Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Verbes de déplacement
Message de floriansauter posté le 04-03-2011 à 14:31:27 (S | E | F)
Bonjour,
Ayant un doute sur une règle en allemand, je ne me rappelle plus sien utilisant l'emploi des verbes de déplacement(s) comme fahren ou Lauften ne nécessite qu'un seul cas. si oui lequel? (Accusatif, nominatif ou Datif?)
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 04-03-2011 14:47
Message de floriansauter posté le 04-03-2011 à 14:31:27 (S | E | F)
Bonjour,
Ayant un doute sur une règle en allemand, je ne me rappelle plus si
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 04-03-2011 14:47
Réponse: [Allemand]Verbes de déplacement de hoger, postée le 04-03-2011 à 22:26:56 (S | E)
Le nominatif marque le sujet, l'accusatif le C.O.D. et le datif le C.O.I. Dans une phrase comme
- Je vais à Paris.
Ich fahre nach Paris.
- Il voyage à New York.
Er reist nach New York.
Mais attention, quelques verbes comme "fahren" ou "fliegen" peuvent aussi signifier "conduire" ou "emmener" ; dans ce cas-là, ils sont accompagnés d'un C.O.D. en plus du sujet :
- Elle conduit les enfants à l'école.
Sie fährt die Kinder in die Schule.
- Le pilote conduit l'avion.
Der Pilot fliegt das Flugzeug.
Réponse: [Allemand]Verbes de déplacement de milo90, postée le 05-03-2011 à 11:07:00 (S | E)
bonjour.
Hoger, je ne suis pas tout à fait d'accord avec votre explication.
Pour moi un COI est un complément introduit par une préposition. la préposition peut être suivi par un accusatif, par un datif ou même par un génitif.
Seul le nominatif n'est jamais introduit par une préposition. Il correspond à la fonction sujet et attribut du sujet.
L'accusatif correspond effectivement à la fonction COD, mais il s'utilise aussi après certaines prépositions (durch - für - gegen - ohne - um) et pour exprimer un complément de lieu (directionnel) après un verbe de déplacement comme fahren, fliegen, gehen, ...
ex : er fliegt in die USA. / sie geht in die Stadt / sie reisen in die Schweiz.
Le datif correspond à la fonction COS.
il est vrai qu'en grammaire française on l'appelle aussi COI, mais c'est impropre pour l'allemand, puisque le COS allemand n'est pas introduit par une préposition justement.
ex : sie gibt den Kindern Schokolade. (den Kindern, COS, donc datif)
Le datif s'utilise aussi après des prépositions (aus - bei - mit - nach - seit - von - zu) ainsi que pour des compléments de temps, et des compléments de lieu (locatif) entre autre (les verbes utilisés expriment un état, ou une action à un endroit déterminé).
ex : sie wohnt in Paris / sie arbeiten im Garten / er spielt im Sportclub Tennis.
le datif peut aussi être utilisé après un verbe de déplacement quand il est suivi d'un nom de ville ou de pays
ex : er fährt nach Paris / sie fliegt nach Amerika.
je vous souhaite une excellente journée, milo
-------------------
Modifié par milo90 le 05-03-2011 17:41
Réponse: [Allemand]Verbes de déplacement de anne40, postée le 05-03-2011 à 22:32:26 (S | E)
Bonsoir ,
Les explications sont bonnes, mais n'y aurait-il pas confusion dans la question de départ entre
- lauften et laufen ?
- l'idée que les cas accusatif et datif sont souvent employés pour signifier le déplacement (accusatif: Ich gehe in den Garten.) et la localisation (datif: Ich arbeite im Garten.) ?
Je ne pense pas que le cas des compléments de tels verbes puisse être le nominatif.
Réponse: [Allemand]Verbes de déplacement de milo90, postée le 07-03-2011 à 07:02:40 (S | E)
bonjour,
dans "lauften", il doit y avoir une erreur de frappe. je pense qu-il faut lire "laufen"
quant au nominatif, il ne s'utilise jamais pour un complément. Comme précisé dans un message précédent, le nominatif correspond à la fonction sujet et attribut du sujet uniquement.
bonne journée, milo
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
