Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
Espagnol du Mexique
Message de jakolarime posté le 05-12-2011 à 19:28:00 (S | E | F)
Je me rends souvent au Mexique. L'espagnol qui y est pratiqué comporte quelques différences grammaticales et de vocabulaire avec le castillan parlé en Espagne.
Je n'ai pas (encore) trouvé sur le site "espagnolfacile" de leçons ou exercices relatifs à ces adaptations latino-américaines. S'ils existent, quelqu'un pourrait-il m'indiquer où les trouver ?
Merci d'avance.
Jakolarime
Message de jakolarime posté le 05-12-2011 à 19:28:00 (S | E | F)
Je me rends souvent au Mexique. L'espagnol qui y est pratiqué comporte quelques différences grammaticales et de vocabulaire avec le castillan parlé en Espagne.
Je n'ai pas (encore) trouvé sur le site "espagnolfacile" de leçons ou exercices relatifs à ces adaptations latino-américaines. S'ils existent, quelqu'un pourrait-il m'indiquer où les trouver ?
Merci d'avance.
Jakolarime
Réponse: Espagnol du Mexique de yanhel, postée le 05-12-2011 à 20:00:01 (S | E)
Bonjour, il y a des différences grammaticales avec l'espagnol d'argentine mais pas avec le Mexique les cours qui vous sont donnés ici sont parfaitement adaptés; après il y a du vocabulaire surtout oral qui change. Ex : el Chavo pour dire el chico : Voyez des articles sur le net de la presse mexicaine pour constater de visu les différences. Lien internet
Réponse: Espagnol du Mexique de jakolarime, postée le 06-12-2011 à 13:33:23 (S | E)
Merci beaucoup pour ces références, auxquelles je ne manquerai pas de me reporter. Il y a de quoi se régaler ! Par ailleurs, je suis abonné à "VOCABLE" espagnol-français qui passe quelquefois des extraits de la presse mexicaine.
Jakolarime.
Réponse: Espagnol du Mexique de galizano, postée le 06-12-2011 à 17:35:31 (S | E)
Bonjour
Concernant le vocabulaire, il te suffit de chercher sur n'importe quel moteur de recherche en écrivant par exemple : terminos mexicanos ou glosario mexicano. Il y en a à la pelle. Comme ici : Lien internet
Réponse: Espagnol du Mexique de jakolarime, postée le 07-12-2011 à 12:46:49 (S | E)
Merci Galizano ! J'ai téléchargé cet excellent lexique, dont je tirerai sûrement profit lors de mon prochain voyage au Mexique.Jakolarime
Réponse: Espagnol du Mexique de galizano, postée le 07-12-2011 à 15:35:42 (S | E)
Et puis un autre : Lien internet
Réponse: Espagnol du Mexique de yanhel, postée le 07-12-2011 à 15:42:17 (S | E)
Bonjour Galizano,
pour votre dernier lien, il est très bien.Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
