Hallo Mona,

Désolée, je n'avais pas vu que c'était urgent, j'espère que la correction n'arrivera pas trop tard.
Mais de toute façon, ce ne sera pas trop grave car tu as fait un très bon travail, au premier coup d'oeil, je n'ai relevé que de fautes de majuscules et de ponctuation.

Hallo Manal, wie geht's?
Gut, gut… entschuldige bitte, kennen wir uns?
Ich bin Mona, wir studieren auf der gleichen schule.
Ah ja, ja, ich erinnere mich, dich in der schule gesehen zu haben. Wie geht's Mona?
Gut, gut.. ich bin so eschöpft wegen den prüfungen.
Ja, genauso wie ich, gott sei dank ist das vorbei!
in welchem bereich bist du?
verwaltung und du?
internationaler handel.. ich mag es, sprachen zu lernen.


du bist nicht aus paris oder? woher kommst du?
ich komme aus madrid und du??
Elle est où la réponse ?
hast du schon gegessen?
nein, noch nicht.
sollen wir zusammen essen? Das essen in diesem restaurant ist sehr gut.
okay, ich würde möchte (würde implique qu'un refus va suivre) gerne.(sinopn tu mets juste gerne) was würden sie (vouvoiement) vorschlagen?
ich glaube, ich nehme das hähnchen mit reis, das ist lecker!
das hört sich gut an, doch aber ich mag keinen reis. kann ich kartoffeln anstatt reis haben?
natürlich können Sie, und was möchten Sie trinken?
ich möchte eine cola, und du?
ich möchte ein glas wasser, und vielleicht einen Kaffee nach dem Nachtisch
und was für einen nachtisch möchtest du gerne? (mögen signifie déjà désirer, donc si tu rajoutes gerne, tu donnes une idée de désir profond, or ici c'est juste un souhait, donc soit tu mets "ich möchte" ou "ich hätte gerne".)
es gibt früchte, joghurt, torte, eis und zitronenkuchen.
ich möchte zitronenkuchen, und du?
ich möchte die torte.
wir sind schließlich im urlaub. Que veux-tu dire, ici ? Avec schliesslich, ça tombe comme un cheveu sur la soupe, dans le dialogue ! (En fin de compte, nous sommes en vacances.) Tu ne veux pas plutôt dire : "Enfin ! Nous sommes en vacances !" ? Dans ce cas, ce sera "endlich".
ja, hast du pläne für den sommer?
ja, ich werde nach tatouan mit meiner schwester lina und meiner
freundin ines reisen, um meine tante, ihren ehemann und meine kusinen zu
besuchen. was ist mit dir?
ich werde mit meinen elter und meinem bruder nach spanien reisen, um meine großeltern zu besuchen. sie leben in salamanca.

Fais quand même attention aux majuscules des noms à l'avenir, en allemand, c'est une faute.

Schönen Tag
Bluebabe