Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Je m'excuse et excuse-moi
Message de tariq posté le 14-03-2011 à 22:56:27 (S | E | F)
Bonsoir à tout le monde
Je voudrais savoir qu'elle est la différence entre excuse-moi (excusez-moi) et je m'excuse?
Merci à vous tous pour votre aide
Message de tariq posté le 14-03-2011 à 22:56:27 (S | E | F)
Bonsoir à tout le monde
Je voudrais savoir qu'elle est la différence entre excuse-moi (excusez-moi) et je m'excuse?
Merci à vous tous pour votre aide
Réponse: Je m'excuse et excuse-moi de gerondif, postée le 14-03-2011 à 23:18:46 (S | E)
Bonsoir,
on ne devrait pas dire: "Je m'excuse" car cela signifie qu'on excuse soi-même la faute qu'on a commise envers l'autre, un peu comme si on disait "je me déclare moi-même innocent".
Il faut dire:
"Excusez-moi"
"Je vous prie de m'excuser"
"Veuillez m'excuser."
"Je vous présente mes excuses."
Cependant, beaucoup de gens emploient cette expression, y compris dans les débats:
"Je m'excuse mais je crois au contraire que....."
"Je m'excuse mais il n'y a pas photo: il est sûr que ....."
"Je m'excuse mais il a tort" au sens "Non mais attendez ! Vous voyez bien qu'il a tort !"
Mais ce n'est pas du très bon français.
Réponse: Je m'excuse et excuse-moi de lea-r, postée le 14-03-2011 à 23:30:40 (S | E)
Bonsoir,
En général, il s'agit de demander pardon, mais excusez-moi est plus poli, on demande à l'autre de nous excuser, c'est une formule de politesse pour attirer l'attention ou pour une erreur que l'on a faite. ("excusez-moi, je ne voulais pas casser ce vase")
A contrario, dire "Je m'excuse" pour ce genre de chose c'est s'absoudre (se pardonner) soi-même, cela peut servir dans une démonstration (je m'excuse par avance pour ceux qui ne comprendront pas tout, mais je ne peux faire mieux) mais ce n'est pas vraiment poli si vous venez de bousculer quelqu'un.
-------------------
Modifié par lea-r le 15-03-2011 16:17
Réponse: Je m'excuse et excuse-moi de tariq, postée le 15-03-2011 à 15:53:43 (S | E)
Bonjour à tous
C'est bien très utile..merci gerondif, merci lea-r .. pour votre aide.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
