[Allemand]Correction phrase

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Correction phrase
Message de b250 posté le 02-05-2011 à 12:07:37 (S | E | F)
Bonjour,

Pourriez-vous me dire si les phrases suivantes sont correctes :
- "Er behauptet, mit dieser ganzen Geschichte nichts zu tun hat."
- "Er behauptet, dass er mit dieser ganzen Geschichte nichts zu tun hat."
- "Er behauptet, mit dieser ganzen Geschichte nichts zu tun zu haben."

C'est la traduction de celle-ci :
- "Il affirme n’avoir rien à voir avec toute cette histoire."

Merci !

---

Réponse: [Allemand]Correction phrase de ich92, postée le 02-05-2011 à 14:24:44 (S | E)
- "Er behauptet, mit dieser ganzen Geschichte nichts zu tun hat."
--> cela n'existe pas
- "Er behauptet, dass er mit dieser ganzen Geschichte nichts zu tun hat."
- "Er behauptet, mit dieser ganzen Geschichte nichts zu tun zu haben."

---

Réponse: [Allemand]Correction phrase de b250, postée le 02-05-2011 à 14:57:26 (S | E)
Merci beaucoup !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand