Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas
[Italien]Il colombre
Message de loureine posté le 05-12-2011 à 15:10:28 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Quelqu'un connaît-il l'origine du mot "colombre"(titre du recueil de nouvelles de Buzzati, Le K, en français).Est-ce un néologisme( mot inventé par l'auteur), est-ce un mot déformé? Qu'évoque-t-il pour les Italiens?
Je vous remercie pour vos réponses...
Cordialement, Loureine
Message de loureine posté le 05-12-2011 à 15:10:28 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Quelqu'un connaît-il l'origine du mot "colombre"(titre du recueil de nouvelles de Buzzati, Le K, en français).Est-ce un néologisme( mot inventé par l'auteur), est-ce un mot déformé? Qu'évoque-t-il pour les Italiens?
Je vous remercie pour vos réponses...
Cordialement, Loureine
Réponse: [Italien]Il colombre de olivia07, postée le 05-12-2011 à 15:48:38 (S | E)
cucù loureine,
Penso che saprai tutto del termine "colombre" leggendo questo link: Lien internet
(clicca su "Il colombre : ossessione o realtà ?")
je pense que tu sauras tout en lisant ce lien.(clique sur...")
Réponse: [Italien]Il colombre de loureine, postée le 05-12-2011 à 16:43:41 (S | E)
Merci beaucoup Olivia; je me suis régalée à lire ce document que je n'ai pas su dénicher....Heureusement que Buzzati avait répondu à la question....Néanmoins, les pistes étymologiques sont intéressantes et ont sûrement joué dans son inconscient...
Cordialement,
Loureine
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
