Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction de quelques pharses
Message de egshop posté le 27-11-2011 à 22:43:48 (S | E | F)
Bonjour à tous. J'ai un petit problème, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? Merci d'avance !
Il faut que je rédige un petit paragraphe (qui peut être étoffé) r&pondant à la question : Wird sich Claudia ein Markenkostüm kauken oder nicht ?
Voici mon texte :
Ich glaube, dass Claudia ein Kostüm kaufen wird. Ich denke nämlich, dass sie passende Kleidung tragen wird, weil sie schick und elegant sein muss. Aber, ein einfacher Rock ist ausreichend. Sie braucht kein Markenkostüm, das sehr teuer kosten, weil niemand die Herkunft und die Marke auf den Kleidern sehen wird. Jedoch sollen sie einen guten Eindruck machen. Abschließend denke ich Claudia einen Rock und eine Jacke, die keine Marken haben, kaufen müssen.
Voilà.
Merci.
PS : Si vous avez des idées pour agrandir le texte n'hésité pas !
Message de egshop posté le 27-11-2011 à 22:43:48 (S | E | F)
Bonjour à tous. J'ai un petit problème, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? Merci d'avance !
Il faut que je rédige un petit paragraphe (qui peut être étoffé) r&pondant à la question : Wird sich Claudia ein Markenkostüm kauken oder nicht ?
Voici mon texte :
Ich glaube, dass Claudia ein Kostüm kaufen wird. Ich denke nämlich, dass sie passende Kleidung tragen wird, weil sie schick und elegant sein muss. Aber, ein einfacher Rock ist ausreichend. Sie braucht kein Markenkostüm, das sehr teuer kosten, weil niemand die Herkunft und die Marke auf den Kleidern sehen wird. Jedoch sollen sie einen guten Eindruck machen. Abschließend denke ich Claudia einen Rock und eine Jacke, die keine Marken haben, kaufen müssen.
Voilà.
Merci.
PS : Si vous avez des idées pour agrandir le texte n'hésité pas !
Réponse: [Allemand]Correction de quelques pharses de bergy, postée le 28-11-2011 à 14:42:22 (S | E)
Bonjour
Quelques erreurs grammaticales :
Ich glaube, dass Claudia ein Kostüm kaufen wird. Ich denke nämlich, dass sie passende Kleidung tragen wird, weil sie schick und elegant sein muss. Aber, (pas de virgule !) ein einfacher Rock ist ausreichend. Sie braucht kein Markenkostüm, das sehr teuer kosten (ce verbe est au singulier), weil niemand die Herkunft und die Marke auf den Kleidern sehen wird. Jedoch sollen sie einen guten Eindruck machen. Abschließend denke ich, dass Claudia einen Rock und eine Jacke, die keine Marken haben, kaufen müssen (le sujet de ce verbe et Claudia)
Amicalement.
Réponse: [Allemand]Correction de quelques pharses de phnad, postée le 28-11-2011 à 18:56:05 (S | E)
eggshop - farces ou phrases ? - kauken ou kaufen ?
Formulez plus clairement
Réponse: [Allemand]Correction de quelques pharses de heiko, postée le 29-11-2011 à 09:25:34 (S | E)
Bonjour,
juste une précision : "ça coûte cher" en allemand est "das ist teuer" – "das Markenkostüm ist teuer".
Amicalement,
Heiko
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
