Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
s'est fait faire
Message de lailamaroc posté le 26-08-2011 à 10:07:41 (S | E | F)
Bonjour,
pourquoi on met le verbe faire deux fois dans la phrase suivante:
La robe qu'elle s'est fait faire est ornée de brillants et de soie rare.
Merci d'avance.
Message de lailamaroc posté le 26-08-2011 à 10:07:41 (S | E | F)
Bonjour,
pourquoi on met le verbe faire deux fois dans la phrase suivante:
La robe qu'elle s'est fait faire est ornée de brillants et de soie rare.
Merci d'avance.
Réponse: s'est fait faire de soycd, postée le 26-08-2011 à 11:07:55 (S | E)
Salut,
Je ne suis pas spécialiste, mais je pense que le verbe être + fait indique une action qui a été effectuée, il faut le prendre dans son ensemble.
Cela peut paraître étrange quand le verbe qui suit est également « faire » mais si on utilise un autre verbe cela ne l'est plus, comme par exemple :
Il s'est fait avoir.
Il s'est fait acheminer son colis par voie postale.
Il s'est fait embaucher hier matin.
Réponse: s'est fait faire de bridg, postée le 26-08-2011 à 11:42:42 (S | E)
Bonjour.
Par facilité, en français nous employons souvent le verbe "faire" en remplacement d'autres verbes.
Se faire faire une maison = Se faire construire une maison.
Se faire faire un vêtement = Se faire confectionner un vêtement.
etc ....
Vous avez ici, toute une série de tests qui vous montreront comment remplacer "faire" par le verbe approprié:
Lien Internet
Bon apprentissage.
Réponse: s'est fait faire de brettdallen, postée le 26-08-2011 à 13:20:36 (S | E)
Bonjour,
Avant de vous interroger et d'être surpris(e) par la double présence de ce verbe "faire", considérez d'abord la structure suivante : "faire(à conjuguer) + Verbe à l'infinitif", à laquelle on ajoutera quoi et souvent par/à qui.
Cette construction permet d'exprimer l'idée que quelqu'un ne fait pas lui-même mais demande/impose à quelqu'un d'autre de le faire. Ex : "J'ai fait tondre la pelouse." signifie que j'ai demandé à quelqu'un, le jardinier par exemple, de tondre la pelouse. Notez que dans ce cas, le sujet de la phrase (Je) n'a pas fait l'action.
Il s'avère que dans votre exemple, le deuxième verbe, celui à l'infinitif, est également "faire", d'où votre surprise! Mais comme le signalait très justement Bridg, ce verbe "faire", très passe-partout et finalement appauvrissant, peut très avantageusement être remplacé par un verbe plus précis. Cela nécessite donc un apprentissage lexical.
Cordialement.
Réponse: s'est fait faire de condor25, postée le 26-08-2011 à 18:55:54 (S | E)
Dans une expression, lorsque le verbe faire conjugué est suivi d'un autre verbe (faire ou autre) à l'infinitif,le sujet n'exécute pas l'action mais il fait effectuer l'action par un autre agent que par lui-même. C'est une forme appelée factive. Par ailleurs,dans notre cas de figure, le deuxième verbe faire, comme l'a indiqué à bon escient bridg, est un terme utlisé souvent par facilité ou par ignorance du synonyme idoine.
Réponse: s'est fait faire de lailamaroc, postée le 26-08-2011 à 23:30:30 (S | E)
Bonjour soycd, bridg, brettdallen et condor.
Merci beaucoup pour l'aide précieuse que vous m'avez apporté.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
