Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Complément d'agent
Message de krawatte posté le 26-04-2011 à 12:43:34 (S | E | F)
Bonjour tout le monde!
J'ai la correction d'un exercice à rédiger, mais je ne comprends pas la consigne, qui est "Was wird den Jugendlichen über Mona gedacht?"
Il me semble reconnaître du passif, mais le complément d'agent ne devrait-il pas être introduit par von? La question est-elle bien :"Qu'est-ce qui est pensé par les jeunes sur Mona?"
Merci d'avance!
Message de krawatte posté le 26-04-2011 à 12:43:34 (S | E | F)
Bonjour tout le monde!
J'ai la correction d'un exercice à rédiger, mais je ne comprends pas la consigne, qui est "Was wird den Jugendlichen über Mona gedacht?"
Il me semble reconnaître du passif, mais le complément d'agent ne devrait-il pas être introduit par von? La question est-elle bien :"Qu'est-ce qui est pensé par les jeunes sur Mona?"
Merci d'avance!
Réponse: [Allemand]Complément d'agent de bluebabe, postée le 26-04-2011 à 15:54:09 (S | E)
Bonjour krawatte,
Quel pseudo original !
Il y a une raison particulière, sans être trop indiscrète ? 
Tu as tout à fait raison, c'est bien du passif et il manque von dans cette phrase.
Ce qui donne : Was wird von den Jugendlichen über Mona gedacht?
La question est-elle bien :"Qu'est-ce qui est pensé par les jeunes sur Mona?"
Oui, sauf qu'en français on ne dirait jamais ça ; et en allemand pas vraiment non plus.
Mais vous travaillez peut-être sur le passif, en ce moment ?
Schönen Tag
Bluebabe
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
