Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Vérification concordance des temps
Message de mahea posté le 10-06-2011 à 15:56:35 (S | E | F)
Bonjour,
Mon souci principal se situe au dessous...dans la rédaction de prose
Merci de m'aider sur la concordance des temps dans cette phrase
"Imaginant aisément qu’ignorant ce fait, l’homme ait pensé qu’une femme aussi si jolie ait la chair faible, ainsi sa loyauté était sauve"
Bien à vous
Message de mahea posté le 10-06-2011 à 15:56:35 (S | E | F)
Bonjour,
Mon souci principal se situe au dessous...dans la rédaction de prose
Merci de m'aider sur la concordance des temps dans cette phrase
"Imaginant aisément qu’ignorant ce fait, l’homme ait pensé qu’une femme aussi si jolie ait la chair faible, ainsi sa loyauté était sauve"
Bien à vous
Réponse: Vérification concordance des temps de aneth-estragon, postée le 10-06-2011 à 18:20:21 (S | E)
Bonjour Mahea,
quand on est perdu dans une phrase aussi complexe, il faut prendre le problème à la racine.
D'abord, il faut un verbe conjugué dans la principale. (j'imagine, on imagine, etc...)
Ensuite, l'homme, peut-être, a pensé, mais qu'a-t-il pensé ? Il a peut-être pensé qu'une femme aussi jolie a la chair faible ? Qu'elle avait la chair faible ? Qu'elle aurait la chair faible ?
Une fois d'accord sur les phrases simples à articuler, on peut discuter de la concordance des temps, pas avant, parce que ça change tout.
Réponse: Vérification concordance des temps de mahea, postée le 10-06-2011 à 19:17:04 (S | E)
J'essaie ainsi...
... J’imaginais aisément qu’ignorant ce fait, l’homme songea qu'une aussi jolie femme devait avoir la chair faible, ainsi sa loyauté était sauve.
Aneth de me corriger Réponse: Vérification concordance des temps de aneth-estragon, postée le 10-06-2011 à 19:49:47 (S | E)
Coucou Mahea
Pour "sentir" une phrase, il faut la triturer un peu ! Ce n'est pas une perte de temps de passer par la simplification, au moins dans un premier temps !
J'imagine aisément qu'il songe, qu'il dise, qu'il fasse...
il y a du subjonctif là-dessous !J’imaginais aisément qu’ignorant ce fait, l’homme songea (bravo, vous venez d'employer l'imparfait du subjonctif, mais il ne s'écrit pas comme ça !) qu'une aussi jolie femme devait avoir la chair faible, ainsi sa loyauté était sauve.
Si vous voulez l'éviter (l'imparfait du subjonctif), vous pouvez dire "J'imaginais aisément qu'il ait songé..." Moi je préfère avec, mais je suis un peu partiale...
Réponse: Vérification concordance des temps de mahea, postée le 10-06-2011 à 22:31:53 (S | E)
Aneth
Je vais opter pour l'aspect puriste
J’imaginais aisément qu’ignorant ce fait, l’homme songeât qu'une aussi jolie femme devait avoir la chair faible, ainsi sa loyauté était sauve.
Merci beaucoup pour votre aide, il me semble que c'est juste ainsi
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
