Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Presentation d'une famille
Message de nola620 posté le 16-10-2011 à 17:19:55 (S | E | F)
bonjour je dois presenter une famille allemande voila ce que j'ai fait:
Es handelt sich um eine familie, die reiterhof haben mit 15 pferde. Sie wohnen in Hollabrung nieder Osterreich. Es handelt sich um die eltern, die mutter Anne und die Vater: Herr Gessler 4 kinder haben. Anne's tochter heisst Therese und Herr Gessler sohn heisst Gabor. Es gibt auch zwei kinder 6 und 9 yahre alt. Therese's hobby ist musik horen und Gabor mag laufen oder spazieren gehen Es handelt sich um in der freizeit, der wandern und reitern mann kann. Das ist ein patchworkfamilie.
Pouvez vous m'aider a corriger ce texte et m'expliquer mes erreurs merci d'avance
Message de nola620 posté le 16-10-2011 à 17:19:55 (S | E | F)
bonjour je dois presenter une famille allemande voila ce que j'ai fait:
Es handelt sich um eine familie, die reiterhof haben mit 15 pferde. Sie wohnen in Hollabrung nieder Osterreich. Es handelt sich um die eltern, die mutter Anne und die Vater: Herr Gessler 4 kinder haben. Anne's tochter heisst Therese und Herr Gessler sohn heisst Gabor. Es gibt auch zwei kinder 6 und 9 yahre alt. Therese's hobby ist musik horen und Gabor mag laufen oder spazieren gehen Es handelt sich um in der freizeit, der wandern und reitern mann kann. Das ist ein patchworkfamilie.
Pouvez vous m'aider a corriger ce texte et m'expliquer mes erreurs merci d'avance
Réponse: [Allemand]Presentation d'une famille de philtroy, postée le 16-10-2011 à 19:29:01 (S | E)
Bonsoir ola620,
Je vais tacher de te corriger ton texte. Il restera certainement encore des erreurs (j'espère ne pas en faire)...
Es handelt sich um eine Familie, die mit 15 Pferden -datif, pluriel- Reiterhof haben - verbe en fin de subordonnée -.Sie wohnen in Hollabrung nieder Osterreich. Es handelt sich um die Eltern, Herr Gessler und Anne seine Frau, die vier Kinder haben. Eine Tochter heisst Therese und ein Sohn Gabor - c'était un peu embrouillé : j'ai fait plus court. Es gibt auch zwei Kinder,die 6 und 9 Jahre alt sind. Thereses Hobby ist Musik zu hören und Gabor mag laufen oder spazieren gehen
Il y a peut-être encore des fautes. je trouve qu'il y a trop de "es händelt sich um".
Bonne soirée.
Philtroy
-------------------
Modifié par philtroy le 16-10-2011 19:30
-------------------
Modifié par philtroy le 16-10-2011 19:36
Réponse: [Allemand]Presentation d'une famille de nola620, postée le 16-10-2011 à 21:04:24 (S | E)
Merci beaucoup de m'avoir corrige et il y'avait beaucoup de es handelt sich um car c'etais les amorces donne par le professeur donc etant donne mes difficulté en allemand je m'en suis reservit pour mon texte merci encore
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
