Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Quelques mots/traductionl
Message de sissi1490 posté le 17-04-2011 à 03:04:27 (S | E | F)
Bonjour !
S'il vous plaît pourriez-vous m'aider ?
C'est pour une traduction je mets le mot en français et c'est pour savoir si le mot en espagnol que j'ai mis est bien écrit :
crayon en bois : lapiz en madera
règle en fer : regle en hierro
chaîne en or : cadena en oro
radiateur en acier : radiador en acero
boîte en caron : cajo en carton
medaille en bronze : medailla en bronce
sac en coton : zapato en coton
chaise en pastique : zapa en plastico
laine: lana
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2011 19:27
Titre
Message de sissi1490 posté le 17-04-2011 à 03:04:27 (S | E | F)
Bonjour !
S'il vous plaît pourriez-vous m'aider ?
C'est pour une traduction je mets le mot en français et c'est pour savoir si le mot en espagnol que j'ai mis est bien écrit :
crayon en bois : lapiz en madera
règle en fer : regle en hierro
chaîne en or : cadena en oro
radiateur en acier : radiador en acero
boîte en caron : cajo en carton
medaille en bronze : medailla en bronce
sac en coton : zapato en coton
chaise en pastique : zapa en plastico
laine: lana
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2011 19:27
Titre
Réponse: [Espagnol]Quelques mots/traductionl de alba, postée le 17-04-2011 à 08:14:36 (S | E)
Bonjour Sisi1490,
crayon en bois : lapiz
règle en fer : regle
chaîne en or : cadena
radiateur en acier : radiador
boîte en caron : caj
medaille en bronze : meda
sac en coton :
chaise en pastique :
laine: lana
Bonne journée.
Alba.
Réponse: [Espagnol]Quelques mots/traductionl de comtesse08, postée le 18-04-2011 à 13:31:47 (S | E)
Bonjour
En espagnol,pour dire la matière,on n'utilise pas 'en "mais "de".ex;una bolsa de plástico=un sac en platique
un zapato=une chaussure
un sac se dit un bolso.
Réponse: [Espagnol]Quelques mots/traductionl de comtesse08, postée le 18-04-2011 à 13:35:52 (S | E)
Rebonjour SISSI
Il y a aussi une faute dans l'orthographe de "medailla";vous l'avez écrit à la française
Réponse: [Espagnol]Quelques mots/traductionl de sissi1490, postée le 23-04-2011 à 01:46:55 (S | E)
Merci beaucoup à vous tous et toutes ! Je me suis rendue compte de mes erreurs , j'oublie souvent qu'on dit "de" au lieu de "en" et merci aussi de m'avoir indiqués mes fautes d'orthographe ou de les avoir corrigé ^^ !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
