Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Correction
Message de bleub2 posté le 18-08-2011 à 14:41:40 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais vous demander si vous pourriez corriger mes fautes dans les propositions suivantes.
Merci d'avance
bleub2
L'éducation plurilingue donne la possibilité non seulement d'apprendre une nouvelle langue mais aussi de mieux connaître une culture différente. L'apprentissage d'une langue étrangère ne doit pas être motivée uniquement par les benefices au niveau personnel / individuel, en vue des activités professionnelles à venir. Parler et écrire plusieurs langues ça vous donne l'opportunité de s'enrichir culturellement et d'être citoyen du monde.
Message de bleub2 posté le 18-08-2011 à 14:41:40 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais vous demander si vous pourriez corriger mes fautes dans les propositions suivantes.
Merci d'avance
bleub2
L'éducation plurilingue donne la possibilité non seulement d'apprendre une nouvelle langue mais aussi de mieux connaître une culture différente. L'apprentissage d'une langue étrangère ne doit pas être motivée uniquement par les benefices au niveau personnel / individuel, en vue des activités professionnelles à venir. Parler et écrire plusieurs langues ça vous donne l'opportunité de s'enrichir culturellement et d'être citoyen du monde.
Réponse: Correction de dolfine56, postée le 18-08-2011 à 15:02:09 (S | E)
Bonjour Bleub,
L'éducation plurilingue donne la possibilité non seulement d'apprendre une nouvelle langue mais aussi de mieux connaître une culture différente. L'apprentissage d'une langue étrangère ne doit pas être motivée uniquement par les benefices au niveau personnel / individuel, en vue des activités professionnelles à venir. Parler et écrire plusieurs langues ça vous donne l'opportunité de s'enrichir culturellement et d'être citoyen du monde.
Premier mot en rouge:
qu'est-ce qui ne doit pas être motivé?
ce n'est pas la langue étrangère.
Deuxième mot en rouge:
il manque les accents.
Dans la dernière phrase, le "ça vous donne..."est un peu familier; on pourrait supprimer "ça vous" et reprendre au verbe "donne" qu'il faut alors mettre au pluriel, car le sujet serait "parler et écrire"
...à vous..
Réponse: Correction de bleub2, postée le 18-08-2011 à 15:19:57 (S | E)
Merci à vous , dolfine56
Je m'excuse pour cette petite negligence.
L'éducation plurilingue donne la possibilité non seulement d'apprendre une nouvelle langue mais aussi de mieux connaître une culture différente. L'apprentissage d'une langue étrangère ne doit pas être motivé uniquement par les bénéfices au niveau personnel / individuel, en vue des activités professionnelles à venir. Parler et écrire plusieurs langues donnent l'opportunité de s'enrichir culturellement et d'être citoyen du monde.
Et est-ce qu'il est mieux de mettre personnel ou individuel?Je sais qu'ils sont synonymes mais quand même dans ce contexte entre les deux qui est plus convenable ?
-------------------
Modifié par bleub2 le 18-08-2011 15:21
-------------------
Modifié par bleub2 le 18-08-2011 15:47
Réponse: Correction de dolfine56, postée le 18-08-2011 à 15:37:05 (S | E)
Coucou Bleub,
Votre texte est parfait.
Je garderais "personnel" mais "individuel" peut avoir ses partisans!
Bonne continuation.
O.K,Mildu,puisque le féminin est partisane!
Réponse: Correction de mildu78, postée le 18-08-2011 à 15:48:37 (S | E)
Dolfine,
pas de "t" à partisans! lol
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
