[Allemand]Image de l'Allemagne/correction

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Image de l'Allemagne/correction
Message de xou posté le 20-03-2011 à 16:10:53 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'aurais besoin d'un peu d'aide pour corriger mon texte s'il vous plaît !
Cela porte sur l'image que l'on se fait de l'allemgne (aussi bien négative que positive):

Zwar vielen Nazis war Deutschen während die zweite weltkrieg aber seit sechzig Jahren, es hat total geändert. Es ist ein Land der viel positiven geworden dank der Politik von Angela Merkel une Filmen wie Goodbye Lenin. Dank auch die bestimmer Persönlikeiten wie Dr Kohn Bendit. Die deutsch-deutschen beziehhungen sind jetzt sehr gut. Und es gibt ein reiches kulturelles Angebot. Ich denke dass, die Deutschen sehr aufgeschlossen sind. Dann sie sind sehr freundlich zu die ausländischer. Und die Landschaften sind wunderschön selbst ein kaltes Land ist ! Zu guter letzt mein lieblingst Deutschlandbild sind die Weihnachtsmark, weil es ein sehr freundlich Stimmung gibt und es ist wirklich sehr schön .

Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 20-03-2011 16:53

---

Réponse: [Allemand]Image de l'Allemagne/correction de vergnuegen, postée le 21-03-2011 à 11:22:42 (S | E)
Bonjour,

voilà qqs corrections ;-)

Zwar gab es vielen Nazis war Deutschen während die zweite weltkrieg ( während + genitif ),aber seit sechzig Jahren, es hat( inversion!)sich total geändert. Es ist ein positivesLand positiven geworden dank der Politik von Angela Merkel und Filmen wie "Goodbye Lenin". Dank auch die bestimmer Persönlichkeiten wie Dr. Kohn-Bendit. Die deutsch-deutschen ( ?, il n'y a qu'un seul "Deutschland" )Beziehungen sind jetzt sehr gut. Und es gibt ein reiches kulturelles Angebot. Ich denke, dass, die Deutschen sehr aufgeschlossen sind. Dann sie sind sehr freundlich zu die ausländischer ( zu + datif, der Ausländer -> die Ausländer ). Und die Landschaften sind wunderschön, selbst( obwohl es ) ein kaltes Land ist ! Zu guter letzt (verbe)mein lieblingst liebstes Deutschlandbild sind( au singulier et autre place ) die Weihnachtsmarkt (et masculin!), weil es eine sehr freundliche Stimmung gibt und es ist wirklich sehr schön ist.

Bon courage et bonne journée

---

Réponse: [Allemand]Image de l'Allemagne/correction de xou, postée le 21-03-2011 à 18:34:14 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide !

Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand