragot.
9) He is leading the life of Riley====h) Etre comme un coq en pâte.
10) Her divorce is the talk of the town====g) Défrayer la chronique.
Thank you for the exercise
Réponse: Exercice /Expressions 2 de plumet98, postée le 26-12-2011 à 03:09:26 (S | E)
merci beaucoup de la peine que vous vous donnez
1) It’s now or never / e) C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words / c) Regretter ses propos
3) To smell a rat / d) Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round / a ) Ce que femme veut, Dieu le veut
5) She has a sweet tooth / f) Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune / i) Changer de ton
7) Something doesn’t add up / j) Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt / b) Ragot
9) He is leading the life of Riley / h) Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town / g) Défrayer la chronique
voilà mon 2eme essai merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2011 07:15 C'est parfait
Réponse: Exercice /Expressions 2 de plumet98, postée le 27-12-2011 à 09:21:55 (S | E)
oh merci merci beaucoup
Réponse: Exercice /Expressions 2 de lucile83, postée le 28-12-2011 à 10:00:45 (S | E)
Hello
Merci à tous et toutes pour vos réponses.
Peu de fautes en fait et de l'humour en prime ce qui est toujours agréable
Deux précisions:
- Le mot ‘scuttlebutt’ est indénombrable; en français on emploie ‘ragots’ ou ‘potins’ généralement au pluriel mais on peut parler d’un ragot.
- to lead the life of Riley
(also: to live the life of Riley)
The expression, "Living the life of Riley" suggests an ideal contented life, possibly living on someone else's money, time or work. Rather than a negative freeloading or golddigging aspect, it instead implies that someone is kept or advantaged. The expression was popular in the 1880s, a time when James Whitcomb Riley's poems depicted the comforts of a prosperous home life,[1] but it could have an Irish origin: After the Reilly clan consolidated its hold on County Cavan, they minted their own money, accepted as legal tender even in England. These coins, called “O'Reillys” and “Reilly's,” became synonymous with a monied person, and a gentleman freely spending was “living on his Reillys.”
From
Lien internet
Le corrigé:
1) It’s now or never / C’est maintenant ou jamais
2) You’ll eat your words / Regretter ses propos
3) To smell a rat / Sentir quelque chose de louche
4) Women make the world go round / Ce que femme veut, Dieu le veut
5) She has a sweet tooth / Aimer les sucreries
6) At last he changed his tune / Changer de ton
7) Something doesn’t add up / Ce n’est pas catholique
8) Scuttlebutt / Ragot ou ragots
9) He is leading the life of Riley / Etre comme un coq en pâte
10) Her divorce is the talk of the town / Défrayer la chronique
Encore merci pour vos efforts et votre bonne humeur...et à l'année prochaine pour d'autres moments de partage
Réponse: Exercice /Expressions 2 de headway, postée le 28-12-2011 à 10:06:33 (S | E)
Hello
Merci pour cette correction.
Une Bonne et Heureuse Année à Tous.
Headway.
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
