Hallo olyday,


Voici la correction que je te propose :


Albert Einstein ist am 14. März 1879 in Ulm in einer wenig praktizierenden jüdischen Familie geboren und er ist am 18. April 1955 in Princeton gestorben.

Sein Leben.

Sein Vater, Hermann Einstein, war (einer Arbeitgeber=un employeur) Unternehmer(=entrepreneur)/Mitinhaber(=copropriétaire) in einer électrochimique elektrotechnischen Fabrik und seiner Mutter, Pauline Koch, war eine Musikerin.
Einstein interessierte sich für die Geige leidenschaftlich.
Am (1) 1902
ließt er sich in Bern nieder und heiratete (2) eine Mitschülerin, Mileva Maritch. Sie werden bekamen/kriegten/hatten zwei Söhne, Hans-Albert (1904)(3) und Eduard (1910), haben zusammen.
Am 1914(4)
trennte er sich von seiner Frau Mileva, und hatte Umgang eine
Beziehung/ein Verhältnis mit eine Berliner(5) Kusine.

Seine Karriere.

Am 1896 schreib (2) er sich in an die Polytechnische Schule (von) in Zürich ein aber er mißlang bestand nicht die Aufnahmeprüfung.
Am 1905 veröffentlichte Einstein das Ergebnis seiner Forschungen in dem Magazin „Annalen der Physik“: vier Artikel, die sich als revolutionär erwiesen haben werden(6), wo er die Theorien die Materie und des Lichtes vereinheitlichte.
Am 1909 nannte Einstein der Professor "außergewöhnlich" an der Universität von Zürich.(7)
Am 1913 nannte er in der Akademie der Wissenschaften von Preußen.(7)
Am 1914 zurückkehrte er zu Deutschland, in Berlin. Politisch verpflichtete, nutzte Einstein seine Bekanntheit aus, um sein Friedensideal zu fördern.
Am 1928 nannte er einen Präsidenten der Liga der Menschenrechte.(7)
Am 1932 ergriff Hitler die Macht. Einstein entschied, nach Berlin nicht zurückzukehren aber den Gelehrten der Institute for Advanced Study in Princeton nachreisen.
Am 1940 nahm er endgültig die amerikanische Nationalität und wird seinem Tod die Handlung des Dringenden Komitee den Gelehrte der Atomforscher aufrechterhalten.
(8)



Ein Zitat.

Das Leben, das ist wie ein Fahrrad, man muß fortschreiten, um kein Gleichgewicht zu verlieren.
"Das Leben ist wie ein Fahrrad, man muß sich vorwärts bewegen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren."(9)

Eine Anekdote.

Einstein war kein Modell von Schulgelingen(10). Er war sehr stark in den Mathematiken aber sehr schlecht in den anderen Fächern schlecht.
Einstein litt an einer Rückstand von Sprache Sprachverzögerung und brauchte lange, um sprechen zu tun können.

Warum er ?

Einstein ist (11) ein weltweit bekannter Wissenschaftler für seine Forschungen und seine Theorien, aber er war ebenfalls ein Verteidiger des Friedens, der für das Ende des Zweiten Weltkrieges gekämpft hat.

Er hat also aktiv an der Modernisierung und (an) der Verbesserung der Welt teilgenommen, genauso gut was das Wissenschaftliche angeht, wie das Humanistische angeht/genauso gut wissenschaftlich wie humanistisch.

(1) On met „am“ devant une date : „am 21. März 1902“, ou on précise im März/im Jahre 1902, sinon on ne met rien devant l’année toute seule.
(2) Attention à conserver le même temps des verbes.
(3) Pas d’espaces à l’intérieur des paranthèses.
(4) Pas de virgule, mais inversion sujet/verbe.
(5) Berlinerisch=berlinois (la langue)
(6) Si tu avais fait toute ta biographie au présent, le futur aurait été parfait, mais comme tu parles au passé, à mon avis il faudrait mettre le futur II, mais peut-être que le futur pourrait quand même passer ; Futur II : werden conjugué au présent + participe passé + haben ou sein à l’infinitif (ces deux derniers se trouvant à la fin de la phrase). Er wird ganz schön enttäuscht sein(7) ça ne veut rien dire.
(8) J’aimerais bien que tu me mettes les phrases de la biographie en français, s’il te plait.
(9) Comme il s’agit d’une citation, il faut reprendre l’originale et la mettre entre guillemets.
(10) C’est quoi cette bête, tu me l’as fabriqué à partir de Schule et gelingen ? Je pense que tu veux dire : "Einstein war kein Musterschüler". 
(11) Ici on peut laisser le présent car sa notoriété est toujours d’actualité.

Bis dann
Bluebabe