Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Problème de compréhension
Message de themick posté le 09-04-2011 à 20:16:46 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous,
Etant en voyage scolaire linguistique à Münich pour perfectionner mon allemand, mes amis et moi (s') nous étions arrêtés dans un bar. Lors de la commande, je dis au serveur "sechs orangensaft bitte", celui-ci me regarda bizarement, très bizarement, avant de rigoler. Croyez-vous qu'il y a eu mésentente sur le mot "sechs" ? Peut-être a t-il compris le mot "sex" ? Dans ce cas, quelles différences de prononciation il y a t-il entre ces 2 mots ?
Merci d'avance de vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 09-04-2011 20:21
Message de themick posté le 09-04-2011 à 20:16:46 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous,
Etant en voyage scolaire linguistique à Münich pour perfectionner mon allemand, mes amis et moi (
Merci d'avance de vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 09-04-2011 20:21
Réponse: [Allemand]Problème de compréhension de bluebabe, postée le 09-04-2011 à 20:45:45 (S | E)
Hallo themick,
Effectivement, il y a une différence entre les deux. 
sechs => [zeks]
sex => [seks]
Ne t'en fais pas, ça les amuse, mais ils adorent ça !
Pour l'anecdote :
J'ai déjà mangé des "Kirche" de la "Schwanzochsensuppe" (Ochsenschwanzsuppe).
C'est le charme des langues étrangères.
Schönen Abend
Bluebabe
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
